"of a film" - Traduction Anglais en Arabe

• فيلم
• أحد الأفلام
• عرض لفيلم

While in the past such groups appeared to be usually satisfied with the disrupting of a speech at a university or the showing of a film at a cinema, now injuries and deaths are commonplace.
وهذه المجموعات التي كانت عادة ما تكتفي في السابق، فيما يبدو، بوقف المحاضرات في الجامعات أو منع عرض فيلم ما في صالات عرض الأفلام، لا تتردد اليوم في التسبب في الإصابات والوفيات.

Activities planned for the day included an exhibition on human rights issues and the screening of a film about the Universal Declaration of Human Rights.
وشملت الأنشطة المصممة لهذا اليوم معرضاً حول قضايا حقوق الإنسان وعرض فيلم عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

PROJECTION of a film ILLUSTRATING ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE PROVIDED TO ERITREA BY CHINA
عرض فيلم يبين المساعدة التي تقدمها الصين لإريتريا في مجال إزالة الألغام

That's a residence of a film producer... that suspended her mail delivery because she's just returning from a film shoot in Romania.
هذا مكان اقامة منتجة افلام والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم

The Court upheld the refusal to grant a certificate for the distribution of a film because it had a legitimate aim to protect " the rights of others " , and more specifically, to protect against seriously offensive attacks on matters regarded as sacred by Christians.
وأيّدت المحكمة رفض إصدار ترخيص لتوزيع أحد الأفلام تحقيقاً لهدف مشروع يتمثل في حماية " حقوق الآخرين " ، وللحماية على وجه التحديد من التعدي على نحو خطير على مسائل ينظر إليها المسيحيون على أنها مقدسة.

I learnt it in a book. of a film.
لقد تعلّمتها من كتاب, أو ربما من فيلم.

In his wacky crazy kooky world, Charlie... And it all started in Costa Mesa at a preview of a film I produced.
كل شيء بدأ في كوستا ميسا , خلال معاينة فيلم بأنني المنتجة.

The start of the production of a film that has been my passion project for quite some time now.
بداية انتاج فيلم هذا كان مشروعا لشغفي منذ وقت طويل

During the twenty-second session of the Human Rights Council, the Permanent Mission of Sri Lanka circulated a letter, in which it described the screening of a film about Sri Lanka by non-governmental organizations as:
وخلال الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، عممت البعثة الدائمة لسري لانكا رسالة وصفت فيها فيلم عرضته منظمات غير حكومية عن سري لانكا بأنه يمثل:

Several speakers welcomed the Secretary-General's condemnation of the airing of a film that had hurt the sentiments of many cultural and religious groups and also threatened the stability of many societies.
ورحب العديد من المتكلمين بإدانة الأمين العام لبث فيلم جرح مشاعر العديد من المجموعات الثقافية والدينية، كما هدد استقرار العديد من المجتمعات.

38. The rapid response media mechanism was first mobilized after the release by Dutch parliamentarian Geert Wilders of a film denigrating Islam and the Koran.
38 - وجاء أول تحرك قامت به الآلية آنفة الذكر على إثر عرض فيلم لعضو البرلمان البولندي غيرت وايلدرز يسيء للإسلام والقرآن.

The Government has undertaken various actions to tackle trafficking, including the production of a film called Fandrika, to raise awareness of different types of internal trafficking within Madagascar, particularly of girl children in the rural areas.
واتخذت الحكومة إجراءات شتى لمكافحة الاتجار، بما في ذلك إنتاج فيلم يطلق عليه اسم فاندريكا، لإثارة الوعي بشأن مختلف أنواع الاتجار الداخلي في مدغشقر، ولا سيما الأطفال الإناث في المناطق الريفية.

197. Beosuport organized and carried out the shooting of a film about trade in people.
197 - واضطلعت منظمة بيوسوبورت بتنظيم وتصوير فيلم عن الاتجار بالأفراد.

He wrote me, "I'll have to put it all alone at the beginning of a film, with a long piece of black leader.
لقد كتب لي, " سأقوم بوضعها في بداية فيلم ما مع لقطة سوداء طويلة

"In San Francisco I made the pilgrimage of a film I'd seen 19 times.
في سان فرانسيسكو قمت بزيارة مقدسة" لأمكان تصوير فيلم شاهدته 19 مرة

Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time.
أنا سأكون في المستقبل ...المستشار الأول في مشروع فيلم يتحدث عن نظرية الوجود .لقد كان الموضوع شيق في ذلك الوقت

Together with HBO, the Department of Public Information sponsored the screening, in New York in April 2008, of a film on sexual violence, which was followed by a panel discussion.
وشاركت إدارة شؤون الإعلام إلى جانب شبكة HBO التلفزيونية في نيسان/أبريل 2008 في نيويورك في رعاية عرض فيلم عن العنف الجنسي، تلاه حلقة نقاش.

21. The mechanism has already been mobilized around the production, by the right-wing Dutch parliamentarian Geert Wilders, of a film denigrating Islam and desecrating Islam's holy book, the Qur'an.
21 - وبالفعل حشدت الآلية للاستجابة للفيلم الذي أنتجه البرلماني الهولندي اليميني المتطرف غيرت ويلدرز، وهو فيلم يزدري الإسلام ويدنس كتاب الإسلام المقدس، وهو القرآن.

The campaign took the form of (1) the distribution of information sets to personnel working in the health and social sectors; (2) the production of a film intended for Somali communities; (3) the holding of discussions within the community; and (4) assistance for local programmes and initiatives to combat and prevent the practices.
وقد تألفت الحملة من `1` توزيع وثائق لإعلام موظفي الصحة والقطاع الاجتماعي؛ و`2` إنتاج فيلم موجه إلى السكان الصوماليين؛ و`3` تنظيم مناقشات داخل هذه الجماعة؛ و`4` تقديم المساعدة إلى البرامج والمبادرات المحلية التي ترمي إلى مكافحة هذه الممارسات ومنعها.

Following this meeting, at 1 p.m. in the auditorium of the Dag Hammarskjöld Library, everyone is invited to attend the screening of a film entitled The Colour of Olives.
والكل مدعوون أيضا، عقب رفع هذه الجلسة، لحضور عرض لفيلم " لون الزيتون " في قاعة داغ همرشولد في الساعة الواحدة بعد الظهر.