"of a total of" - Traduction Anglais en Arabe

• ما مجموعه
• من مجموع
• من أصل
• مما مجموعه
• لما مجموعه
• من إجمالي
• بما مجموعه
• عدد مجموعه
• ومن مجموع
• من جملة
• البالغ مجموعها
• المجموع على
• المجموع عن
• فمن أصل
• فمن مجموع

of a total of $7.6 billion, 65 per cent is allocated to operating costs and 35 per cent to development.
ومن أصل ما مجموعه 7.6 بلايين دولار، خصص 65 في المائة للتكاليف التشغيلية و 35 في المائة للتنمية.

of a total of 4 phases, only the first phase, the establishment of the office and the recruitment of staff, was completed.
من بين ما مجموعه 4 مراحل، اقتصر الإنجاز في الفترة التي يغطيها التقرير على المرحلة الأولى بإنشاء المكتب وتعيين الموظفين.

Currently, the Commission's staff is comprised of 158 officials out of a total of 194 budgeted staff.
ويتكون موظفو اللجنة حاليا من 158 موظفا من مجموع الموظفين المدرجين في الميزانية البالغ عددهم 194 موظفا.

This brings the total number of judges with formal training to 135, out of a total of 470 judges nationwide.
وبذلك يصبح العدد الكلي للقضاة الحاصلين على تدريب رسمي 135 قاضيا، من مجموع 470 قاضيا على نطاق البلد.

An average of 30 trucks per day are scanned out of a total of approximately 200 arriving into Lebanon at this border crossing point.
ويجري مسح 30 شاحنة يوميا في المتوسط من أصل عدد إجمالي قدره 200 شاحنة تقريبا تدخل إلى لبنان من هذا المعبر الحدودي.

Consuls General 4 women out of a total of 27 persons
4 نساء في منصب قنصل عام مما مجموعه 27 شخصا

:: Conduct of a total of 3 emergency response preparedness and contingency plans for all Mission staff
:: وضع ما مجموعه 3 خطط تتعلق بالتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها لجميع موظفي البعثة

It recommended approval for prompt disbursement of a total of 247 project grants in more than 70 countries for a total amount of $6,964,100.
وأوصى بالموافقة على الإسراع في صرف ما مجموعه 247 منحة لمشاريع في أكثر من 70 بلداً بمقدار مجموعه 100 964 9 دولار.

The LIS resulted in the identification of a total of 221 locations suspected to be contaminated with Mines and ERW.
وأفضت هذه الدراسة الاستقصائية إلى تحديد ما مجموعه 221 موقعاً يشتبه في تلوثها بالألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب.

A total of 5 Ministers and 5 Deputy Ministers are female out of a total of 47 Ministers, Deputies and other officials ranked at Ministerial level.
وهناك ما مجموعه 5 وزراء و 5 نواب وزراء من الإناث من بين 47 وزيراً ونائباً للوزير وغير ذلك من المسؤولين برتبة وزير.

Out of a total of 46 Asian countries, 18 countries expressed concern about their level of infant mortality and 7 countries about their level of child
ومن بين ما مجموعه ٤٦ بلدا آسيويا، أعرب ١٨ بلدا عن القلق بشأن مستوى وفيات الرضع و ٧ بلدان بشأن مستوى وفيات اﻷطفال.

The Supreme Court, the highest body of the Judicial Branch, counts two women out of a total of 24 members.
ويوجد في المحكمة العليا، وهي أعلى هيئة في السلك القضائي، عضوتان من مجموع عدد اﻷعضاء البالغ ٤٢ عضوا.

Total surrendered: 106 out of a total of 127 9
المجموع تم تسليم ٦٠١ قطعات من مجموع ٧٢١ قطعة

120 mm mortars surrendered: 2 out of a total of 4
مدافع هاون عيار ٠٢١ تم تسليم ٢ من مجموع ٤

75 mm recoilless guns surrendered: 2 out of a total of 2
مدافع عيار ٥٧ غير مرتدة تم تسليم ٢ من مجموع ٢

It currently reports a shortfall of $21 million of a total of $35 million needed for its programme to support Iraqi refugees.
ويُعلن عجزاً قدره 21 مليون دولار من أصل 35 مليون دولار وهو المبلغ الضروري لبرنامجه الهادف إلى دعم اللاجئين العراقيين.

The rate became as low as 36 per cent in 2011, when, out of a total of 317, only 114 recommendations were responded to.
وانخفض المعدل إلى 36 في المائة في عام 2011، عندما لم يردّ سوى على 114 توصية من أصل المجموع البالغ 317 توصية.

At the moment, approximately 900 out of a total of 1,300 Nordic personnel are in this area of operations.
وحاليا، يوجد حوالـــي ٩٠٠ مما مجموعه ٣٠٠ ١ من اﻷفراد التابعين لبلدان الشمال في منطقة العمليات هذه.

Accordingly, the budget proposal for 2000 includes provision for full costing of a total of 37 established posts.
وعلى ذلك، سيتضمن اقتراح الميزانية لعام ٢٠٠٠ اعتمادات تغطي التكلفة الكاملة لما مجموعه ٣٧ وظيفة ثابتة.

Today, 52 municipalities out of a total of 333 already have comprehensive health services.
واليوم، تتمتع 52 بلدية من إجمالي 333 بلدية بالخدمات الصحية الشاملة.

To date, judgement has been rendered, or trials are ongoing, in respect of a total of 56 alleged leaders of the events in 1994.
وحتى اليوم إما صدرت أحكام أو تجري محاكمات في ما يتعلق بما مجموعه 56 من المتهمين بقيادة أحداث عام 1994.

In 2003, out of a total of 149 donors, 20 multi-year pledges were received but only one major donor, the Netherlands, was able to submit its pledge in this format.
وفي سنة 2003، تم تلقي وعود بالتبرعات المتعددة السنوات من 20 مانحا، من أصل عدد مجموعه 149 مانحا، ولكن لم يتمكن سوى مانح رئيسي واحد فقط، هو هولندا، من تقديم تعهده باستخدام هذا الشكل.

Out of a total of 22 civil servants, there are 12 women and 10 men.
المجموع ومن مجموع ٢٢ موظفا هناك ١٢ امرأة و ١٠ رجال.

The contamination directly affects 1,098 communities, out of a total of 4,424 communities surveyed.
ويؤثر التلوث بشكل مباشر على حياة 098 1 جماعة محلية من جملة 424 4 جماعة تم مسحها.

The proposed distribution of a total of 48 additional posts is as follows:
وفيما يلي التوزيع المقترح للوظائف اﻹضافية البالغ مجموعها ٤٨ وظيفة:

(vi) Compensation shall take the form of an additional payment for overtime in excess of a total of eight hours of work of any day of the scheduled work week, or when it takes place on the sixth or seventh day of the scheduled work week.
`6 ' يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع على ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر.

(v) Compensation shall take the form of an additional payment for overtime in excess of a total of eight hours of work in any day of the scheduled work week, or when it takes place on the sixth or seventh day of the scheduled work week;
`5 ' يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر؛

Women are poorly represented in public bodies at the local level. Only three municipal mayors out of a total of 38 are women.
وعلى الصعيد المحلي، تمثل المرأة تمثيلا ناقصا في الجماعات المحلية اللامركزية، فمن أصل 38 عمدة، ليس فيهم إلا ثلاث نسوة.

of a total of 43,595 immigrants participating in courses in Danish as second language in 1999, 12.32 per cent took literacy courses.
فمن مجموع 595 43 مهاجرا تلقوا دورات في اللغة الدانمركية في عام 1999. سجل 12.32 في المائة باعتبارهم أميين.