"of administrative and common services" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻹدارية والخدمات المشتركة
• الخدمات اﻹدارية والمشتركة
• الإدارة والخدمات المشتركة
• الخدمات الادارية والخدمات المشتركة
• الخدمات الادارية والمشتركة
• الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم
• الخدمات الإدارية والعامة

Division of Administrative and Common Services, Vienna: proposed organizational structure and post distribution for the biennium 1998-1999
شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة بفيينا: الهيكل التنظيمي

27F.9 The maintenance of the local area network (LAN) at the United Nations Office at Vienna will continue to be undertaken by the Division of Administrative and Common Services.
٧٢ واو - ٩ وستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة صيانة الشبكة الحاسوبية المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment relates to the configuration of personal computers and printers used in the Division of Administrative and Common Services.
ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة.

25I.9 The organizational structure of the Division of Administrative and Common Services is as follows:
٢٥ طاء-٩ والهيكل التنظيمي لشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة هو كما يلي:

Since then, the Division of Administrative and Common Services has made temporary administrative arrangements for the continuous provision of essential subscription services, books and periodicals for the Secretariat units based at Vienna.
ومنذ ذلك الوقت، اتخذت شعبة الإدارة والخدمات المشتركة ترتيبات إدارية مؤقتة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا للاستمرار في تقديم الخدمات الأساسية فيما يتعلق بالاشتراكات، والكتب، والدوريات لوحدات الأمانة العامة التي يوجد مقرها في فيينا.

27G.7 The maintenance of the local area network (LAN) at the United Nations Office at Vienna is undertaken by the Division of Administrative and Common Services.
٧٢ زاي - ٧ وتتولى شعبة الخدمات الادارية والخدمات المشتركة صيانة شبكة المنطقة المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

30. The Chief of Financial Services, Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, also made a statement.
٣٠ - وأدلى أيضا ببيان رئيس الخدمات المالية، في شعبة الخدمات الادارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

Division of Administrative and Common Services
شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة

VIII.94. The role and function of the Division of Administrative and Common Services and the arrangement for the provision of joint and/or common services are summarized in paragraphs 27F.2 to 27F.9.
ثامنا - ٩٤ ويرد في الفقرات ٢٧ واو - ٢ إلى ٢٧ واو - ٩ ملخص لدور ومهمة شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة ولترتيبات تقديم الخدمات المشتركة و/أو الموحدة.

27F.10 The estimated percentage distribution of resources in the biennium 2000–2001 within the Division of Administrative and Common Services would be as follows:
٧٢ واو - ٠١ وتقدر النسب المئوية لتوزيع الموارد في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ داخل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة كما يلي: العادية عن الميزانية

Those units include, inter alia, General Services within the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva and the Division of Administrative and Common Services at the United Nations Office at Vienna, the United Nations Common Services, Nairobi, and the divisions of administration at the regional commissions.
وتشمل هذا الوحدات، في جملة أمور، الخدمات العامة في شعبة اﻹدارة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وشعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا والخدمات المشتركة لﻷمم المتحدة في نيروبي وشُعب اﻹدارة في اللجان الاقليمية.

27G.4 As a result of the decision of UNIDO to relinquish the provision of the language training service to the United Nations Office at Vienna under joint-service arrangements, the Division of Administrative and Common Services will take over the service for staff of the United Nations Office at Vienna in the latter half of 1997.
٧٢ زاي - ٤ ونتيجة لقرار اليونيدو ترك توفير خدمة التدريب اللغوي لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في إطار ترتيبات الخدمات المتقاسمة، ستتولى شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة توفير هذه الخدمة للمكتب في النصف اﻷخير من عام ١٩٩٧.

27G.11 The resources requested for 1998-1999 relate to the services provided by the Division of Administrative and Common Services to the United Nations programmes and organizational units located at the Vienna International Centre in the areas of personnel, finance, general support and conference services.
٧٢ زاي - ١١ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية الموجودة في مركز فيينا الدولي، في مجالات شؤون الموظفين والمالية والدعم العام وخدمات المؤتمرات.

27G.18 During the biennium 1998-1999, the Finance and Budget Section of the Division of Administrative and Common Services will provide the full range of financial and budgetary services to the United Nations Office at Vienna and related Secretariat units.
٧٢ زاي - ٨١ خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيتولى قسم المالية والميزانية التابع لشعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقديم كامل مجموعة الخدمات المالية والمتعلقة بالميزانية الى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ووحدات اﻷمانة العامة المتصلة به.

Under that agreement, responsibility for the provision of Administrative and Common Services at Vienna is entrusted to the United Nations, IAEA and UNIDO on a cost-sharing basis.
ويقضي ذلك الاتفاق بأن تسند المسؤولية عن توفير الخدمات اﻹدارية والمشتركة في فيينا الى اﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية واليونيدو على أساس تقاسم التكاليف.

121. In Vienna, information technology services for the Secretariat are provided mainly by the Information Technology Unit of the Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna.
١٢١ - وفي فيينا، تعنى وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا، بشكل رئيسي بتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات لﻷمانة العامة.

Since then, the Division of Administrative and Common Services has made administrative arrangements for the continuous provision of essential subscription services, books and periodicals for the Secretariat units based at Vienna.
ومنذ ذلك الوقت، اتخذت شعبة الإدارة والخدمات المشتركة ترتيبات إدارية مؤقتة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا للاستمرار في تقديم الخدمات الأساسية فيما يتعلق بالاشتراكات، والكتب، والدوريات لوحدات الأمانة العامة التي يوجد مقرها في فيينا.

27G.7 The maintenance of the local area network (LAN) at the United Office at Vienna is undertaken by the Division of Administrative and Common Services.
٢٧ زاي - ٧ وتتولى شعبة الخدمات الادارية والخدمات المشتركة صيانة شبكة المنطقة المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

29. The Chief of Financial Services, Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, also made a statement.
٢٩ - كما أدلى ببيان رئيس الخدمات المالية، في شعبة الخدمات الادارية والمشتركة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

26G.10 The provision relates to the continuation of the posts of the Director of the Division of Administrative and Common Services and one General Service (Other level) staff members.
٦٢ زاي - ١٠ يتصل المبلغ المدرج باستمرار وظيفة مدير شعبة الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Statistics provided to the Inspector by UNOV's Division of Administrative and Common Services show an 11 per cent increase in the total number of meetings serviced between 1997 and 2000.
ويتضح من الإحصاءات التي تلقاها المفتش من شعبة الخدمات الإدارية والعامة ومكتب الأمم المتحدة بفيينا حدوث زيادة نسبتها 11 في المائة في مجموع عدد الجلسات التي قدمت لها خدمات بين عامي 1997 و 2000.