"of a universal character with" - Traduction Anglais en Arabe

• ذات الطابع العالمي
• ذات الصفة العالمية

First, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
فهي أولا المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام.

The Court is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
والمحكمة هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص العام.

The International Court of Justice, it should be recalled, is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
ينبغي التذكير بأن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والولاية القضائية العامة.

Pakistan recognizes the International Court of Justice as the international court of a universal character with general jurisdiction.
وتعترف باكستان بمحكمة العدل الدولية بوصفها المحكمة الدولية ذات الطابع العالمي والولاية العامة.

The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
إن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصفة العالمية والاختصاص العام.

It is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
إنها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي بولاية قضائية عامّة.

26. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
٢٦ - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

48. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
48 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

6. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

5. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
5 - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

My delegation notes with satisfaction that the International Court of Justice, in the discharge of its onerous yet indispensable mandate, has established itself as truly the only court of a universal character with general jurisdiction.
ويلاحظ وفدي بارتياح أن محكمة العدل الدولية، في الوفاء بولايتها الشاقة، أثبتت أنها حقا المحكمة الوحيدة ذات الطابع العالمي والولاية العامة.

The past 12 months have underscored the importance of the role played by the Court as the principal judicial organ of the United Nations and the only court of a universal character with general jurisdiction.
وقد أكدت فترة الـ 12 شهرا الماضية أهمية الدور الذي اضطلعت به المحكمة باعتبارها الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة والمحكمة الوحيدة ذات الطابع العالمي التي تتمتع بولاية عامة.

7. The International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
7 - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

5. As the Assembly will be aware, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
5 - وكما تعلم الجمعية العامة، فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

As the Assembly will be aware, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - وكما تعلم الجمعية العامة فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

While there is no formal hierarchy of courts or tribunals in international law, as the report of the Court notes, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction and is the principal judicial organ of the United Nations.
وفي حين لا توجــد تراتبية رسمية للمحاكم المتخصصة أو المحاكم الخاصة في القانون الدولي، مثلما يذكر تقرير المحكمة، فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والولاية القضائية العامة، وهي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة.

As the only international court of a universal character with general jurisdiction, the International Court of Justice has contributed significantly to the peaceful settlement of conflicts, and it is expected to continue to promote peace and justice in the world by establishing and maintaining the primacy of international law.
فهي بوصفها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي التي تتمتع بولاية عامة، تسهم إسهاما كبيرا في التسوية السلمية للصراعات، ومن المتوقع أن تواصل تعزيز السلام والعدالة في العالم بإرساء أولوية القانون الدولي والمحافظة عليها.

6. As the Assembly will be aware, the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
6 - وكما تعلم الجمعية العامة فإن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

It is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
فهي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصفة العالمية والقضاء العام.