"of advisory services and" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدمات الاستشارية
• للخدمات الاستشارية
• خدمات استشارية
• بالخدمات الاستشارية

:: Pluralistic in the providers of advisory services and in sources of funding;
:: تعددية فيما يتعلق بمقدمي الخدمات الاستشارية ومصادر التمويل؛

This is achieved through the provision of advisory services and training.
ويتحقق ذلك من خلال توفير الخدمات الاستشارية والتدريب.

:: Provision of advisory services and organization of regional groups in order to reinforce technical capacity in areas where shortcomings are identified.
:: تقديم الخدمات الاستشارية وتنظيم الأفرقة الإقليمية بغية تعزيز القدرات التقنية في المجالات التي تتسم بالقصور.

(iii) Increased number of methodological and technical recommendations implemented by Governments as a result of advisory services and technical cooperation projects
' 3` زيادة عدد التوصيات المتعلقة بالمنهجيات والتوصيات التقنية التي نفذتها الحكومات الوطنية نتيجةً للخدمات الاستشارية ومشاريع التعاون التقني

These activities consisted of advisory services and capacity development.
وكانت هذه الأنشطة عبارة عن خدمات استشارية وتطوير للقدرات.

To that end, programmes of advisory services and technical cooperation should be further strengthened.
ولتحقيق ذلك الغرض، ينبغي تعزيز برامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

Acknowledging the importance of further strengthening the provision of advisory services and technical cooperation by the Office of the High Commissioner,
وإذ تسلم بأهمية مواصلة تعزيز عملية تقديم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني من جانب المفوضية السامية،

ii. Provision of advisory services and technical cooperation to governments and NGOs, upon request;
`2 ' توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني للحكومات والمنظمات غير الحكومية، بناء على طلبها؛

A number of delegations emphasized the contribution of special procedures in the field of advisory services and technical cooperation.
وشدّد عدد من الوفود على إسهام الإجراءات الخاصة في ميدان الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

Resources to contribute to activities relating to the project of advisory services and technical cooperation were provided from voluntary contributions.
أما الموارد اللازمة للمساهمة في الأنشطة المتعلقة بمشروع الخدمات الاستشارية والتعاون التقني فجاءت من التبرعات.

Promotion of advisory services and technical assistance
تعزيز الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية

(ii) Number of recipients of advisory services and training who express usefulness of services provided
' 2` عدد متلقي الخدمات الاستشارية الذين يصفونها بأنها مفيدة

(ii) Increased number of advisory services and resource persons offered by the alliance
' 2` زيادة عدد الخدمات الاستشارية والأشخاص ذوي الخبرة الذين يوفرهم التحالف

They are grouped according to the components of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights.
وهي مجمعة وفقا لعناصر برنامج المركز للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية.

Report on the evaluation of the Romania Country Programme of advisory services and Technical Assistance in the Field of Human Rights: note by the secretariat
تقرير بشأن تقييم البرنامج القطري لرومانيا للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان: مذكرة من اﻷمانة

Activities included the preparation of country case studies, the delivery of advisory services, and the organization of expert group meetings and regional workshops.
وتضمنت الأنشطة إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية وتقديم خدمات استشارية وتنظيم اجتماعات لأفرقة الخبراء وحلقات عمل إقليمية.

Codes of ethics have been developed by most agencies and their application was often supplemented by additional training, the provision of advisory services and the presentation of written standards in an easy-to-use tabulated format.
وقد قامت معظم الوكالات بوضع مدونات قواعد أخلاقية، وكثيرا ما يُستكمل تنفيذها بتدريب إضافي وتوفير خدمات استشارية وعرض المعايير مكتوبة في شكل مُجدوَل سهل الاستخدام.

The Centre for Human Rights, under its programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights, will utilize these materials in its provision of technical assistance to requesting States.
وسيستخدم هذه المواد عند تقديمه للمساعدة التقنية التي تطلبها الدول، في اطار برنامجه الخاص بالخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الانسان.