"of all human rights into" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع حقوق الإنسان في

OHCHR worked to advance the integration of all human rights into the policies, programmes and activities of the United Nations system as a whole, including at the country level, and strengthened institutional partnerships within the United Nations system.
عملت المفوضية على تعزيز إدماج جميع حقوق الإنسان في سياسات وبرامج وأنشطة منظومة الأمم المتحدة ككل، بما في ذلك على المستوى القطري، وعززت الشراكات المؤسسية داخل منظومة الأمم المتحدة.

" 19.7 This part of the subprogramme will play a leadership role in pursuing inclusion of all human rights into development, humanitarian and rule of law activities within the United Nations system, mindful of human rights norms and the decisions of policymaking organs.
" 19-7 سيؤدي هذا الجزء من البرنامج الفرعي دورا قياديا في مجال السعي لإدماج جميع حقوق الإنسان في ما ينفذ داخل منظومة الأمم المتحدة من أنشطة تتعلق بالتنمية والشؤون الإنسانية وسيادة القانون، مع مراعاة معايير حقوق الإنسان والقرارات التي تتخذها الأجهزة المعنية بوضع السياسات.

" (b) Developing methodologies to facilitate the inclusion of all human rights into United Nations policies, programmes and activities for development, including by promoting a rights-based approach to development;
" (ب) استحداث المنهجيات الكفيلة بتيسير إدماج جميع حقوق الإنسان في سياسات الأمم المتحدة وبرامجها وأنشطتها المتعلقة بالتنمية، بعدة رسائل من بينها تعزيز اتباع نهج قائم على الحقوق إزاء التنمية؛

(a) Further support for the integration of all human rights into areas of work of the United Nations system, such as economic and social development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities
(أ) زيادة الدعم المقدم لإدماج جميع حقوق الإنسان في مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة، من قبيل برامج وأنشطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والشؤون الإنسانية، والسلام والأمن، والحوكمة، وسيادة القانون

(a) Further support for the integration of all human rights into areas of work of the United Nations system, such as economic and social development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities
(أ) مواصلة تقديم الدعم لإدماج جميع حقوق الإنسان في مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة، ومنها على سبيل المثال برامج وأنشطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والشؤون الإنسانية، والسلام والأمن، والحوكمة، وسيادة القانون

19.7 This part of the subprogramme will play a leadership role in pursuing cooperation within the United Nations system for the integration of all human rights into its development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities, bearing in mind the existing mandates in these areas, in order to contribute to the full and effective implementation of international human rights standards by States.
19-7 سيؤدي هذا الجزء من البرنامج الفرعي دورا قياديا في السعي إلى إقامة التعاون على صعيد منظومة الأمم المتحدة لإدماج جميع حقوق الإنسان في برامجها وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وشؤون الحكم وسيادة القانون، مع مراعاة الولايات القائمة في هذه المجالات، لكي يتسنى المساهمة في تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان من جانب الدول تنفيذا كاملا على نحو فعال.

19.7 This part of the subprogramme will play a leadership role in pursuing United Nations system-wide partnership for the integration of all human rights into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities within the United Nations system in order to contribute to closing gaps in the implementation of international human rights standards.
19-7 سيؤدي هذا الجزء من البرنامج الفرعي دورا قياديا في إقامة شراكة على صعيد منظومة الأمم المتحدة ككل لإدماج جميع حقوق الإنسان في ما ينفذ داخل منظومة الأمم المتحدة من برامج وأنشطة تتعلق بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وإدارة الشؤون العامة وسيادة القانون، وذلك بغية المساهمة في سد الثغرات التي تعترض تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان.