"of amphetamine-type stimulants in" - Traduction Anglais en Arabe

• المنشطات الأمفيتامينية في
• للمنشطات اﻷمفيتامينية في
• المنشّطات الأمفيتامينية في
• المنشّطات الأمفيتامينية خلال

Participants will be called on to share information on the manufacture of amphetamine-type stimulants in their countries and the extent to which the illicit diversion of precursor chemicals supports such manufacture.
وسيُدعى المشاركون إلى تبادل ما لديهم من معلومات بشأن صنع المنشطات الأمفيتامينية في بلدانهم ومدى مساهمة تسريب الكيمياويات السليفة غير المشروع في دعم صنعها.

4. Production of amphetamine-type stimulants in West Africa
4- إنتاج المنشطات الأمفيتامينية في غرب أفريقيا

Admission for treatment for abuse of amphetamine-type stimulants in North America is 17.8 per cent, compared with 10 per cent in Latin America and the Caribbean.
ويشكل الإلحاق بالمشافي للعلاج من تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أمريكا الشمالية نسبة 17.8 في المائة، مقارنة بـ 10 في المائة في أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Information furnished by Governments to the International Narcotics Control Board shows diversion of amphetamine-type stimulants from licit international trade into illicit channels and high legal consumption of amphetamine-type stimulants in some countries.
ويتبين من المعلومات التي تقدمها الحكومات إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وجود تسريب للمنشطات اﻷمفيتامينية من التجارة الدولية المشروعة إلى القنوات غير المشروعة وارتفاع معدل الاستهلاك المشروع للمنشطات اﻷمفيتامينية في بعض البلدان.

Information furnished by Governments to the International Narcotics Control Board shows diversion of amphetamine-type stimulants from legal international trade into illicit channels and high legal consumption of amphetamine-type stimulants in some countries.
ويتبين من المعلومات التي تقدمها الحكومات إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وجود تسريب للمنشطات اﻷمفيتامينية من التجارة الدولية المشروعة إلى القنوات غير المشروعة وارتفاع معدل الاستهلاك المشروع للمنشطات اﻷمفيتامينية في بعض البلدان.

There is little reporting of amphetamine-type stimulants in treatment demand in the region.
ولا يبلغ إلاّ عن بيانات قليلة بشأن الطلب على العلاج من المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة.

The use of amphetamine-type stimulants in high-consumption countries in North America, Europe and Oceania is either stabilizing or decreasing.
وهناك إمَّا استقرار أو تناقص في تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية في البلدان الشديدة الاستهلاك في أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا.

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in Africa, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أفريقيا، 1998-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in the Americas, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في القارة الأمريكية، 1998-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in Asia, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في آسيا، 1998-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in Europe, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أوروبا، 1998-2002

Trends in the abuse of amphetamine-type stimulants in Oceania, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أوقيانيا، 1998-2002

It was noted that drug trafficking by sea using small vessels transferring cargo in international waters had remained a principal modus operandi for the bulk movement of amphetamine-type stimulants in East and South-East Asia.
ولوحظ أن الاتجار بالمخدرات عن طريق البحر، باستخدام السفن الصغيرة التي تنقل بضائع مشحونة في المياه الدولية، ما زال إحدى طرائق العمل المتبعة في نقل الكميات الضخمة من المنشطات الأمفيتامينية في شرق وجنوب شرقي آسيا.

24. Despite large increases in abuse of amphetamine-type stimulants in South-East Asia, opioids remain the more common problematic form of drug abuse for most countries.
24- وعلى الرغم من حالات الازدياد الكبير في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في جنوب شرقي آسيا، ما زال تعاطي الأفيونيات هو النمط الأشيع لتعاطي العقاقير الإشكالي في معظم البلدان.

More than one third of the countries reporting to UNODC have detected the manufacture of amphetamine-type stimulants in their territories.
() عن تصنيع المنشطات الأمفيتامينية في أراضيها.

The working group will also consider the challenges faced by drug law enforcement and health authorities with regard to the pervasive development of illicit cannabis cultivation as well as the growing evidence of manufacture of amphetamine-type stimulants in Africa.
وسينظر الفريق العامل أيضا في التحديات التي تواجهها سلطات إنفاذ قوانين المخدرات والسلطات الصحية فيما يتعلق بالتطور الواسع الانتشار لزراعة القنب غير المشروعة، فضلا عن الدلائل المتزايدة على صنع المنشطات الأمفيتامينية في أفريقيا.

2. Measures to counter the manufacture of amphetamine-type stimulants in the region
2- تدابير مكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Measures to counter the manufacture of amphetamine-type stimulants in the region " :
19- قُدِّمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالمسألة المعنونة " تدابير مكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة " :

South Africa reports use of amphetamine-type stimulants in the past three months at 0.7 per cent of the general population, which is reflected in treatment admissions.
23- وأفادت جنوب أفريقيا بأن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية خلال الثلاثة أشهر السابقة كان 0.7 في المائة من عامة السكان، وهو ما تجسّده حالات الإلحاق للعلاج.