"of art in the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• الفنية في اﻷمم المتحدة
• الفنية بالمنظومة

C. Managing works of art in the United Nations (JIU/REP/92/7)
جيم - إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة (JIU/REP/92/7)

Managing works of art in the United Nations
إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة

Managing works of art in the United Nations
إدارة اﻷعمال الفنية بالمنظومة

XIV. Managing works of art in the United Nations
رابع عشر - إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة

Managing works of art in the United Nations (A/C.5/48/L.2)
إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة )A/C.5/48/L.2(

Managing works of art in the United Nations (A/48/72 and Add.1)
إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة A/48/72) و (Add.1

49. The CHAIRMAN declared that the Committee had completed its general debate on the report of the Joint Inspection Unit on managing works of art in the United Nations.
٤٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة تنهي بهذا المناقشة العامة المخصصة لتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة.

A/52/ Report of the Secretary-General on managing works of art in the United Nations (General Assembly resolution 48/217)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٨٤/٧١٢(

(i) Note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing works of art in the United Nations " ; A/50/742.
' ١ ' مذكرة من اﻷمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة " )٦٣(؛

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing works of art in the United Nations " (JIU/REP/92/7-A/48/72, annex).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " ادارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/92/7-A/48/72,Annex).

11. Mr. OSELLA (Argentina), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.5/48/L.2, entitled " Managing works of art in the United Nations " .
١١ - السيد أوسيلا )اﻷرجنتين(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.5/48/L.2 المعنون " إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة " وأشار الى أن النص قُبل بتوافق اﻵراء في مشارورات غير رسمية.

298. A report on managing works of art in the United Nations and the comments of the Secretary-General thereon (A/48/72 and Add.1) were considered by the General Assembly at its forty-eighth session, as reflected in resolution 48/217 of 23 December 1993.
٢٩٨ - نظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين في تقرير عن إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة وفي تعليقات اﻷمين العام عليه (A/48/72 and Add.1)، كما يتجلى ذلك في القرار ٤٨/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣.

1. By its resolution 48/217 of 23 December 1993, entitled " Managing works of art in the United Nations: report of the Joint Inspection Unit " , the General Assembly requested the Secretary-General to continue to improve the management of works of art in such a manner as to avoid additional costs to the regular budget of the United Nations with due regard to the quality of services being provided.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، بموجب قرارها ٤٨/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، المعنون " إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة: تقرير وحدة التفتيش المشتركة " ، أن يواصل تحسين إدارة اﻷعمال الفنية، على أن يتلافى تحميل الميزانية العادية لﻷمم المتحدة تكاليف إضافية، مع إيلاء المراعاة الواجبة لنوعية الخدمات المقدمة.

Page Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations The General Assembly takes note of the following documents: note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing works of art in the United Nations " , A/50/742.
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: مذكرة من اﻷمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة اﻷعمال الفنية في اﻷمم المتحدة " )١(، وتقرير اﻷمين العام عن إدارة المرافق)٢(، وتقرير اﻷمين العام عن اﻹجراءات القائمة لتنفيذ المادة الثامنة، الباب ٢٩، من اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها التي اعتمدتها الجمعية العامة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦)٣(.

Managing works of art in the United Nations (A/48/72 and Add.1)
إدارة اﻷعمال الفنية بالمنظومة )A/48/72 و (Add.1

37. Mr. ABRASZEWSKI (Joint Inspection Unit), introducing the report of the Joint Inspection Unit (JIU) on managing works of art in the United Nations (A/48/72), explained that the inspectors had taken up that question following the observations made by the Secretary-General in his report of 27 November 1990 on building management and maintenance.
٧٣ - السيد ابرازفسكي )وحدة التفتيش المشتركة(: عرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة اﻷعمال الفنية بالمنظومة )A/48/72(، وشرح أن المفتشين عكفوا على دراسة هذه المسألة إثر الملاحظات التي أبداها اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ عن إدارة المباني وصيانتها.