"of agenda items" - Traduction Anglais en Arabe

• بنود جدول الأعمال
• بنود جدول أعمال
• جدول الأعمال المحالة
• لبنود جدول الأعمال
• بنود من جدول الأعمال
• بندي جدول الأعمال
• لبنود جدول أعمال
• بنود جداول الأعمال
• في بنود جدول اﻷعمال
• ببنود جدول الأعمال
• في البندين
• بنوده
• العامة في البنود ذات الصلة
• بنود جدول أعمالها
• لبنود جداول الأعمال

Resolutions adopted by the Assembly during that period appear in volume I, together with information on the allocation of agenda items.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

Allocation of agenda items for the sixty-fifth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
ستتلقّى كل لجنة رئيسية قائمةَ بنود جدول الأعمال المحالة إليها، لكي تشرع في عملها وفقاً للمادة 99 من النظام الداخلي.

It also stressed that consideration should be given to the handling of agenda items on a biennial or triennial basis.
وأضافت أن القرار أكد أيضا ضرورة الاهتمام بمعالجة بنود جدول الأعمال على أساس مرة كل سنتين أو ثلاثة.

V. Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والاجراءات التي اتخذها المؤتمر

Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress Proceedings
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والإجراءات التي اتخذها المؤتمر

Adoption of the agenda and allocation of agenda items
إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

65/503. Adoption of the agenda and allocation of agenda items
65/503 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

Allocation of agenda items to the First Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

Allocation of agenda items to the Second Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

Use of descriptive formulations of agenda items to avoid having a number of separate items on the same subject.
استخدام الصيغ الوصفية لبنود جدول الأعمال لتلافي وجود عدد من البنود المستقلة لجدول الأعمال عن نفس الموضوع.

Allocation of agenda items to the Third Committee
إحالة بنود من جدول الأعمال إلى اللجنة الثالثة

The General Assembly continued its consideration of agenda items 29 and 123.
واصلت الجمعية العامة نظرها في بندي جدول الأعمال 29 و 123.

Provisional list of agenda items for the annual session of 2011
القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2011

The entry into force of the Kyoto Protocol resulted a considerable increase in the number of agenda items to be considered during the sessional period.
ومع بدء نفاذ بروتوكول كيوتو، ازداد عدد بنود جداول الأعمال الواجب النظر فيها خلال فترة الدورة زيادة كبيرة.

Biennialization of agenda items has been introduced at the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly.
في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجمعية العامة أدخل موضوع النظر في بنود جدول اﻷعمال كل سنتين.

A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document:
وستدرج قائمة ببنود جدول الأعمال كمرفق للوثيقة التالية لكي ينظر فيها المؤتمر:

The Acting President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda items 13 and 115.
بذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال.

50/402 Adoption of the agenda and allocation of agenda items
إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده

Printed documents are, as before, being made available for pick-up by permanent missions, and delegates are encouraged to bring documents to meetings in the NLB and to retain them for the duration of agenda items under consideration.
ويجري إتاحة الوثائق المطبوعة كالعادة لتلتقطها البعثات الدائمة، وتشجع الوفود على إحضار الوثائق إلى الاجتماعات المعقودة في مبنى المرج الشمالي والاحتفاظ بها طوال فترة نظر الجمعية العامة في البنود ذات الصلة.

16. The focus group of delegations stated that the Commission was undertaking a significant effort aimed at streamlining its work, reducing its reporting requirements and staggering its consideration of agenda items.
٦١ - وذكر فريق التركيز المكون من الوفود أن اللجنة تضطلع حاليا بجهد هام يستهدف تبسيط أعمالها، وتخفيض اﻷعباء الثقيلة التي تشكلها مقتضيات إعداد التقارير وتنظيم بنود جدول أعمالها.

The following discussion identifies possible steps towards the clustering or combining of agenda items and the development of longer-term cycles for agenda items or of multi-year programmes.
وتحدد المناقشة التالية الخطوات التي يمكن اتخاذها لتجميع بنود جداول الأعمال أو توحيدها ولوضع دورات أطول أجلاً لبنود جداول الأعمال أو برامج متعددة السنوات.