"of all those present" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع الحاضرين

I wish to draw the attention of all those present here to the fact that this draft resolution is mainly of a procedural character.
وأود أن أسترعي انتباه جميع الحاضرين هنا إلى حقيقة أن مشروع القرار هذا ذو طابع إجرائي في الدرجة اﻷولى.

53. The shaping of the financing for development process was a task of all those present at the meeting.
53 - وإن تشكيل عملية التمويل والتنمية واجب على جميع الحاضرين في الاجتماع.

" 53. The shaping of the financing for development process was a task of all those present at the meeting.
" 53 - وإن تشكيل عملية التمويل والتنمية واجب على جميع الحاضرين في الاجتماع.

In closing, he expressed appreciation for the efforts of the Chairman-Rapporteur and the patience of all those present.
وأعرب في الختام عن تقديره للجهود التي بذلها الرئيس - المقرر وللصبر الذي تحلّى به جميع الحاضرين.

A record shall be made of statements made by any person being heard and shall be signed by the registrar of the hearing, the members of the Commission attending the hearing and the person being heard. The date, time and place of the hearing shall be indicated in the record as well as the names of all those present during the hearing. The record shall also indicate any failure by a person to sign and the reasons for such failure.
يفتح محضر للأقوال التي يدلي بها أي شخص يجرى الاستماع إليه، ويوقع المحضر مسجل جلسة الاستماع، وأعضاء اللجنة المشاركين بالاستماع، والشخص الجاري الاستماع إليه، ويدون في المحضر تاريخ الاستماع ووقته ومكانه، وأسماء جميع الحاضرين أثناء إجرائه، ويدون بالمحضر أيضا امتناع أي شخص عن التوقيع والأسباب التي دعته إلى ذلك.