"of a member of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• عضو في لجنة
• عضو في اللجنة
• عضو اللجنة
• أحد أعضاء اللجنة
• عضو من أعضاء اللجنة
• أعضاء في لجنة
• أحد أعضائها
• عضو من اللجنة
• أحد أعضاء لجنة

Election of a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
انتخاب عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Committee on Relations with the Host Country: appointment of a member of the Committee on Relations with the Host Country [157]
تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف: تعيين عضو في لجنة العلاقات مع البلد المضيف ]٧٥١[

Appointment of a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
تعيين عضو في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

In the event of a technical impossibility or at the express request of a member of the Committee or any other participants in the meetings, written summary records will be issued.
وفي حال تعذر ذلك من الناحية التقنية أو بطلب صريح من عضو في اللجنة أو أي مشارك آخر في الجلسات، تصدر محاضر موجزة كتابية.

The resignation of a member of the Committee shall be notified by that member in writing directly to the Chairperson or to the Secretary-General and action shall be taken to declare the seat of that member vacant only after such notification has been received.
ويقوم عضو اللجنة المستقيل بإخطار الرئيس أو الأمين العام باستقالته، كتابة ومباشرة، ولا يُتخذ إجراء لإعلان شغور مقعد ذلك العضو إلا بعد تلقي هذا الإخطار.

It was particularly pleasing to learn of the election to the ICJ of a member of the Committee, a woman and a European.
وقالت إنه لمن دواعي السرور البالغ العلم بأن محكمة العدل الدولية انتخبت أحد أعضاء اللجنة عضوا فيها هي امرأة وهي أوروبية.

7. This item was included in the agenda at the request of a member of the Committee.
7 - أدرج هذا البند على جدول الأعمال بناء على طلب عضو من أعضاء اللجنة.

47/322 Appointment of a member of the Committee on Information (A/47/PV.95) . 76 19 January 1993
٤٧/٣٢٢ تعيين عضو في لجنة اﻹعلام (A/47/PV.95)

Report of the Committee on Relations with the Host Country: appointment of a member of the Committee on Relations with the Host Country (A/RES/53/104) [152]
تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف: تعيين عضو في لجنة العلاقات مع البلد المضيف )A/RES/53/104( ]١٥٢[

Appointment of a member of the Committee on Contributions
تعيين عضو في لجنة الاشتراكات

Appointment of a member of the Committee on Relations with the Host Country (A/RES/53/104)
تعيين عضو في لجنة العلاقات مع البلد المضيف (A/RES/53/104)

88th Appointment of a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
تعيين عضو في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

67/422. Appointment of a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
67/422 - تعيين عضو في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف 241

66/420. Appointment of a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
66/420 - تعيين عضو في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف 282

The resignation of a member of the Committee shall be notified by that member in writing directly to the Chairperson or to the SecretaryGeneral and action shall be taken to declare the seat of that member vacant only after such notification has been received.
ويقوم عضو اللجنة بإخطار الرئيس أو الأمين العام، باستقالته، كتابة ومباشرة، ولا يُتخذ اجراء لإعلان شغور مقعد ذلك العضو إلا بعد تلقي هذا الإخطار.

The resignation of a member of the Committee shall be notified by that member in writing directly to the Chairperson or to the SecretaryGeneral and action shall be taken to declare the seat of that member vacant only after such notification has been received.
ويقوم عضو اللجنة بإخطار الرئيس أو الأمين العام، باستقالته، كتابة ومباشرة، ولا يُتخذ إجراء لإعلان شغور مقعد ذلك العضو إلا بعد تلقي هذا الإخطار.

1. A casual vacancy may occur through death, the resignation of a member of the Committee or the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee.
1- قد ينشأ شاغر طارئ بسبب وفاة أحد أعضاء اللجنة أو استقالته أو عجزه عن أداء مهامه كعضو في اللجنة.

The Committee also considered 59 press articles on possible violations; 23 of the articles were circulated at the request of a member of the Committee.
كما نظرت اللجنة في 59 مقالة صحفية بشأن احتمال وقوع انتهاكات؛ وتم تعميم 23 مقالة من هذه المقالات بناء على طلب عضو من أعضاء اللجنة.

Appointment of a member of the Committee on Contributions
تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

80. In follow-up to specific recommendations of the Committee on the Rights of the Child, a mission to formulate a project on the administration of juvenile justice was undertaken by the High Commissioner/Centre for Human Rights in Viet Nam in March 1996, with the participation of a member of the Committee.
٨٠ - ومتابعــة لتوصيات محددة للجنة حقوق الطفل، اضطلع المفوض السامي/لجنة حقوق اﻹنسان في فييت نام في آذار/مارس ١٩٩٦، ببعثة لوضع مشروع عن إدارة قضاء اﻷحداث، بمشاركة عضو من اللجنة.

15. The State Party which submitted the nomination of a member of the Committee on Budget and Finance shall defray the expenses of that member while in performance of Committee duties.
15 - تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح أحد أعضاء لجنة الميزانية والمالية مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه لمهام اللجنة.