"of arc" - Traduction Anglais en Arabe

• جان دارك
• أوف أرك
• العمل من أجل حقوق الأطفال
• أوف آرك
• جان دراك
• قوسية
• العمل من أجل حقوق الطفل

You said Joan of Arc was a teenager when she wanted to fight for her country.
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

I can't really think of a stronger woman than Joan of Arc.
فعليا لا أستطيع التفكير بإمرأة أقوى من جان دارك

Bravo, Joan of Arc. You are as brainsome as you are toothsome.
(أحسنتِ قولاً يا (جوان أوف أرك أن رجاحة عقلكِ تماثل جمالكِ

Joan of Arc, you are accused of heresy, witchcraft, and that man told me you pushed him.
(جوان أوف أرك) أنكي متهمة بالإلحاد و الشعوذة و هذا الرجل قال لي أنّكِ دفعته

Regional follow-up activities continued throughout the year, including an experts meeting in Turkey to launch a study identifying key issues affecting children within the Eastern Europe region, collaboration with Save the Children on military training in West Africa and the integration of Arc materials into the OCHA capacity building initiative in Angola.
وتواصلت أنشطة المتابعة الإقليمية طوال العام، بما في ذلك عقد اجتماع للخبراء في تركيا لاستهلال دراسة تحدد القضايا الرئيسية التي تؤثر على الأطفال في منطقة أوروبا الشرقية، والتعاون مع تحالف إنقاذ الطفولة بشأن التدريب العسكري في غرب أفريقيا ودمج مواد العمل من أجل حقوق الأطفال في مبادرة بناء القدرات التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في أنغولا.

Joan of Arc, Rasputin, Nostradamus - they all heard voices, just like you.
جون أوف آرك .. راسبوتين .. نوستراداموس ..

I would do it myself anyway, as Joan of Arc would have done.
كنت سأفعل ذلك بنفسي على اي حال، (كما كانت لتفعله (جان دراك

Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of Arc.
اثنين من مشاهدات وملاحظات تيخو براهى لم تكن متفقة مع قياساته وكان هناك فرق حوالى 8 دقائق قوسية

Within the framework of Arc, OHCHR is participating in regional training activities for future ARC trainers.
وفي إطار العمل من أجل حقوق الطفل، تشارك المفوضية في أنشطة التدريب الإقليمية للمدربين في مجال العمل من أجل حقوق الطفل في المستقبل.

And then - - Shazam -- you're Joan of Arc.
(و في وهلةٍ أخرى أنت كـ (جان دارك بطلةقوميةقديسةفيفرنساعام1431م

There's been nothing like her since Joan of Arc!
لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك

Older than Shirley Temple, younger than Joan of Arc.
أكبر من الممثلة "شيرلي تمبل"، وأصغر من "جان دارك".

A fan? You're the school's Joan of Arc.
أنت "جان دارك" شينهوا و بطلة الناس العاديين التي تقف في وجه" أف4" الطاغين

It's like watching Joan of Arc on her way to the fire.
انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق

- No, it's just these creepy Joan of Arc fans.
- لا , إنهم فقط هؤلاء معجبين جون أوف أرك

Loyal subjects, let us drink to Joan of Arc, who will conquer the English, and has already conquered my heart.
كفعل يدل علي ولائكم (فلنشرب نخب (جوان أوف أرك التي هزمت الانجليز كما هزمت قلبي لتوها

606. In particular, the Action for the Rights of Children (ARC) programme is expanding. The regional workshops and Training of Trainers workshops that were held under the auspices of Arc in 1998 and 1999 will continue in 2000, and the training materials on various child-related issues will be further reviewed and modified to print in a finalized version and will receive wide distribution.
606- إن برنامج العمل من أجل حقوق الأطفال، على وجه الخصوص، آخذ في التوسع، وأما حلقات العمل الإقليمية وحلقات العمل المخصصة لتدريب المدربين التي عقدت تحت رعاية برنامج العمل من أجل حقوق الأطفال في عامي 1998 و1999 فستستمر خلال عام 2000، وستخضع مواد التدريب الخاصة بمختلف قضايا الطفل مرة أخرى للاستعراض والتعديل لتطبع في صيغة نهائية، وستوزع على نطاق واسع.

Why don't they just get it over with and call her Joan of Arc?
, لم لا يتجاسرون ويدعونها بـ(جون أوف آرك)؟

Would Amelia Earhart or dian fosse or Joan of Arc?
أستفعل (إيميليا إيرهارت) أو (دايان فوس) أو (جوان أوف آرك)؟

I was Joan of Arc in my former life.
كنت جان دارك في حياتي السابقة جان دراك: جان دارك إلى نجاحها في رفع حصار قوات الاحتلال الإنجليزية عن مدينة "أورليانز" الفرنسية عام 1429؛ حيث استطاعت جان دارك لقاء الملك الفرنسي "شارل السابع" بمدينة "شينون"ً

After years of calculation, he believed he'd found the values for a Martian circular orbit which matched ten of Tycho Brahe's observations within two minutes of Arc.
بعد حسابات دامت لعدة سنوات ، اعتقد كيبلر أنه توصل لإيجاد القيم المرتبطة بمدار كوكب المريخ والتى تتفق مع أرصاد تيخو براهى ، وهى 2 دقيقة قوسية

Training sessions have been held throughout Africa and an evaluation of the project has been commissioned in order to analyse the relevance and impact of Arc and recommend future directions.
وعُقدت دورات تدريبية في جميع أرجاء أفريقيا وصدر تكليف لإجراء تقييم للمشروع من أجل تحليل أهمية العمل من أجل حقوق الطفل وأثره والتوصية بالاتجاه الذي ينبغي السير فيه في المستقبل.