"of aldicarb" - Traduction Anglais en Arabe

• الألديكارب
• للألديكارب
• من الديكارب

Inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج مادة الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision on the inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر بشأن إدراج مادة الألديكارب بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Jamaica: Temik 10 and 15 granular formulations of aldicarb were known to be used as insecticides to control sucking aphids, mites, leaf miner and nematodes particularly in citrus fruit and ornamentals.
جامايكا: من المعروف أن المستحضرات الحبيبية من تيميك 10 و15 من الألديكارب تستخدم كمبيدات حشرية لمكافحة المن الماص، والعثة وثاقب الأوراق والديدان الخيطية وخاصة في الحمضيات ونباتات الزينة.

Chemical hydrolysis of aldicarb is unlikely to be significant under environmental conditions.
ومن المستبعد أن يكون التحليل الهيدرولوجي الكيميائي للألديكارب كبيراً في ظل الظروف البيئية.

For higher application rates, more field data concerning the acute risk of aldicarb on earthworms were requested: A study under agricultural field conditions revealed no significant effects up to 3.36 kg a.s./ha.
غير أن الأمر ما زال يحتاج إلى توفير المزيد من البيانات الميدانية عن المخاطر الحادة للألديكارب على دود الأرض.

Broadcast administration of aldicarb was not acceptable due to risks for birds and mammals.
ولم يكن استخدام الألديكارب عن طريق النثر مقبلاً نتيجة للمخاطر على الطيور والثدييات.

The notification of the European Community is based on its own risk evaluation of aldicarb.
ويستند إخطار الجماعة الأوروبية إلى ما قامت به من تقييم لمخاطر الألديكارب.

Listing of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج مادة الألديكارب بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Decision RC-5/4, on the listing of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
68 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/4 بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

RC-5/4: Listing of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention
المقرر ا ر - 5/4: إدراج مادة الألديكارب بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.5/15 Inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention Non-compliance
UNEP/FAO/RC/COP.5/15 إدراج مادة الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Leaching of aldicarb to ground water was considered possible in Jamaica due to the presence of underground rivers in limestone areas across Jamaica where much of the farming is done.
10 - واعتُبر رشح الألديكارب إلى المياه الجوفية أمراً ممكناً في جامايكا نظراً لوجود أنهار جوفية في مناطق الحجر الجيري عبر جامايكا، حيث تتم معظم الأنشطة الزراعية.

The evaluation concluded that adults and children might be exposed to high levels of aldicarb due to water pollution combined with contamination of food.
11 - وخلُص التقييم أيضاً إلى أنّ البالغين والأطفال قد يتعرّضون لمستويات عالية من الألديكارب بسبب تلوّث المياه فضلاً عن تلوّث الأطعمة.

2. Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of aldicarb in annex III of the Rotterdam Convention
2 - توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

There was no indication that there were any industrial uses of aldicarb in either of the notifying Parties.
15 - بيد أنّه لم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألديكارب في كلا الطرفين المبلّغين.

The initial European Community risk assessment based on a theoretical maximum daily intake of aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone in the total diet suggested that they exceeded the proposed Acceptable Daily Intake (ADI).
وقد أشار تقييم المخاطر الأول في الجماعة الأوروبية والذي يستند إلى متحصلات يومية قصوى نظريه من الديكارب أكسيد السولفين، والديكارب سولفان في مجموع النظام الغذائي إلى أنها تتجاوز المتحصل اليومي المقبول المقترح.