"of action of the global conference" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل المؤتمر العالمي
• العمل للمؤتمر العالمي

" Recalling the Declaration of Barbados and the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
" وإذ تشير إلى إعلان بربادوس وبرنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

It had been to the advantage of the Territories, for instance, to participate in the follow-up activities to the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and in the follow-up to various other United Nations world conferences.
فقد كان في صالح اﻷقاليم، على سبيل المثال، المشاركة في أنشطة متابعة برنامج عمل المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وفي متابعة مختلف المؤتمرات العالمية اﻷخرى لﻷمم المتحدة.

Support from the United Nations Environment Programme for small island developing States and implementation of the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقديم الدعم من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدول الجزرية الصغيرة النامية وتنفيذ برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Recalling the Declaration of Barbados and the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
وإذ تشير إلى إعلان بربادوس() وبرنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()،

This has been given a potential framework within the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
لقد أعطي هذا إطارا محتملا ضمن برنامج العمل للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Support from the United Nations Environment Programme for small island developing States and implementation of the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island
١٨/٣٤- تقديم الدعم من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدول الجزرية الصغيرة النامية وتنفيذ برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

This comprehensive review, we believe, must include consideration of the vulnerability index identified in the Programme of Action of the Global Conference on Small Island Developing States as the direction to be followed in the development of a measurement of the ecological fragility and economic vulnerability of small island developing States.
ونعتقد أن هذا الاستعراض الشامل لا بد وأن يتضمن النظر في مؤشر درجة الضعف المحدد في برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالدول النامية الجزرية الصغيرة، باعتبار أن هذا هو الاتجاه الذي يجب اتباعه في وضع مقياس للهشاشة اﻹيكولوجية والضعف الاقتصادي للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Request the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), to compile, or assist in undertaking, assessments of the sustainable development in the NSGTs, consistent with the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States (SIDS).
يُطلب من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن تجمعا، أو تساعدا في إجراء، تقييمات للتنمية المستدامة في الأقاليم وفقاً لبرنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Support from the United Nations Environment Programme for small island developing States and implementation of the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States (decision 18/34)
تقديم الدعم من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدول الجزرية الصغيرة النامية وتنفيذ برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )المقرر ١٨/٣٤(

78. In his delegation's views, many of the problems of the low-lying coastal States were essentially identical to those of island States. That had been recognized in the Declaration and Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٧٨ - وأضاف قائلا إن بليز ترى أن كثيرا من مشاكل الدول ذات السواحل الواطئة هى في جوهرها نفس مشاكل الدول الجزرية، وهذه سمة جرى التسليم بها في إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

It was disappointed, however, that the report of the Economic and Social Council (A/50/3) made no mention of the current status of implementation of the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
غير أنه يأسف لعدم تناول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/50/3) الوضع الحالي لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

He hoped that UNICEF and other United Nations agencies would enhance their efforts in the Marshall Islands in the light of the recommendations contained in the Programmes of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and the International Conference on Population and Development respectively.
٣٢ - وأعرب عن أمله في أن تقوم اليونيسيف ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى بتعزيز جهودها في جزر مارشال في ضوء التوصيات الواردة في برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة والمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، على التوالي.

The Forum also focused on the need to adopt a global perspective in regard to the development of economic policies; the importance of environmental issues in the Pacific region, such as climate change and sea level rise; biodiversity conservation; and effective implementation in the Pacific region of the recommendations of the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وقد ركز المحفل أيضا على ضرورة اﻷخذ بمنظور عالمي بصدد إعداد السياسات الاقتصادية؛ وعلى أهمية قضايا البيئة في منطقة المحيط الهادئ، كتغير المناخ وارتفاع مستوى البحر؛ وحفظ التنوع البيولوجي؛ وعلى أهمية التنفيذ الفعـــال لتوصيات برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

" and in this connection bearing in mind the Programme of Action of the World Conference on Natural Disaster Reduction, Agenda 21 and the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States. "
" وفي هذا الصدد، وإذ تأخذ في اعتبارها برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية، وجدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .

" Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, and in this connection bearing in mind the Programme of Action of the World Conference on Natural Disaster Reduction, Agenda 21 and the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States " .
" وإذ تعي تعرض اﻷقاليم الصغيرة، بصفة خاصة، للكوارث الطبيعية وتدهور البيئة، وإذ تضع في اعتبارها في هذا السياق، برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بخفض الكوارث الطبيعية، وجدول أعمال القرن ٢١، وبرنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، " .

Samoa also supported the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. Samoa attached great importance to the implementation of the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and expressed its satisfaction that the report of the Secretary-General on the question (A/51/354) took into account the activities undertaken at the regional and national level.
وتؤيد ساموا كذلك البيان الذي أدلت به كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وهي تولي اهتماما كبيرا لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الصغيرة الجزرية النامية، وتعرب عن ارتياحها ﻷن تقرير اﻷمين العام بشأن هذه المسألة (A/51/354)، تقرير روعيت فيه اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيدين اﻹقليمي والوطني.

" and, in this connection, bearing in mind the Programme of Action of the World Conference on Natural Disaster Reduction, Agenda 21 and the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States " ;
" وإذ تأخذ بعين الاعتبار، في هذا الصدد، برنامج العمل للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، جدول أعمال القرن ٢١، والمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " ؛

" and in this connection, bearing in mind the Programme of Action of the World Conference on Natural Disaster Reduction, Agenda 21, and the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, " ;
" وإذ تأخذ بعين الاعتبار، في هذا الصدد، برنامج العمل للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، جدول أعمال القرن ٢١، والمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " ؛