"of additional information" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات إضافية
• المعلومات الإضافية
• للمعلومات الإضافية
• لمعلومات إضافية
• المزيد من المعلومات
• المعلومات الاضافية
• بالمعلومات اﻹضافية
• معلومات اضافية
• معلوماتٍ إضافية
• من المعلومات اﻹضافية التي

The Committee agreed to defer consideration of the proposal to its fourth meeting pending receipt of additional information.
وقد اتفقت اللجنة على أن ترجئ النظر في المقترح إلى اجتماعها الرابع ريثما تتلقى معلومات إضافية.

The remaining 16 claims were deferred from previous instalments awaiting the receipt of additional information from the claimants.
أما المطالبات ال16 الباقية فقد أُرجئت من الدفعات السابقة بانتظار الحصول على معلومات إضافية من المطالبين.

2008: 157 first reports and 188 submissions of additional information
عام 2008: 157 تقريرا أول و 188 وثيقة معلومات إضافية

The ISU will update these compendiums in light of additional information.
وستتولى الوحدة تحديث هذه الخلاصات في ضوء المعلومات الإضافية.

The Committee conducted a further extensive review of the matter at its current session on the basis of additional information from the Statistics Division.
وأجرت اللجنة استعراضا شاملا للمسألة في دورتها الحالية استنادا إلى المعلومات الإضافية التي وفرتها الشعبة الإحصائية.

Estimate 2009: 160 first reports and 238 submissions of additional information
الرقم المقدَّر لعام 2009: 160 تقريرا أول و 238 وثيقة معلومات إضافية

Target 2010: 165 first reports and 250 submissions of additional information
الرقم المستهدف لعام 2010: 165 تقريرا أول و 250 وثيقة معلومات إضافية

Panama has supplied information and discussions are ongoing regarding the provision of additional information
وقدمت بنما معلومات ولا تزال المناقشات جارية بشأن توفير معلومات إضافية

2009: 163 first reports and 191 submissions of additional information
عام 2009: 163 تقريرا أول و 191 وثيقة معلومات إضافية

Estimate 2010: 165 first reports and 250 submissions of additional information
الرقم المقدر لعام 2010: 165 تقريرا أول و 250 وثيقة معلومات إضافية

Target 2011: 170 first reports and 300 submissions of additional information
الرقم المستهدف لعام 2011: 170 تقريرا أول و 300 وثيقة معلومات إضافية

He should also make clear that the State party had not complied with the Committee's guidelines concerning the timeframe for the submission of additional information.
كما يجب أن يوضح أن الدولة الطرف لم تمتثل للخطوط التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن الإطار الزمني لتقديم معلومات إضافية.

Other questions remaining to be answered are taken up at a subsequent meeting or, if necessary, may be the subject of additional information provided to the Committee in writing.
أما الأسئلة الأخرى التي تبقى بغير ردود عليها فيتم تناولها في جلسة لاحقة أو، عند الاقتضاء، يمكن أن تكون موضوع معلومات إضافية مقدمة إلى اللجنة كتابة.

The Committee welcomes the recent submission of additional information by Israel and appreciates this opportunity to address the situation of the Covenant within its territories.
وترحب اللجنة بما قدمته إسرائيل مؤخراً من معلومات إضافية وتغتنم هذه الفرصة لتناول حالة العهد في الأراضي المعنية.

Examples of additional information that could be provided to Parties are suggested below.
وترد الأمثلة على المعلومات الإضافية التي يمكن توفيرها للأطراف فيما يلي.

Summary of additional information by the State party
موجز المعلومات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف

An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review
(أ) إجراء استعراض مكتبي أو مركزي سنوي للمعلومات الإضافية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بالاقتران مع الاستعراض السنوي لتقارير الجرد

Anti-personnel mines reported retained or transferred by the States Parties for reasons permitted under Article 3, and, a summary of additional information provided by these States Parties
الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت الدول الأطراف عن احتفاظها بها أو نقلها لأسباب تجيزها المادة 3، وموجز لمعلومات إضافية مقدمة من هذه الدول الأطراف

UNMAS would welcome the submission of additional information from interested States on this matter in order to plan future clearance operations.
وسترحب الدائرة بالحصول على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع من الدول المعنية بغية تخطيط عمليات تطهير مقبلة.

Explanation as to the type of additional information requested pursuant to each of these codes is being separately provided to each respective Government or international organization.
وستقدم توضيحات فيما يتعلق بنوع المعلومات الاضافية المطلوبة عملا بكل رمز من هذه الرموز الى كل حكومة أو منظمة دولية معنية على حدة.

31. At its 679th meeting, on 14 December 1998, the Committee took note of additional information provided by the organization.
٣١ - وفي الجلسة ٦٧٩ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات اﻹضافية المقدمة من المنظمة.

The Advisory Committee had examined those estimates in detail and had had the benefit of additional information from the representatives of the Secretary-General.
ونظرت اللجنة الاستشارية في هذه التقديرات بشكل تفصيلي واستفادت في ذلك من معلومات اضافية قدمها ممثلو اﻷمين العام.

(20) While taking note of additional information provided on the mandate of the Ombudsman, the Committee regrets that the information does not give a clear indication of the actual scope of activities and action of the Ombudsman in combating racial discrimination.
(20) وبينما تلاحظ اللجنة ما قُدم من معلوماتٍ إضافية عن ولاية أمين المظالم، فإنها تعرب عن أسفها لأن هذه المعلومات لا تشير بوضوح إلى النطاق الفعلي للأنشطة والأعمال التي يباشرها أمين المظالم في مجال مكافحة التمييز العنصري.

35. Mrs. EVATT thanked the Slovak delegation for its attentiveness and for the considerable amount of additional information it had provided.
٥٣- السيدة إيفات: شكرت الوفد السلوفاكي على اهتمامه الدؤوب وعلى الحجم الكبير من المعلومات اﻹضافية التي استطاع تقديمها.