"of an evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• للتقييم
• على التقييم
• تقييمي
• تقييم من

1996 Member of an evaluation board for the Danish Centre for Human Rights
1996 عضو مجلس للتقييم في المركز الدانمركي لحقوق الإنسان

1999 Member of an evaluation Board for the Norwegian Institute of Human Rights
1999 عضو مجلس للتقييم في المعهد النرويجي لحقوق الإنسان

The External Auditors had also requested the issuance of an evaluation policy in 2005.
كما طلب المراجعون الخارجيون في عام 2005 إصدار سياسة للتقييم.

The method consists of an evaluation based on the weighted score between price and technical factors.
وينطوي هذا الأسلوب على التقييم على أساس درجة مرجحة ما بين السعر والعوامل التقنية.

B. Summary of results of an evaluation survey of participants
باء - خلاصة نتائج استقصاء تقييمي من جانب المشاركين

EPAU places an increasingly high value on maintaining a strong utilization focus from the very inception of an evaluation project.
وتولي وحدة التقييم وتحليل السياسات أهمية كبيرة ومتزايدة لمواصلة التركيز الشديد على الانتفاع بأي مشروع للتقييم منذ بدايته.

:: Establishment of an evaluation and assessment commission chaired by the United Nations
إنشاء لجنة للتقييم والتقدير ترأسها الأمم المتحدة

Establishment of an evaluation and Assessment Commission chaired by the United Nations
:: إنشاء لجنة للتقييم تترأسها الأمم المتحدة

Particular emphasis should be given to the development of an evaluation strategy and of appropriate monitoring mechanisms.
وينبغي إيلاء تأكيد خاص لإعداد استراتيجية للتقييم وآليات ملائمة للرصد.

Utility and intentionality are key standards to be addressed in any evaluation activity, and the intended use of an evaluation should determine the choice of evaluation approach and methodology.
وتُعد الجدوى والقَصْديَّة ضمن المعايير الرئيسية التي ينبغي مراعاتها في أي نشاط تقييمي، وينبغي أن يكون الاستخدام المنشود للتقييم هو المحدِّد لاختيار نهج التقييم ومنهجيته.

Work on the preparation of an evaluation policy and guidelines is ongoing, but more time will be needed in the light of the new results-based management requirements, which ITC has recognized as essential.
يجري العمل على إعداد سياسة للتقييم ومبادئ توجيهية، لكنه يلزم المزيد من الوقت في ضوء المتطلبات الحالية للإدارة القائمة على النتائج التي أقر المركز بأهميتها.

At that meeting, the current status of work and procedures of the Group of Experts and also the results of an evaluation survey undertaken at the Eighth Conference had been reviewed.
وتم في هذا الاجتماع، استعراض الحالة الراهنة لعمل فريق الخبراء وإجراءاته، وكذلك نتائج استقصاء للتقييم أجري في المؤتمر الثامن.

94. The General Assembly, in its resolution 61/279, approved the establishment of an evaluation team placed within the Peacekeeping Best Practices Section.
94 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 61/279 على إنشاء فريق للتقييم في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.

The new department will be responsible for recruitment of personnel, management of employee benefits and maintaining high standards through the management of an evaluation process.
وستكون الإدارة الجديدة مسؤولة عن تعيين الموظفين وإدارة استحقاقات العمال والحفاظ على مستويات عالية من خلال إدارة عملية للتقييم.

At the same time, if accountability and not lessons is the primary purpose of an evaluation, then the independence function is critical.
وفي الوقت نفسه فإنه إذا كانت المساءلة وليست الدروس هي الغرض الرئيسي للتقييم فعندئذ يكون الاستقلال أمرا حاسما " .

The unit initiated the design of an evaluation capacity-building project for staff and partners, including the development of a web-based evaluation manual and a training programme, in partnership with Carleton University.
واستهلت الوحدة وضع مشروع لتقييم بناء القدرات للموظفين والشركاء في مجال التقييم، بما في ذلك إعداد دليل للتقييم على الإنترنت وبرنامج تدريبي، بالشراكة مع جامعة كارلتون.

The evaluation training group of the UNEG evaluation capacity development task force developed an introductory course as part of an evaluation training programme in partnership with the United Nations System Staff College.
15 - ونظم فريق التدريب على التقييم بفرقة العمل المعنية بتنمية القدرات على التقييم التابعة للفريق المعني بالتقييم دورة تعريفية في إطار برنامج التدريب على التقييم وذلك في شراكة مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Summary of results of an evaluation survey of participants
بـــاء - خلاصة نتائج استقصاء تقييمي من جانب المشاركين

5. It should also be recalled that the studies carried out between 1982 and 1992 were the subject of an evaluation report in 1993 (E/1993/80) pursuant to Economic and Social Council resolution 1991/74 of 26 July 1991.
٥ - يجدر بالذكر أيضا أن الدراسات المنجزة في الفترة ما بين ١٩٨٢ و ١٩٩٢ كانت، في عام ١٩٩٣، موضوع تقرير تقييمي (E/1993/80) في أعقاب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٧٤ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١.

(xiii) Development of an evaluation standard for the system of investigating juvenile offenders before the prosecutor's decision;
`13` وضع معيار تقييم من أجل نظام التحقيق الخاص بالجناة الأحداث قبل صدور قرار المدعي العام؛