"of action in all" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل من جميع
• العمل في جميع
• العمل بجميع

6. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including:
6 - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على كل من الصعد الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك:

9. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including:
9 - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك:

Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons
النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك إدارة المخزونات، بما يشمل تدابير الأمن المادي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The Special Representative is a high-profile independent global advocate for the prevention and elimination of all forms of violence against children; and acts as a bridge builder and catalyst of Action in all regions and across sectors and settings.
ويضطلع الممثل الخاص بدور المدافع العالمي البارز والمستقل للتشجيع على منع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والقضاء عليها؛ ويعمل كمنشئ للجسور ومحفز على العمل في جميع المناطق وفي سائر القطاعات والأوساط.

Our goal is to improve and strengthen the implementation of the Programme of Action in all its aspects.
وغايتنا هي تحسين وتعزيز تنفيذ برنامج العمل بجميع جوانبه.

A. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels
ألف - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي

SUPPORT the establishment of a permanent trust fund, under the auspices of the United Nations, and on the basis of voluntary contributions, to provide financial assistance and cooperation to facilitate the full implementation of the Programme of Action in all its aspects;
تأييد إنشاء صندوق استئماني دائم برعاية الأمم المتحدة وعن طريق التبرعات، ويعمل هذا الصندوق على توفير المساعدة المالية والتعاون من أجل تيسير التنفيذ الكامل لبرنامج العمل من جميع جوانبه؛

RECOMMEND the establishment of a follow-up mechanism resulting from the Review Conference, in order to periodically review progress made in the implementation of the Programme of Action in all its aspects, and of the outcome documents adopted at the subsequent Conferences;
التوصية بوضع آلية للمتابعة تنبثق عن المؤتمر الاستعراضي وتهدف إلى إجراء استعراض دوري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه والوثائق الختامية التي تعتمدها مؤتمرات لاحقة؛

6. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons.
6 - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك إدارة المخزونات، بما يشمل تدابير الأمن المادي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

A. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons
ألف - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك إدارة المخزونات، بما يشمل تدابير الأمن المادي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

I. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons
أولاً - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك إدارة المخزونات، بما يشمل تدابير الأمن المادي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

I. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons
أولا - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك إدارة المخزونات، بما يشمل تدابير الأمن المادي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons (continued)
النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك إدارة المخزونات، بما يشمل تدابير الأمن المادي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (تابع)

Information technology could be an efficient means of promoting change while ensuring continuity of strategy and unity of Action in all departments.
فمن الممكن أن تكون تكنولوجيا المعلومات وسيلة فعالة لاستحثاث التغيير في ذات الوقت الذي تضمن فيه استمرارية الاستراتيجية ووحدة العمل في جميع الإدارات.

35. In addition to the mailings mentioned above, special arrangements were made in December to disseminate the draft declaration and programme of Action in all six official languages to United Nations information centres and other United Nations field offices both in hard copy and electronically.
٣٥ - وإضافة إلى التوزيعين البريديين المذكورين أعلاه، تم إجراء ترتيبات خاصة في كانون اﻷول/ديسمبر لنشر مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل في جميع اللغات الست على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وغيرها من مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية على شكل نسخة بغلاف سميك وبالطريقة الالكترونية على السواء.

(e) To take into account, in line with national priorities, the agreed outcomes of conferences and meetings related to the Programme of Action in all activities that support its implementation, including voluntarily funded activities and research and training;
(هـ) القيام، بما يتفق مع الأولويات الوطنية، بمراعاة النتائج المتفق عليها في المؤتمرات والاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل في جميع الأنشطة التي تدعم تنفيذ هذا البرنامج، بما في ذلك الأنشطة والبحوث والتدريبات المموَّلة من التبرعات؛

11. In sum, implementing the Programme of Action in all its aspects would not only contribute to the attainment of a number of universally agreed development goals but also ensure that all people enjoy fully certain key human rights.
11 - وصفوة القول، إن تنفيذ برنامج العمل بجميع جوانبه لن يسهم في تحقيق عدد من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فحسب، ولكنه سيكفل أيضا تمتع الجميع تمتعا كاملا ببعض حقوق الإنسان الرئيسية.