"of action on a culture of peace" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل المتعلقين بثقافة السلام
• العمل بشأن ثقافة السلام
• العمل المتعلق بثقافة السلام
• عمل بشأن ثقافة السلام
• العمل بشأن ثقافة للسلام
• عمل بشأن ثقافة للسلام
• عمل عن ثقافة السلام
• العمل المتعلِّقيْن بثقافة السلام
• العمل لثقافة السلام
• العمل بشأن ثقافة السلم
• العمل المتعلقان بثقافة السلام
• العمل المتعلقين بثقافة السلم
• العمل بشأن نشر ثقافة للسلم
• العمل عن ثقافة السلام
• العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وأدخلت بعض التغييرات على مشروع قرار هذا العام فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

The Programme of Action on a Culture of Peace in part B identifies the major areas of action to promote and strengthen a culture of peace.
وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام في الجــزء باء يحدد مجالات العمل الرئيسية لتشجيــع وتعزيز ثقافة السلام.

The sixth preambular paragraph recalls the recent adoption by the General Assembly of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وتشير الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار إلى اعتماد الجمعية العامة مؤخرا ﻹعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
وتقدم هذه الأنشطة في ثمانية فروع تقابل الإجراءات الثمانية المحددة في برنامج العمل المتعلق بثقافة السلام.

Consolidated report containing a draft declaration and programme of Action on a Culture of Peace
تقرير موحد يتضمن مشروعي إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام

We also want to reiterate our support for the draft declaration and programme of Action on a Culture of Peace presented by the Secretary-General.
ونود أيضا أن نكــرر اﻹعراب عـن تأييدنا لمشروع اﻹعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام الذي قدمه اﻷمين العام.

These ideals were realized by the Membership by the adoption in 1999 of the Declaration and the Programme of Action on a Culture of Peace.
ولقد تحققت تلك المثل من خلال اعتماد الأعضاء في عام 1999 للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام في دورتها الثامنة والستين

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

These ideals were endorsed by Member States in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace in 1999.
ولقد أيدت الدول الأعضاء هذه المثُل في إعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام لعام 1999.

It has now been eight years since this Assembly adopted the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
لقد انقضت الآن ثماني سنوات منذ اعتمدت هذه الجمعية الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام.

The Programme of Action on a Culture of Peace encourages Member States to take action for the promotion of a culture of peace at the national and international levels.
وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام يشجع الدول الأعضاء على اتخاذ إجراءات لتعزيز ثقافة السلام على الصُعُد الوطنية والدولية.

Those activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of Action on a Culture of Peace.
وتعرض هذه الأنشطة في ثمانية فروع تقابل المجالات الثمانية لبرنامج العمل المتعلق بثقافة السلام.

Consolidated report containing a draft declaration and programme of Action on a Culture of Peace
تقرير موحد يشمل مشروع إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام

Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وتؤيد البرازيل بقوة إصدار الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام.

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
66/116 متابعة إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة للسلام

Consolidated report containing a draft declaration and programme of Action on a Culture of Peace
تقريـر موحد يشمل مشروع إعلان وبرنامج عمل عن ثقافة السلام

11. Calls upon States and relevant United Nations bodies to promote the effective implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;
11- يدعو الدول وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تعزيز تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلِّقيْن بثقافة السلام تنفيذاً فعّالاً؛

At the World Summit, our leaders reaffirmed the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وفي مؤتمر القمة العالمي، أكدّ زعماؤنا من جديد على الإعلان وبرنامج العمل لثقافة السلام.

Each of the nine sections of the Programme of Action on a Culture of Peace may constitute an area of study with reference to real and potential conflict situations.
إن كل جزء من اﻷجزاء التسعة التي يتألف منها برنامج العمل بشأن ثقافة السلم يمكن أن يشكل مجالا للدراسة بالنسبة لحالات الصراع الفعلية والمحتملة.

The Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace provides a comprehensive frame of reference within which Governments, international organizations and civil society can direct their activities towards specific actions aimed at the establishment of a culture of peace in the new millennium.
ويوفر الإعلان وبرنامج العمل المتعلقان بثقافة السلام إطارا مرجعيا شاملا تستطيع الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني من خلاله توجيه أنشطتها نحو أعمال محددة ترمي إلى تأسيس ثقافة السلام في الألفية الجديدة.

In elaborating its future strategy and programme, the University will derive valuable guidance from the principles and modes of action included in the Declaration and the Programme of Action on a Culture of Peace,2 which includes a decision to expand initiatives promoting a culture of peace undertaken by institutions of higher education in various parts of the world, including the University for Peace;
وعند وضع استراتيجيتها وبرنامجها في المستقبل، ستسترشد الجامعة بشكل مفيد بالمبادئ وطرائق العمل الواردة في اﻹعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلم)٢(، الذي يتضمن قرارا بتوسيع نطاق ما تضطلع به مؤسسات التعليم العالي في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك جامعة السلم، من مبادرات لترويج ثقافة السلم؛

(i) Seek to ensure the full and equal participation of women in the promotion of peace, in particular through the full implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;
(ط) السعي إلى إشراك المرأة بصورة كاملة ومتساوية في تعزيز السلم، بوجه خاص عن طريق التنفيذ الكامل للإعلان ومنهاج العمل بشأن نشر ثقافة للسلم()؛

Over the past year, this concept has been further developed, as reflected in the draft programme of Action on a Culture of Peace contained in the consolidated report submitted by the Secretary-General in document A/53/370.
في السنة الماضية تطور هذا المفهوم، كما ينعكس في مشروع برنامج العمل عن ثقافة السلام الوارد في التقريــر الموحد المقدم من اﻷمين العام في الوثيقة A/53/370.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف