"of a geological model" - Traduction Anglais en Arabe

• نموذج جيولوجي

The Fiji workshop brought together more than 35 internationally renowned experts from around the world to review the outcomes of the meeting of scientists and to establish a strategy for the development, over a four-year period, of a geological model.
وجمعت حلقة عمل فيجي ما بين أكثر من 35 من الخبراء المشهود عالميا لهم من شتى أنحاء المعمورة لاستعراض نتائج اجتماع العلماء ولوضع استراتيجية من أجل تقييم نموذج جيولوجي على مدى أربعة أعوام.

Other important issues to be considered included the future work programme of the Authority and the outcome of the Authority's recent workshop on the establishment of a geological model for the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
ومن المسائل الهامة الأخرى التي يتعين النظر فيها برنامج عمل السلطة في المستقبل والنتيجة التي أسفرت عنها حلقة العمل التي عقدتها السلطة مؤخرا بشأن إنشاء نموذج جيولوجي لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

The Authority therefore convened a meeting of an expert group of scientists, including some from the countries of the contractors, to draw up a preliminary proposal for the establishment of a geological model for the Clarion-Clipperton Zone.
ومن ثم عقدت السلطة اجتماعا لفريق خبراء يضم علماء بعضهم من بلدان المتعاقدين لصياغة اقتراح أولي لإرساء نموذج جيولوجي لمنطقة كلايرون كليبرتون.

Status report on the development of a geological model for the Clarion-Clipperton Zone
تقرير عن حالة وضع نموذج جيولوجي لمنطقة كلاريون - كليبرتون

29. The development of a geological model requires the analysis and integration of information from various sources.
29 - يتطلب وضع نموذج جيولوجي تحليل وتوحيد المعلومات المستمد من مختلف المصادر.

Establishment of a geological model of the polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton Zone
وضـع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة كلاريون - كليبرتون

33. Mr. Zhou presented a description of his research on the development of a geological model for CCZ deposits.
33 - وعرض السيد جو وصفا لبحثه المتعلق بوضع نموذج جيولوجي لرواسب منطقة كلاريون - كليبرتون.

To carry this work further, the Authority, in January 2003, convened an expert group of scientists to draw up a preliminary proposal for the establishment of a geological model for the CCZ.
وللمضي قدما بهذه الأعمال، عقدت السلطة في كانون الثاني/يناير 2003، اجتماعا لفريق خبراء من العلماء لوضع مقترح أولي لإنشاء نموذج جيولوجي لمنطقة كلاريتون - كليبرتون.

91. During the period under review, the Authority continued work on the development of a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton zone.
91 - واصلت السلطة العمل، خلال الفترة قيد الاستعراض، على وضع نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة كلاريون - كليبرتون.

24. During the financial period, the Authority will continue its development of a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton zone.
24 - خلال الفترة المالية المذكورة ستواصل السلطة الدولية لقاع البحار إعداد نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

He also informed participants that a key component of the secretariat's work from 2005 to 2007 would be the establishment of a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture Zone of the Pacific Ocean, where all but one of the seven exploration contracts issued by the Authority are located.
وأبلغ المشاركين أيضا أن من العناصر الهامة التي سينطوي عليها عمل الأمانة خلال الفترة من 2005 إلى 2007، إنشاء نموذج جيولوجي من رواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون بالمحيط الهادئ حيث توجد جميع عقود الاستكشاف السبعة التي أصدرتها السلطة عدا عقد واحد.

(f) Development of a geological model for the CCZ (Nadi, Fiji, 2003).
(و) وضـع نموذج جيولوجي لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون (نادي، فيجي، 2003).

During a meeting between the Authority and the RPIs in March 2001, some of the RPIs suggested that the future work of the Secretariat on resource assessment of the reserved areas in the CCZ would be enhanced through the development of a geological model for this part of the seabed.
وأثناء اجتماع عُقد في آذار/مارس 2001 بين السلطة والمستثمرين الرواد المسجلين، اقترح بعض أولئك المستثمرين تعزيز أعمال الأمانة في المستقبل بشأن تقييم الموارد في القطاعات المحجوزة بمنطقة كلاريون - كليبرتون من خلال وضع نموذج جيولوجي لهذا الجزء من قاع البحار.

12. The programme of work proposed by the workshop is divided into three phases, starting with data acquisition and processing, moving on to analysis and culminating in the production of a geological model with the stated aim of improving resource assessment.
12 - وينقسم برنامج العمل المقترح من حلقة العمل إلى ثلاث مراحل، تبدأ بالحصول على البيانات ومعالجتها، ثم تنتقل إلى عملية التحليل، وتبلغ ذروتها بإعداد نموذج جيولوجي بهدف معلن يتمثل في تحسين تقييم الموارد.

61. The Secretary-General of the Authority proceeded to update the Meeting on the development of a geological model for polymetallic nodule deposits in the Clarion Clipperton Zone that he had announced at the thirteen Meeting.
61 - ومن ثم شرع الأمين العام للسلطة في إطلاع الاجتماع على آخر المعلومات المتعلقة باستحداث نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات الموجودة في منطقة كلاريون كليبرتون أعلن عنه في الاجتماع الثالث عشر.

The most recent workshop had taken place in Nadi, Fiji Islands in May 2003 and had been aimed at establishing a strategy for the development of a geological model for the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the Central Pacific Ocean, where the Authority had issued most of the contracts for the exploration of polymetallic nodules.
فقد نظمت آخر حلقات العمل هذه في نادي، بجزر فيجي، في أيار/مايو 2003 وكانت ترمي إلى وضع استراتيجية لإنشاء نموذج جيولوجي لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون في وسط المحيط الهادئ، حيث أصدرت السلطة معظم العقود من أجل استكشاف العقيدات المتعددة المعادن.

The Secretariat was also advised that, while it could proceed with the resource assessment of the reserved areas in the Clarion-Clipperton Fracture Zone, its future work in that regard would be enhanced through the development of a geological model of that part of the seabed.
وأبلغت أيضا بأنها وإن كان بمقدورها أن تواصل تقييم الموارد في المناطق المحجوزة في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون ، فإنه يمكن تعزيز أعمالها المقبلة في هذا الصدد عن طريق وضع نموذج جيولوجي لهذا الجزء من قاع البحر.

46. With respect to the development of a geological model of polymetallic nodule deposits for the Clarion-Clipperton zone seabed area, the Secretary-General of the Authority reported that most of the work with regard to resource evaluation of the polymetallic nodule resources had been completed and that some preliminary reports on proxy variables had been received from consultants.
46 - وفي ما يتعلق بوضع نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في قاع البحار بمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون، ذكر الأمين العام للسلطة أن معظم الأعمال المتعلقة بتقييم موارد العقيدات المتعددة الفلزات تم إنجازها كما أفاد عن تلقي بعض التقارير الأولية بشأن المتغيرات الاستدلالية من الاستشاريين.

It is anticipated that the proceedings of the 2006 workshop on cobalt-rich crusts and the diversity of distribution patterns of seamount fauna, and the proceedings of the 2003 workshop on the development of a geological model of the polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone will also be published during 2009.
ومن المتوقع أن تنشر أيضا عام 2009 وقائع حلقة عمل عام 2006 المتعلقة بالقشور الغنية بالكوبالت وتنوع أنماط الكائنات الحية وتوزيعها في الجبال البحرية، ووقائع حلقة عمل عام 2003 التي تناولت وضع نموذج جيولوجي لموارد العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

(e) Establishment of a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture zone of the equatorial north Pacific Ocean: proceedings of the workshop of the International Seabed Authority, 13 to 20 May 2003, Nadi, Fiji.
(هـ) إنشاء نموذج جيولوجي لرواسب العـُقـَيـْدات المـُتعدّدة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في منطقة شمال المحيط الهادئ الاستوائية: وقائع حلقة عمل السلطة الدولية لقاع البحار، 13-20 أيار/مايو 2003، نادي، فيجي.