"of acute malnutrition" - Traduction Anglais en Arabe

• سوء التغذية الحاد
• لسوء التغذية الحاد
• سوء التغذية الحادة
• بسوء التغذية الحاد

This has resulted in alarming levels of acute malnutrition, anaemia and stunting among children.
وقد أدى ذلك إلى ظهور معدلات مفزعة من سوء التغذية الحاد وفقر الدم ووقف النمو في أوساط الأطفال.

Among these children, 0.8 per cent suffer from the most severe form of acute malnutrition.
ويعاني 0.8 في المائة من أولئك الأطفال من نوع خطير من سوء التغذية الحاد.

During periods of food insecurity in arid and semi-arid areas, levels of acute malnutrition have been as high as 37 per cent.
وخلال فترات انعدام الأمن الغذائي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة، تصل مستويات سوء التغذية الحاد إلى 37 في المائة.

UNICEF worked with the cluster to assess and disseminate tools for global management of acute malnutrition in children.
وعملت اليونيسيف مع المجموعة لتقييم ونشر أدوات الإدارة العالمية لسوء التغذية الحاد لدى الأطفال.

In addition, several cases of acute malnutrition have been identified among returnees from Northern Sudan.
وبالإضافة إلى ذلك، تم التعرف على عدة حالات لسوء التغذية الحاد بين العائدين من شمال السودان.

In the lower Juba valley, levels of acute malnutrition among children under five has doubled to 20 per cent.
وفي وادي جوبا السفلى، تضاعفت مستويات سوء التغذية الحادة بين اﻷطفال دون الخامسة الى ٢٠ في المائة.

68. Despite these efforts, displaced populations are among those most at risk of acute malnutrition.
68 - ويعد المشردون، رغم هذه الجهود، ضمن السكان الأشد عرضة لخطر الإصابة بسوء التغذية الحاد.

Of particular concern is the prevalence of acute malnutrition in children under five years of age.
ومما يبعث على قلق خاص انتشار سوء التغذية الحاد بين اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ٥ سنوات.

(ii) Decreased prevalence of acute malnutrition among pre-school children
' 2` تخفيض معدل انتشار سوء التغذية الحاد بين الأطفال دون سن الدراسة

Community early surveillance has also helped in the management and prevention of acute malnutrition.
وساعد أيضا الإشراف المجتمعي المبكّر في إدارة سوء التغذية الحاد والوقاية منه.

:: Expanding emergency food assistance and activities in areas with a high prevalence of acute malnutrition.
:: توسيع الأنشطة والمساعدات الغذائية الطارئة في المناطق التي ترتفع فيها نسبة انتشار سوء التغذية الحاد.

UNICEF-targeted children 6-59 months in humanitarian situations with SAM who are admitted to programmes for management of acute malnutrition
الأطفال المستهدَفون من جانب اليونيسيف ممن تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر و 59 شهراً في الحالات الإنسانية ويعانون سوء التغذية الحاد ويتاح انخراطهم في برامج إدارة سوء التغذية الحاد

Some 5 million children under the age of five are at risk of acute malnutrition, of whom some 1.5 million are at risk of severe acute malnutrition.
ويواجه حوالي 5 ملايين طفل دون سن الخامسة خطر سوء التغذية الحاد، منهم ما يقرب من 1.5 مليون شخص معرضون لخطر سوء التغذية الحاد الوخيم.

During the same period, the rates of acute malnutrition and chronic malnutrition in that age group had been reduced from 10 per cent to 5 per cent, and from 29 per cent to 22 per cent, respectively.
وخلال الفترة نفسها، تم خفض معدلات سوء التغذية الحاد لدى تلك الفئة العمرية من 10 في المائة إلى 5 في المائة، وسوء التغذية المزمن من 29 في المائة إلى 22 في المائة.

According to UNICEF, its latest nutrition survey showed that the incidence of acute malnutrition requiring hospitalization has fallen to below 3 per cent of children under five years old.
ووفقا لما ذكرته اليونيسيف أظهرت الدراسة الاستقصائية التغذوية التي أجرتها مؤخرا أن معدل حدوث سوء التغذية الحاد الذي يتطلب دخول المستشفى قد انخفض إلى أدنى من ٣ في المائة من اﻷطفال دون سن الخامسة.

The rate of acute malnutrition or wasting remains at 5 to 6 per cent for children under 5, and malnutrition rates have increased recently due to the severe food crisis that Malawi is facing.
وما زال معدل سوء التغذية الحاد أو الأمراض المسببة للهزال يبلغ من 5 إلى 6 في المائة للأطفال دون سن الخامسة، وازدادت معدلات سوء التغذية مؤخرا بسبب الأزمة الغذائية الحادة التي تواجهها ملاوي.

The delegations were encouraged by the degree to which community management of acute malnutrition had been integrated into national health systems.
وقالت الوفود إن مستوى إدماج الإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد في النظم الصحية الوطنية كان عاملا مشجعا.

To ensure the sustainability, cost-effectiveness and efficiency of community management of acute malnutrition, it was also important to promote domestic financing and the appropriate use of ready-to-use therapeutic food by caregivers and clinics.
ومن المهم أيضا، لكفالة استدامة الإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد وفعالية تكلفتها وكفاءتها، وتعزيز موارد التمويل المحلي واستخدام الأغذية العلاجية الجاهزة من قبل مقدمي الرعاية والعيادات الطبية.

43. Community-based management of acute malnutrition is ongoing in 11 provinces, and 6,531 children have participated in the programme since January 2010.
43 - وما زال برنامج الإدارة الأهلية لسوء التغذية الحاد مستمراً في 11 مقاطعة، واشترك 531 6 طفلاً في البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2010.

Internally displaced persons in Bossaso and Gaalkacyo continue to show high rates of acute malnutrition.
وما زال المشردون داخليا في منطقتي بوساسو وغالكاسيو يعانون من معدلات مرتفعة لحالات سوء التغذية الحادة.

(ii) Decreased prevalence of acute malnutrition among pre-school children
' 2` انخفاض انتشار حالات سوء التغذية الحادة لدى الأطفال قبل بلوغهم سن المدرسة

" The Security Council remains concerned about the extremely fragile humanitarian situation in the Sahel region where at least 20 million people remain at risk of food insecurity and nearly 5 million children are at risk of acute malnutrition.
" ويظل يساور مجلس الأمن القلق إزاء الحالة الإنسانية الهشة للغاية في منطقة الساحل حيث لا يزال 20 مليون شخص على الأقل معرّضين لخطر انعدام الأمن الغذائي، و 5 ملايين طفل تقريبا معرّضين للإصابة بسوء التغذية الحاد.