"of a fifth expert" - Traduction Anglais en Arabe

• خبير خامس

Resolution 1713 (2006) also authorized the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
وقد أذن القرار 1713 (2006) أيضا بإضافة خبير خامس إلى الفريق لتمكينه من تنفيذ مهمته على الوجه الأفضل.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently pursuant to resolution 1853 (2008) for a period of 12 months, with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1853 (2008) لمدة 12 شهرا، مع إضافة خبير خامس.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1853 (2008), with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1853 (2008) مع إضافة خبير خامس.

In resolution 1713 (2006), the Council authorized the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
وأذن المجلس في قراره 1713 (2006) بإضافة خبير خامس إلى الفريق لتمكينه من تنفيذ مهمته على الوجه الأفضل.

In resolution 1713 (2006), the Council authorized the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
وأذن المجلس في قراره 1713 (2006) بإضافة خبير خامس إلى الفريق لتمكينه من تنفيذ مهمته على وجه أفضل.

By paragraph 21 of its resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, the Security Council re-established the Group for a period expiring on 31 July 2005, with the addition of a fifth expert for financial issues.
وفي الفقرة 21 من القرار 1596 (2005) الصادر في 18 نيسان/أبريل 2005 قرر مجلس الأمن إعادة إنشاء الفريق لفترة تنتهي في 31 تموز/يوليه 2005 مع إضافة خبير خامس معني بالمسائل المالية.

11. By its resolution 1713 of 29 September 2006, the Security Council decided to extend the Panel's mandate for a period of one year, until 29 September 2007, while also authorizing the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
11 - وفي قراره 1713 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2006، قرر مجلس الأمن تمديد ولاية الفريق لمدة سنة واحدة، حتى 29 أيلول/سبتمبر 2007، في الوقت الذي أذن فيه أيضا بإضافة خبير خامس لتمكين الفريق من أداء مهمته على وجه أفضل.

13. The increased requirements for 2010 as well as the anticipated additional requirements for 2008-2009 are due to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008). Staffing requirements
13 - وتعزى الزيادة في الاحتياجات لعام 2010، فضلا عن الاحتياجات الإضافية المتوقعة لفترة 2008-2009، إلى إضافة خبير خامس عملا بقرار مجلس الأمن 1853 (2008).

On 18 April, the Council unanimously adopted resolution 1596, by which the Secretary-General was requested to re-establish, for a period expiring on 31 July 2005, the Group of Experts referred to in paragraph 10 of resolution 1533 (2004), with the addition of a fifth expert for financial issues.
وفي 18 نيسان/أبريل، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1596 الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يعيد إنشاء فريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 10 من القرار 1533 (2004) لفترة تنتهي في 31 تموز/يوليه 2005 مع إضافة خبير خامس يختص بالشؤون المالية.

2. In addition, by its resolution 1596 (2005), the Security Council also established travel restrictions and imposed a freeze on the assets of individuals and entities violating the arms embargo, as designated by the Sanctions Committee, and re-established the Group of Experts, with the addition of a fifth expert for financial issues.
2 - إضافة إلى ذلك، فرض المجلس أيضا، بموجب القرار 1596 (2005)، قيودا على السفر وتجميدا للأصول المملوكة للأفراد والكيانات التي تخالف الحظر على توريد الأسلحة، حسبما تحدده لجنة الجزاءات، وأعاد إنشاء فريق الخبراء بإضافة خبير خامس للمسائل المالية.