"of affected african country parties" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة
• البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة
• المقدمة من البلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة
• البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة
• لﻷطراف من البلدان اﻷفريقية المتأثرة
• البلدان الأطراف الأفريقية النامية المتأثرة

ON MEASURES TAKEN TO ASSIST IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES of affected African country Parties, INCLUDING INFORMATION ON FINANCIAL RESOURCES THEY HAVE PROVIDED, OR ARE
عن التدابير المتخـذة مـن أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها

The thematic topics would be introduced by the secretariat, followed by the presentations by the representatives of affected African country Parties.
وتقوم الأمانة بعرض المواضيع التي ستطرح للبحث، وتلي ذلك عروض يُقدمها ممثلو الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة.

ummary The developed country Parties transmitted their reports on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties under the Convention to Combat Desertification.
قدمت الدول المتقدمة الأطراف تقريرها عن التدابير التي اتخذتها من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها عملاً باتفاقية مكافحة التصحر.

At its third session, the Conference of the Parties shall examine the reports of affected African country Parties.
وينظر مؤتمر الأطراف، في دورته الثالثة، في تقارير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

At the time this synthesis was being prepared, 18 reports had been received in which organizations give accounts of their activities in support of affected African country Parties.
وكان قد ورد وقت إعداد هذا التقرير الموحد ثمانية تقارير تشدد فيها المنظمات على الأعمال التي تقوم بها لمساندة البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.

1. National action programmes shall be a central and integral part of a broader process of formulating national policies for the sustainable development of affected African country Parties.
١- يجب أن تكون برامج العمل الوطنية جزءا محوريا لا يتجزأ من عملية أوسع نطاقا لصياغة السياسات الوطنية للتنمية المستدامة لﻷطراف من البلدان اﻷفريقية المتأثرة.

REVIEW OF THE REPORTS BY DEVELOPED COUNTRY PARTIES ON MEASURES TAKEN TO ASSIST IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES of affected African country Parties, INCLUDING INFORMATION ON FINANCIAL RESOURCES THEY HAVE PROVIDED,
استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد

(b) Review of the reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention;
(ب) استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقدمها بمقتضى الاتفاقية؛

SUBMITTED BY PARTIES TO THE THIRD SESSION OF THE CRIC 1. The GoE of the CST has been asked by the COP through the CRIC to provide scientific and technical advice and comment on reports of affected African country Parties and other reports.
1- طلب مؤتمر الأطراف إلى فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا من خلال لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن يقدم المشورة العلمية والتقنية وأن يعلق على تقارير الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة وغيرها من التقارير.

6. A synthesis of the analysis of the reports (primarily those of affected African country Parties and developed country Parties) has been prepared by the Chairperson of the GoE and is hereby transmitted by the secretariat for the consideration of the CST.
6- وقد أعد رئيس فريق الخبراء توليفاً لتحليل التقارير (وفي المقام الأول تقارير الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة ومن البلدان المتقدمة)، تحيله الأمانة طي هذه المذكرة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا لكي تنظر فيه.

ICCD/CRIC(3)/3 Review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention
استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقدمها بمقتضى الاتفاقية ICCD/CRIC(3)/3

(b) Review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention
(ب) استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقدمها بمقتضى الاتفاقية

REVIEW OF REPORTS ON IMPLEMENTATION of affected African country Parties, INCLUDING ON THE
استعراض تقارير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة بشأن تنفيـذ الاتفاقية،

10. Likewise, in the light of decision 1/COP.5, the Committee considered documents containing the outcome of the subregional workshops of affected African country Parties.
10- كما نظرت اللجنة، في ضوء المقرر 1/م أ-5، في الوثائق التي تتضمن نتائج حلقات العمل دون الإقليمية التي عقدتها البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

Consequently, at its third session the Committee shall examine the reports of affected African country Parties, as well as reports of developed country Parties and relevant organs, funds and programmes of the United Nations and other intergovernmental and non-governmental organizations on measures taken to assist action programmes of affected African country Parties.
وبناء على ذلك ستبحث اللجنة، في دورتها الثالثة، تقارير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة فضلاً عن تقارير البلدان المتقدمة الأطراف والأجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابع للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى عن التدابير المتخذة لمساعدة برامج عمل البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

15. One third of the reports give details of voluntary contributions paid through the secretariat of the Convention and of the use made of those contributions, such as support for subregional and regional meetings, support for the participation of affected African country Parties at COP 6, and support for specific projects, capacity-building and synergy with other conventions.
15- وثلث التقارير تورد تفاصيل المساهمات الطوعية المقدمة عن طريق أمانة الاتفاقية ووجه إنفاق تلك المساهمات مثل الدعم المقدم لاجتماعات دون إقليمية أو إقليمية والدعم الذي ييسر مشاركة البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف ودعم مشاريع محددة وتعزيز القدرات والتآزر بين الاتفاقية وغيرها من الاتفاقيات الأخرى.

1. National action programmes shall be a central and integral part of a broader process of formulating national policies for the sustainable development of affected African country Parties.
١ - يجب أن تكون برامج العمل الوطنية جزءا محوريا لا يتجزأ من عملية أوسع نطاقا لصياغة السياسات الوطنية للتنمية المستدامة لﻷطراف من البلدان اﻷفريقية المتأثرة.

(ii) Review of the reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention;
`2` استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة البلدان الأطراف الأفريقية النامية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقدمها بمقتضى الاتفاقية؛