"of account" - Traduction Anglais en Arabe

• الحساب
• حسابية
• للحساب
• الحسابية
• حسابات لها
• المستخدمة في الحسابات
• من حقوق السحب
• حساب معينة
• بيان الحسابات

However, most claimants did not indicate the type of account.
بيد أن معظم أصحاب المطالبات لم يبينوا نوع الحساب.

The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.
وحدة الحساب المستخدمة في هذه البيانات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

Unit of account stated in GWP for baseline, etc.?
تحديد وحدة حسابية بالقدرة على إحداث الاحترار العالمي لخط الأساس، ونحو ذلك؟

(i) 1 million units of account for shipments up to and including 5 tonnes;
' 1` مليون وحدة حسابية بالنسبة للشحنات التي لا تزيد على خمسة أطنان وتشملها؛

As CISG does not require a specific form of account or invoice, no final account was required.
ورأت أنه، بما أن اتفاقية البيع لا تشترط شكلا محددا للحساب أو للفاتورة، فلا يلزم وضع حساب نهائي.

Individual organizations remain the primary units of account for performance and management.
ولا تزال فرادى المؤسسات تشكل الوحدات الحسابية الرئيسية للأداء والإدارة.

The results of the review showed positive achievements and underlined the added value of account projects in relation to the regular programme of technical cooperation.
وقد أظهرت نتائج الاستعراض إنجازات إيجابية وأكدت القيمة المضافة لمشاريع الحساب بالنسبة للبرنامج العادي للتعاون التقني.

However, the recommendation was made to use the criteria of legal organization, type of account and product destination in the definition and identification of informal sector units.
وأوصوا باستخدام معايير التنظيم القانوني ونوع الحساب ووجهة المنتَج في تعريف وحدات القطاع غير الرسمي وتحديدها.

However, it was recommended to use the criteria of legal organization, type of account and product destination in the definition and identification of informal sector units.
غير أنه أوصِي باستخدام معايير التنظيم القانوني ونوع الحساب ووجهة المنتَج في تعريف وتحديد وحدات القطاع غير الرسمي.

The unit of account used in these financial statements is the United States dollar.
وحدة الحساب المستخدمة في هذه البيانات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

(ii) 2 million units of account for shipments exceeding 5 tonnes, up to and including 25 tonnes;
' 2` مليوني وحدة حسابية بالنسبة للشحنات التي تزيد على خمسة أطنان ولا تتجاوز 25 طنا؛

(iii) 4 million units of account for shipments exceeding 25 tonnes, up to and including 50 tonnes;
' 3` أربعة ملايين وحدة حسابية بالنسبة للشحنات التي تزيد على 25 طنا ولا تتجاوز 50 طنا؛

(iv) 6 million units of account for shipments exceeding 50 tonnes, up to and including to 1,000 tonnes;
' 4` ستة ملايين وحدة حسابية بالنسبة للشحنات التي تزيد على 50 طنا ولا تتجاوز 1000 طن؛

(v) 10 million units of account for shipments exceeding 1,000 tonnes, up to and including 10,000 tonnes;
' 5` عشرة ملايين وحدة حسابية بالنسبة للشحنات التي تزيد على 1000 طن ولا تتجاوز 10000 طن؛

From the perspective of the data compiler, the national currency unit is the preferable reference unit of account.
ومن منظور القائم بتجميع البيانات، تعتبر وحدة النقد الوطنية هي الوحدة المرجعية المفضلة للحساب.

The annual commodity price index increased by 4 per cent, however, when prices are expressed in special drawing rights (SDRs), a composite currency and unit of account of the International Monetary Fund (IMF).
وزاد مؤشر أسعار السلع اﻷساسية السنوي بنسبة ٤ في المائة، مع هذا، في حالة حساب اﻷسعار بحقوق السحب الخاصة، التي تمثل عملة مركبة ووحدة للحساب لدى صندوق النقد الدولي.

The main focus of this rehearsal was to test the technical feasibility of one particular part of the go-live process, which involved the restoration of account holdings within EU ETS registries and the CITL.
وتوخّت هذه التجربة بالأساس اختبار إمكانية التطبيق التقني لجزء محدد من عملية الإطلاق شمل استرجاع الأرصدة الحسابية في سجلاّت نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.

3. The unit of account referred to in this article is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
3 - تكون الوحدة الحسابية المشار إليها في هذه المادة هي حق السحب الخاص، حسبما عرفه صندوق النقد الدولي.

363. The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the United Nations Office at Vienna maintains updated tables of endowments and income and planned and activated expenses of the funds for which it maintains the books of account.
363 - وافقت الإدارة على توصية المجلس بالعمل على أن يعد مكتب الأمم المتحدة في فيينا جداول مستكملة بالهبات والإيرادات والمبالغ المقرر إنفاقها والمبالغ المنفقة من الصناديق التي تحتفظ بدفاتر حسابات لها.

(a) Unit of account
(أ) الوحدة المستخدمة في الحسابات

(vi) Plus an additional 1,000 units of account for each additional tonne up to a maximum of 30 million units of account;
' 6` بالإضافة إلى 1000 وحدة حسابية لكل طن إضافي بحيث لا تتجاوز 30 مليون وحدة من حقوق السحب الخاصة كحد أقصى.

16. Schedule 6 provides a statement of account for trust funds for the biennium ended 31 December 2001.
16 - يُبين الجدول 6 بيان الحسابات للصناديق الاستئمانية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.