"of african national human rights institutions" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان
• للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان
• الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
• المؤسسات الوطنية الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان
• لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية الأفريقية
• للمؤسسات الوطنية اﻷفريقية المعنية بحقوق اﻹنسان
• المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا

The workshop was organized as a parallel event of the Conference of African National Human Rights Institutions.
وقد نُظِّمت حلقة العمل كحدث موازٍ لمؤتمر المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.

Network of African National Human Rights Institutions
شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان

Information presented by the Network of African National Human Rights Institutions on behalf of " A " status national human rights institutions in Africa
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان باسم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا المعتمدة ضمن الفئة " ألف "

Fourth Conference of African National Human Rights Institutions
المؤتمر الرابع للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان

The event was organized by the National Centre for Human Rights of Egypt, in collaboration with the Human Rights Implementation Centre of the University of Bristol and the Network of African National Human Rights Institutions.
ونظم هذا الحدث المركزُ الوطني لحقوق الإنسان في مصر بالتعاون مع مركز إعمال حقوق الإنسان التابع لجامعة بريستول ومع الشبكة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Information presented by the Network of African National Human Rights Institutions on behalf of " A " Status National Human Rights Institutions in Africa
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان باسم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعتمدة ضمن الفئة " ألف " في أفريقيا

28. OHCHR has supported the establishment of the Network of African National Human Rights Institutions.
28- دعمت المفوضية إنشاء شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.

In 2006, Rwanda acceded to both conventions and promoted responses to reduce statelessness through the Network of African National Human Rights Institutions.
وفي عام 2006 انضمت رواندا إلى كلا الاتفاقيتين واستحدثت أساليب لخفض حالات انعدام الجنسية من خلال شبكة من المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.

Information presented by the Network of African National Human Rights Institutions on behalf of " A " -status national human rights institutions in Africa
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان باسم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا المعتمدة ضمن الفئة " ألف "

This Conference was organized by OHCHR, the Advisory Council on Human Rights of Morocco, the Network of African National Human Rights Institutions and the Organisation Internationale de la Francophonie.
واشترك في تنظيم المؤتمر المفوضية والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب وشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان والمنظمة الدولية للفرانكفونية.

52. The meetings of the General Assembly and the Steering Committee of the Network of African National Human Rights Institutions were also held at the Conference in Rabat.
52- كما عُقدت في مؤتمر الرباط اجتماعات الجمعية العامة واللجنة التوجيهية لشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.

The Fourth Conference of African National Human Rights Institutions was held in Kampala from 14 to 16 August 2002.
21- عُقِد المؤتمر الرابع للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان في كامبالا من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2002.

20. The Fourth Conference of African National Human Rights Institutions was held in Kampala from 14 to 16 August 2002.
20 - عقد المؤتمر الرابع للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان في كامبالا في الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2002.

(a) Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions
(أ) اللجنة التنسيقية للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان

The meeting gathered together representatives from 13 European national human rights institutions, and the permanent secretariats of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and of the Network of African National Human Rights Institutions.
وضم الاجتماع ممثلين عن 13 مؤسسة وطنية أوروبية لحقوق الإنسان والأمانتين الدائمتين لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ والشبكة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

51. From 19 to 21 October 2011, OHCHR supported the South African Human Rights Commission in holding the Biennial Conference of the Network of African National Human Rights Institutions, in Cape Town.
51- من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، دعمت المفوضية اللجنة الجنوب - أفريقية لحقوق الإنسان في عقد مؤتمر الشبكة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الذي يُعقد كل سنتين، في مدينة كيب تاون.

71. During the reporting period, OHCHR continued to support the secretariat of the Network of African National Human Rights Institutions.
71 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت المفوضية تقديم الدعم لأمانة شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان.

110. The Secretary-General welcomes the adoption of the Rabat Declaration at the seventh Conference of African National Human Rights Institutions.
110- ويرحب الأمين العام باعتماد إعلان الرباط في المؤتمر السابع لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية الأفريقية.

Assistance is provided to States, in particular with regard to the revision of national legislation and the establishment of national institutions; last year support was provided for the first Regional Conference of African National Human Rights Institutions.
وتقدم المساعدة إلى الدول، خصوصاً فيما يتعلق بتنقيح تشريعاتها الوطنية وإقامة المؤسسات الوطنية؛ وفي العام الماضي قدم الدعم إلى المؤتمر الاقليمي اﻷول للمؤسسات الوطنية اﻷفريقية المعنية بحقوق اﻹنسان.