"of ad litem" - Traduction Anglais en Arabe

• المخصصين
• مخصصين
• خاصين
• مخصّصين
• المخصّصين
• مخصّص
• المخصصون

Extension of ad litem judges of the Dispute Tribunal
تمديد فترة خدمة القضاة المخصصين في محكمة المنازعات

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia
مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The outcome of these debates was a clear consensus on the principle of establishing a pool of ad litem judges.
وكانت نتيجة هذه المناقشات التوصل إلى توافق واضح في الآراء بشأن مبدأ إنشاء مجموعة احتياطية من القضاة المخصصين.

He therefore wishes to be able to request the appointment of ad litem judges to new trials as soon as possible.
وهو لذلك يود أن يكون بوسعه أن يطلب تعيين قضاة مخصصين للعمل في المحاكمات الجديدة في أقرب وقت ممكن.

Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

The Statute of ICTR was not amended to include a provision for the utilization of ad litem judges.
غير أن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لم يعدل لإدخال حكم يتعلق بالاستعانة بالقضاة المخصصين.

2. Undesirability of repeated extensions of the terms of ad litem judges
2 - عدم استصواب تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين بشكل متكرر

First, the requirement of judicial independence is undermined by the repeated reappointment of ad litem judges.
أولا، يُقوض شرط استقلال القضاء بإعادة تعيين القضاة المخصصين بصورة متكررة.

The Council further decided that the total number of ad litem judges may from time to time temporarily exceed the maximum of nine.
كما قرر المجلس أن العدد الإجمالي للقضاة المخصصين قد يتجاوز بصورة مؤقتة بين الحين والآخر العدد الأقصى المحدد بتسعة قضاة.

As a result, a number of ad litem judges would have served more than three years continuously by the time the Tribunals had completed their work.
ونتيجة لذلك، ستتجاوز مدة خدمة عدد من القضاة المخصصين ثلاث سنوات متصلة عندما تنتهي المحكمتان من عملهما.

President Current assignments of ad litem judges and expected judgement delivery
التكليفات الحالية للقضاة المخصصين والتاريخ المتوقع لصدور الحكم

Likewise, the Security Council's decision to create a pool of ad litem judges greatly contributed to speeding up the work of the Tribunal.
وبالمثل، فإن قرار مجلس الأمن بإنشاء مجموعة من القضاة المخصصين ساهم كثيراً في تسريع عمل المحكمة.

Article 12 ter: Election and Appointment of ad litem Judges
المادة 12 مكررا ثانيا: انتخاب القضاة المخصصين وتعيينهم

It is anticipated that the number of ad litem Judges will continue to decrease with the delivery of Judgements this year.
ومن المتوقع أن يستمر انخفاض عدد القضاة المخصصين بعد صدور الأحكام هذا العام.

As a result, by the time that the Tribunals complete their trials, a number of ad litem judges will have served more than three years continuously.
ونتيجة لذلك، ومع انتهاء محاكمات المحكمتين، سيكون عدد من القضاة المخصصين قد عمل لأكثر من ثلاث سنوات بلا انقطاع.

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

65/419. Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
65/419 - تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 260

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Further progress in disposing of the Tribunal's caseload will require the use of ad litem judges, which has been the subject of a separate request from the Tribunal to the Security Council and the General Assembly.
وسوف يتطلب إحراز مزيد من التقدم في التصرف في مجموع القضايا المعروضة على المحكمة، استخدام قضاة خاصين بمحاكمات بعينها، مما كان موضوعا لطلب مستقل من المحكمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

" Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal " .
" تعيين قضاة مخصّصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات " .

Noting the concerns expressed by the President of the International Tribunal about the terms and conditions of service of ad litem judges in light of their duration of service and share of the workload of the International Tribunal,
وإذ يحيط علما بالشواغل التي أعرب عنها رئيس المحكمة الدولية فيما يتّصل بقواعد وشروط خدمة القضاة المخصّصين في ضوء مدة خدمتهم والنصيب الذي يتحمّلونه من عبء العمل في المحكمة الدولية،

Accordingly, Judge Memooda Ebrahim-Carstens is the only remaining candidate for consideration for appointment to the vacancy of full-time judge, and there are no candidates for consideration for appointment to the vacancy of ad litem judge.
وبناء على ذلك، أصبحت القاضية مِمودا إبراهيم - كارستنس المرشحة الوحيدة المتبقية للنظر في تعيينها في الوظيفة الشاغرة لقاض متفرّغ ولا يوجد مرشحون للنظر في تعيينهم في الوظيفة الشاغرة لقاض مخصّص.

Accordingly the appointment of ad litem judges will be made in accordance with the following:
وبناء على ذلك، سيعين القضاة المخصصون استنادا إلى ما يلي: