"of a geographic information system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام للمعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية

:: Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات وتقدير الحالة والأغراض التشغيلية

Development of a geographic information system for providing approximately 5,500 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and operational purposes
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 5 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية

Those activities included implementation of a geographic information system.
وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.

:: Development of a geographic information system for providing approximately 5,500 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 5 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية.

Creation of two new posts (1 P-3 (Geographic Information System officer) and 1 United Nations Volunteer (Geographic Information System assistant)) as a result of the establishment of a geographic information system Unit within the Engineering Section
إنشاء وظيفتين جديدتين (موظف مسؤول عن نظام المعلومات الجغرافية برتبة ف-3، ومساعد من متطوعي الأمم المتحدة لشؤون نظام المعلومات الجغرافية) كنتيجة لإنشاء وحدة لنظام المعلومات الجغرافية ضمن القسم الهندسي

Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions and situation awareness, and for operational purposes
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإلمام بالحالة، ولاستخدامها لأغراض العمليات

Development of a geographic information system for providing approximately 3,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and operational purposes
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 3 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإحاطة بعناصر الظرفية والأغراض التشغيلية

:: Development of a geographic information system for providing approximately 3,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 3 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية

Development of a geographic information system to provide approximately 7,200 administrative, planning and thematic maps in support of policy decisions, situational awareness and operations
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير زهاء 200 7 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتصلة بالسياسات والتوعية بالأحوال السائدة فضلا عن دعم العمليات

:: Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions and situation awareness, and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات وتقدير الحالة العسكرية، ولاستخدامها لأغراض العمليات العسكرية

Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes
وضع نظام للمعلومات الجغرافية من أجل توفير ما يقرب من 000 4 من الخرائط الإدارية والتخطيطية والمواضيعية لدعم قرارات السياسة والوعي بالمواقع ومن أجل أغراض العمليات

Development of a geographic information system to provide approximately 7,200 administrative, planning and thematic maps in support of policy decisions, situational awareness and operations
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير زهاء 200 7 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتموقع والعمليات

:: Development of a geographic information system to provide approximately 7,200 administrative, planning and thematic maps in support of policy decisions, situational awareness and operations
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير زهاء 200 7 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والعمليات

:: Development of a geographic information system to provide approximately 7,200 administrative, planning and thematic maps in support of policy decisions, situational awareness and operations
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير نحو 200 7 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية، لدعم اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات العامة، والتوعية بالأحوال السائدة فضلا عن دعم العمليات

ECA also undertook a number of other joint activities, including the organization of a forum on investment, the preparation of its flagship publication, the implementation of a geographic information system on the Central African transport infrastructure and the organization of meetings related to the implementation of the transport master plan for Central Africa.
واضطلعت اللجنة الاقتصادية أيضا بعدد من الأنشطة المشتركة الأخرى، بما فيها تنظيم منتدى حول الاستثمار، وإعداد منشورها الرئيسي، وتنفيذ نظام للمعلومات الجغرافية عن الهياكل الأساسية للنقل في وسط أفريقيا، وتنظيم الاجتماعات المتعلقة بتنفيذ خطة النقل الرئيسية لوسط أفريقيا.

The implementation of a $12 million land bank project aimed at ensuring access to affordable and serviced land; and the implementation of a geographic information system (GIS) for improved decision-making in the management of scarce land resources.
وتنفيذ مشروع مصرف الأراضي بقيمة ١٢ مليون دولار بهدف تسهيل الحصول على أراض ميسورة ومزودة بالخدمات والمرافق؛ وتنفيذ نظام للمعلومات الجغرافية لتحسين صنع القرارات في إدارة موارد الأراضي الشحيحة .

In 2009, work continued on the development of a geographic information system as part of the European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme and the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
15- واستمر العمل في عام 2009 على تطوير نظام للمعلومات الجغرافية كجزء من البرنامج الأوروبي للرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

(m) Development of a geographic information system (GIS).
(م) وضع نظام للمعلومات الجغرافية.

These include the reduction of stamp duty on land transactions, abolition of taxes on income derived from residential property and reduction of duties on a range of imported construction materials; the implementation of a US$ 12 million land bank project aimed at ensuring access to affordable and serviced land; and the implementation of a geographic information system for improved decision-making in the management of scarce land resources.
وتشمل هذه المبادرات تخفيض رسوم التمغة على معاملات الأراضي، وإلغاء ضرائب الدخل على الممتلكات السكنية، وتخفيض الجمارك على مجموعة من مواد البناء المستوردة. وتنفيذ مشروع مصرف الأراضي بقيمة ١٢ مليون دولار بهدف تسهيل الحصول على أراض يمكن تحمل تكاليفها ومزودة بالخدمات والمرافق؛ وتنفيذ نظام للمعلومات الجغرافية لتحسين صنع القرارات في إدارة موارد الأراضي الشحيحة.

(j) Establishment of a geographic information system Unit within the Engineering Section, creation of 1 United Nations Volunteer post in the Personnel Section of MINURSO and replacement of 2 positions within the Engineering Section previously provided to the Mission by the Royal Moroccan Army;
(ي) إنشاء وحدة لنظام المعلومات الجغرافية داخل قسم الهندسة، واستحداث وظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الموظفين التابع لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وتعيين بديلين لوظيفتين داخل قسم الهندسة قدمتهما القوات المسلحة الملكية المغربية إلى البعثة سابقا.