"of america and mexico" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمريكية والمكسيك

Around 2 billion hectares of soil, an area bigger than the United States of America and Mexico combined, is now classed as degraded.
ويصنف الآن نحو ملياري هكتار من التربة، أي مساحة تزيد عن مساحة الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك مجتمعة بأنها تعاني من التدهور.

Meso-america Bi-national meeting by United States of America and Mexico on desertification and drought
الاجتماع الوطني الثنائي بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك بشأن التصحر والجفاف

The Banff Centre, TMI and the Mexican Indigenous Association for Sustainable Development established a regional Mountain Forum node to serve Canada, the United States of America and Mexico.
وقد أنشأ مركز بانف ومعهد الجبال ورابطة السكان الأصليين المكسيكية من أجل التنمية المستديمة فرعا إقليميا لمنتدى الجبال يغطي كندا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

The proposed construction of a wall along the border between the United States of America and Mexico was a unilateral measure that contravened the principles of international law, contradicted the ideals of integration, unity and respect for human rights and disregarded the value of dialogue in understanding the sensitivity of the migration issue.
وقالت إن التشييد المقترح لجدار يمتد على الحدود بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك يمثل تدبيرا انفراديا يتعارض مع مبادئ القانون الدولي ويتناقض مع مُثُل التكامل والوحدة واحترام حقوق الإنسان ويتجاهل قيمة الحوار في تفهم حساسية مسألة الهجرة.

Around 2 billion hectares of soil, equal to 15 per cent of the Earth's land cover or an area bigger than the United States of America and Mexico combined, is now classed as degraded as a result of human activities.
ونتيجةً للأنشطة البشرية فقد تم تصنيف حوالي 2 بليون هكتاراً من الأراضي، تساوى 15 في المائة من مساحة الأرض، وتغطى مساحة تساوى أو تزيد عن مساحة كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك مجتمعتين، كأراضي متدهورة.

39. The Banff Centre, The Mountain Institute and the Mexican Indigenous Association for Sustainable Development established a regional Mountain Forum node to serve Canada, the United States of America and Mexico.
39 - وقد أنشأ مركز بانف ومعهد الجبال ورابطة الشعوب الأصلية المكسيكية من أجل التنمية المستدامة فرعا إقليميا لمنتدى الجبال يشمل كندا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

8. Also at the 5th meeting, statements were made by the representatives of Japan, Ukraine, the United States of America and Mexico and the observers for Canada, the Democratic Republic of the Congo, Mauritania, Zambia, Australia, Jordan, Trinidad and Tobago and Chile.
8 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من اليابان وأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك والمراقبون عن كندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وموريتانيا وزامبيا وأستراليا والأردن وترينيداد وتوباغو وشيلي.

121. One notable phenomenon concerns the repatriation of Salvadorans -- for the most part immigrants -- from the United States of America and Mexico.
121- ويتمثل أحد الجوانب الملحوظة في حالات إعادة السلفادوريين - ومعظمهم من المهاجرين - من الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

26. Statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Cuba, Switzerland, the Islamic Republic of Iran, Norway, Canada, the United States of America and Mexico.
26 - وأدلى ببيان ممثلو كل من لكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا وسويسرا وجمهورية إيران الإسلامية والنرويج وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

Among the measures adopted to detect and prevent illicit cross-border movement of arms, ammunition and explosives, it is important to note that on 23 March 2005 the presidents of the United States of America and Mexico and the Prime Minister of Canada signed the Security and Prosperity Partnership of North America (SPP) in Waco, Texas, thereby forging a new relationship among the three countries.
ومن بين التدابير المعتمدة لكشف ومنع نقل الأسلحة والذخيرة والمتفجرات عبر الحدود بصورة غير مشروعة، من المهم القول إن رئيسي الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك ورئيس وزراء كندا وقعوا يوم 23 آذار/مارس 2005 على اتفاق شراكة أمريكا الشمالية للأمن والرخاء في ويكو بولاية تكساس، الذي ستُقام على أساسه علاقة جديدة بين البلدان الثلاثة.

Similarly, investigative research on violence against women and HIV/AIDS conducted on the border between Haiti and the Dominican Republic by Fund grantee Colectiva Mujer y Salud is being targeted for replication by a multinational company on the border between the United States of America and Mexico.
وبالمثل، أصبحت البحوث الاستكشافية عن العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، التي تجريها جمعية المرأة والصحة (Clectiva Mujer y Salud) المتلقية لمنحة الصندوق، في منطقة الحدود بين هايتي والجمهورية الدومينيكية، هدفا للاستنساخ من قبل شركة متعددة القوميات على الحدود بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.