"of action programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج العمل
• برامج عمل
• لبرامج العمل
• برامج اﻷعمال
• برامج الإجراءات

Shared framework of support in the alignment of action programmes.
إعداد إطار مشترك للدعم فيما يتعلق بمواءمة برامج العمل.

Target for 2011: Twelve affected Parties address the importance of drought mitigation in the context of action programmes to combat desertification
الهدف لعام 2011: تناول اثنا عشر طرفاً متأثراً أهمية التخفيف من أثر الجفاف في سياق برامج العمل لمكافحة التصحر

Shared framework of support in the alignment of action programmes
إعداد إطار مشترك للدعم فيما يتعلق بمواءمة برامج العمل

A whole host of action programmes are targeted at the various obstacles, whether traditional, patriarchal, financial, geographical or security-related.
وهناك العديد من برامج العمل التي تستهدف إزالة مختلف حواجز النظام الأبوي التقليدي والحواجز المالية والجغرافية والأمنية.

Integration of action programmes to combat desertification into development frameworks
إدماج برامج عمل مكافحة التصحر في إطارات عمل إنمائية

It also could enhance coordination of action programmes at all levels.
ويمكن أيضاً أن يعزز تنسيق برامج العمل على جميع المستويات.

and results achieved in the preparation and implementation of action programmes
وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

2.2.J1. A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes
2-2-م1 أن يعتمد نهج متسق لمواءمة تنفيذ برامج العمل مع الاستراتيجية

A shared framework of support in the alignment of action programmes 2.3.01.
إطار مشترك للدعم في مجال مواءمة برامج العمل

Outcomes of international forums and processes which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes are effectively communicated to Parties.
إبلاغ الأطراف على نحو فعال بنتائج المحافل والعمليات الدولية التي يحتمل أن تعزز تعبئة الموارد لتنفيذ برامج العمل

the effects of drought A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.
وضع نهج متسق إزاء مواءمة تنفيذ برامج العمل

Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes.
عقد مشاورات منتظمة بغية تنسيق أعمال المؤسستين في مساعدة الأطراف على مواءمة تنفيذ برامج العمل.

Better understanding on how to operationalize the synergistic implementation of the three Rio Conventions in the context of action programmes.
تحسين فهم سبل تفعيل التنفيذ المتآزر لاتفاقيات ريو الثلاث في سياق برامج العمل

Dissemination of information material concerning outcomes of international forums and processes that have the potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes
نشر مواد إعلامية عن نتائج المنتديات والعمليات الدولية التي لها قدرة على تعبئة الموارد لتنفيذ برامج العمل

Outcomes of international forums and processes, which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes, are effectively communicated to Parties.
إبلاغ الأطراف على نحو فعال بنتائج المحافل والعمليات الدولية التي يُحتمل أن تعزز تعبئة الموارد لتنفيذ برامج العمل

Better understanding on how to operationalize the synergistic implementation of the three Rio conventions in the context of action programmes
تحسين فهم كيفية تنشيط التنفيذ التآزري لاتفاقيات ريو الثلاث في سياق برامج العمل

Outcomes of international forums and processes, which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes, are effectively communicated to Parties.
إبلاغ الأطراف بصفة فعالة بنواتج المحافل والعمليات الدولية التي يحتمل أن تعزز حشد الموارد لتنفيذ برامج العمل.

A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes
وضع نهج متسق إزاء مواءمة تنفيذ برامج العمل

Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes
عقد مشاورات منتظمة بغية تنسيق أعمال المؤسستين في مساعدة الأطراف على مواءمة تنفيذ برامج العمل

Provision of catalytic resources in support to the development of action programmes and frameworks of partnerships at national, sub-regional and regional levels;
:: توفير موارد تحفز على دعم وضع برامج عمل وأطر شراكة على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية؛

(iv) Disseminate methodologies developed by Parties to identify and prioritize the financial needs of action programmes at all levels;
' ٤ ' نشر المنهجيات التي تضعها اﻷطراف من أجل تعيين الاحتياجات المالية لبرامج العمل على كافة المستويات وتحديد أولوياتها.

6.2 Monitoring, assessment, facilitation and follow-up to the implementation of action programmes for African development . 6.11 - 6.12 33
رصد وتقييم وتيسير ومتابعة تنفيذ برامج اﻷعمال المتصلة بالتنمية في أفريقيا

(k) Improving resourcing for the implementation of action programmes and other activities to combat desertification and land degradation, especially through the GEF.
(ك) تحسين توفير الموارد لتنفيذ برامج الإجراءات وغيرها من أنشطة مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.