"of activities undertaken in" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة المضطلع بها في
• الأنشطة المُضطلع بها في
• اﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في
• لﻷنشطة التي اضطلع بها في
• للأنشطة المضطلع بها في
• الأنشطة المُضطَلع بها في

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification
موجز الأنشطة المضطلع بها في ميدان مكافحة التصحر وتقييم هذه الأنشطة

Effectiveness evaluation enables an assessment of the success of activities undertaken in working towards the achievement of those objectives.
وتمكن تقييمات الفعالية من تقدير نجاح الأنشطة المضطلع بها في العمل صوب إنجاز تلك الأهداف.

The results of activities undertaken in 2000 are outlined in the present chapter.
ويورد هذا الفصل نتائج الأنشطة المضطلع بها في عام 2000.

4. Annex I to the above-mentioned report, which is entitled " Review of activities undertaken in 2012 " (TD/B/WP/253/Add.1), provides a review of the technical cooperation activities undertaken in 2012 under various programmes and projects.
4- ويتضمن المرفق الأول للتقرير المذكور أعلاه، المعنون " استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2012 " (TD/B/WP/253/Add.1) استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المُضطلع بها في عام 2012 في إطار برامج ومشاريع مختلفة.

" Review of activities undertaken in 1997 " (TD/B/45/6/Add.1- TB/B/WP/109/Add.1)
" استعراض اﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في عام ٧٩٩١ " (TD/B/45/6/Add.1-TD/B/WP/109/Add.1)؛

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification and mitigating drought
موجز الأنشطة المضطلع بها في ميدان مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف وتقييم هذه الأنشطة

The results of activities undertaken in 2003 are outlined in this section.
ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المضطلع بها في عام 2003.

The following summarizes the overview of activities undertaken in that context.
وفيما يلي لمحة عامة عن الأنشطة المضطلع بها في هذا السياق.

The results of activities undertaken in 2002 are outlined in this section.
ويتضمن هذا الجزء نتائج الأنشطة المضطلع بها في عام 2002.

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification include a study on Land Degradation in South Africa by Timm Hoffman and Associates.
ويشمل توليف وتقييم الأنشطة المضطلع بها في ميدان مكافحة التصحر دراسةً عن تردي الأراضي في جنوب أفريقيا أعدها تيم هوفمان وشركاؤه.

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow-up to the Programme of Action;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل؛

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow-up to the Programme of Action;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل؛

The present report has been prepared with a view to presenting to the Governing Council a brief overview of activities undertaken in the area of cooperation with local authorities and their associations in support of the implementation of the Habitat Agenda and in particular in the implementation of resolution 20/18.
أُعد التقرير الحالي بهدف تقديم نظرة عامة موجزة إلى مجلس الإدارة عن الأنشطة المضطلع بها في مجال التعاون مع السلطات المحلية وروابطها دعماً لتنفيذ جدول أعمال الموئل، ولا سيما تنفيذ القرار 20/18.

TD/B/WP/188/Add.1 Annex I - Review of activities undertaken in 2004 (English only)
TD/B/WP/188/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 (بالإنكليزية فقط)

Annex I: Review of activities undertaken in 2005 (English only)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2005 (بالإنكليزية فقط)

Annex I - Review of activities undertaken in 2006 (English only)
المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (باللغة الإنكليزية فقط)

Annex I: Review of activities undertaken in 2006 (English only)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (بالإنكليزية فقط)

4. Annex I to the above-mentioned report, which is entitled " Review of activities undertaken in 2011 " (TD/B/WP/243/Add.1), provides a review of the technical cooperation activities undertaken in 2011 under various programmes and projects.
4- ويقدم المرفق الأول للتقرير المذكور أعلاه، المعنون " استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2011 " (TD/B/WP/243/Add.1) استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المُضطلع بها في عام 2011 في إطار برامج ومشاريع مختلفة.

TD/B/WP/243/Add.1 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex I: Review of activities undertaken in 2011 (English only)
TD/B/WP/243/Add.1 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2011 (بالإنكليزية فقط)

Annex I - Review of activities undertaken in 1997 (TD/B/45/6-TD/B/WP/109/Add.1 (English only)).
المرفق ١ - استعراض اﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في عام ٧٩٩١ )TD/B/45/6-TD/B/WP/109/Add.1 )باﻹنكليزية فقط((.

In addition, organs, organizations and bodies of the United Nations system, including relevant regional commissions, were approached for submission of updated accounts of activities undertaken in the context of the Programme of Action.
وعلاوة على ذلك فقد جرى الاتصال بأجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومن بينها اللجان اﻹقليمية ذات الصلة لكي تقدم سردا مستكملا لﻷنشطة التي اضطلع بها في سياق برنامج العمل.

Annex I provides a programme-by-programme review of activities undertaken in 1999, and annex II provides statistical information on UNCTADs technical cooperation. GE.00-51635
ويتضمن المرفق الأول استعراضاً للأنشطة المضطلع بها في كل برنامج في عام 1999، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات إحصائية عن التعاون التقني للأونكتاد.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex I: Review of activities undertaken in 2010 (English only)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطَلع بها في عام 2010 (بالإنكليزية فقط)