"of any rights" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أي حقوق
• أي من الحقوق
• لأي حق من الحقوق
• بأي من هذه الحقوق
• من أي حق
• من أية حقوق

No waiver by either party of any rights pursuant to a breach of the terms and conditions of this contract to be performed by the other party shall be construed as a waiver by the party of any succeeding breach of the same or any other term or condition to be performed by the other party.
لا يعتبر تنازل أي من الطرفين عن أي حقوق ناجمة عن الإخلال بأحكام وشروط هذا العقد الواقعة على عاتق الطرف الآخر تنازلا من هذا الطرف عن أي إخلال لاحق بنفس الحكم أو الشرط الواقع على عاتق الطرف الآخر.

E. Article 5. Prohibition on destruction of any rights and freedoms recognized in the Covenant 381 139
هاء- المادة 5- حظر إهدار أي من الحقوق والحريات المعترف بها في العهد 381 149

On 11 March 2003, ECHR found that neither complaint disclosed any violation of any rights under the Convention.
وفي 11 آذار/مارس 2003، خلصت المحكمة الأوروبية إلى أن كلتا الشكويين لا تكشف عن أي انتهاك لأي حق من الحقوق بموجب الاتفاقية.

They shall not be discriminated against in the enjoyment of any rights and freedoms on the ground that they are internally displaced.
ويجب ألا يميز ضد هؤلاء الأشخاص في التمتع بأي من هذه الحقوق والحريات بدعوى أنهم مشردون داخلياً.

The effect of a disposal order is to deprive the respondent of any rights in the property.
ويتمثل أثر أمر التصرف بحرمان المدعى عليه من أي حق في الممتلكات.

3. States Parties shall take all appropriate measures to ensure that migrant workers are not deprived of any rights derived from this principle by reason of any irregularity in their stay or employment.
3- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لضمان ألا يحرم العمال المهاجرون من أية حقوق تنشأ عن هذا المبدأ بسبب أية مخالفة في إقامتهم أو استخدامهم.

No waiver by either party of any rights pursuant to a breach of the terms and conditions of this contract to be performed by the other party shall be construed as a waiver by the party of any succeeding breach of the same or any other term or condition to be performed by the other party.
لا يعتبر تنازل أي من الطرفين عن أي حقوق ناجمة عن اﻹخلال بأحكام وشروط هذا العقد الواقعة على عاتق الطرف اﻵخر تنازلا من هذا الطرف عن أي إخلال لاحق بنفس الحكم أو الشرط الواقع على عاتق الطرف اﻵخر.

Prohibition on destruction of any rights and freedoms recognized in the Covenant
حظر إهدار أي من الحقوق والحريات المعترف بها في العهد

Article 5. Prohibition on destruction of any rights and freedoms recognized in the Covenant 40 11
المادة 5 - حظر إهدار أي من الحقوق والحريات المعترف بها في العهد 40 14

Article 5 Prohibition on destruction of any rights and freedoms recognized in the Covenant
المادة 5- حظر إهدار أي من الحقوق والحريات المعترف بها في العهد

With reference to article 1 of the Optional Protocol to the Covenant, it submits that the Republic of Belarus has recognized the competence of the Human Rights Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation by that State party of any rights set forth in the Covenant.
وبالإشارة إلى المادة 1 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، تقول الدولة الطرف إن جمهورية بيلاروس قد اعترفت باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لتلقي وبحث البلاغات المقدمة من الأفراد الخاضعين لولايتها القضائية الذين يزعمون أنهم ضحايا انتهاك من جانب الدولة الطرف لأي حق من الحقوق المنصوص عليها في العهد.

Principle 1 of the Guiding Principles affirms that internally displaced persons shall enjoy, in full equality, the same rights and freedoms under international and domestic law as do other persons in their country and shall not be discriminated against in the enjoyment of any rights and freedoms on the ground that they are internally displaced.
ويشدد المبدأ 1 من المبادئ التوجيهية على أن يتمتع المشردون داخلياً، في كنف المساواة الكاملة، بنفس ما يتمتع الأشخاص الآخرون في البلد من حقوق وحريات بموجب القانون الدولي والمحلي ولا ينبغي التمييز ضدهم في التمتع بأي من هذه الحقوق والحريات على أساس أنهم مشردون داخلياً.

No person may be subject to the impairment of any rights under the Covenant on the basis of his or her actual, perceived or supposed opinions.
ولا يجوز النيل من أي حق من حقوق الفرد المنصوص عليها في العهد على أساس آرائه الفعلية أو المتصورة أو المفترضة.

3. States Parties shall take all appropriate measures to ensure that migrant workers are not deprived of any rights derived from this principle by reason of any irregularity in their stay or employment.
" ٣ - تتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير المناسبة لضمان ألا يحرم العمال المهاجرون من أية حقوق تنشأ عن هذا المبدأ بسبب أية مخالفة في إقامتهم أو استخدامهم.