"of article vi of the treaty on" - Traduction Anglais en Arabe

• المادة السادسة من معاهدة
• للمادة السادسة من معاهدة

Implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

We therefore reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ولذلك فإننا نؤكد من جديد تصميمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

National report of Cuba on the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
التقرير الوطني المقدّم من كوبا عن تطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Such a treaty will be a concrete step in the full realization and effective implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وستمثل هذه المعاهدة خطوة ملموسة في سبيل التحقيق الكامل والتنفيذ الفعلي للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونؤكد مجددا عزمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونؤكد مجددا إصرارنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونعيد تأكيد تصميمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of
تنفيـذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية،

It is a question of moving forward with the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
يتعلق الأمر بالمضي قدماً في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The court also highlighted the great importance of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which states:
وأبرزت المحكمة أيضا اﻷهمية الكبرى التي تتصف بها المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وهي تنص على أن:

5. Provide for implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons with a view to adopting a comprehensive convention on nuclear weapons;
5 - تنفيذ نص المادة السادسة من معاهدة منع الانتشار النووي حتى يتم اعتماد اتفاقية شاملة للأسلحة النووية؛

Ecuador believes that nuclear disarmament remains the outstanding task: more than 40 years since they entered into force, the provisions of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons have yet to be implemented.
وتعتقد إكوادور أن نزع السلاح النووي لا تزال مهمة لم تُنجز بعد، فبعد مرور أكثر من 40 عاماً على دخول أحكام المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حيز النفاذ، فإنها لم تنفَّذ حتى الآن.

The European Union deeply regretted that important agreements necessary for the fulfilment of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons had not yet entered into force.
ويأسف الاتحاد الأوروبي بعمق لأن اتفاقات هامة وضرورية لتطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار لم تدخل بعد حيز النفاذ.

NPT/CONF.2005/PC.II/32 Implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Japan
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من اليابان NPT/CONF.2005/PC.II/32

In this regard, the implementation by nuclear-weapon States of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is crucial.
وفي هذا الصدد، من الأهمية بمكان أن تبادر الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The SORT Treaty on strategic offensive reductions ensures the pre-eminence of the process of nuclear disarmament and arms control and is a major contribution to the realization of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by Russia.
وتضمن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية أولوية عملية نزع السلاح والحد من التسلح على غيرها، وهي مساهمة كبرى من جانب روسيا في إنفاذ المادة السادسة من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.

NPT/CONF.2005/21 National report of Cuba on the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NPT/CONF.2005/21 التقرير الوطني المقدّم من كوبا عن تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

1. Chile welcomed the advisory opinion of the International Court of Justice issued in 1996 which gave an interpretation of article VI of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons regarding the obligation to negotiate in good faith on complete nuclear disarmament.
1 - استقبل بلدنا بترحاب فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في عام 1996 بشأن تفسير المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي تكرس الالتزام بإجراء مفاوضات بحسن نية من أجل التوصل إلى نزع السلاح النووي الكامل.

The particular question as to the legal implications of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ( " NPT " ) is not before the Court; it does not form part of the General Assembly's question.
فالمسألة الخاصة المتمثلة في اﻵثار القانونية للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ليست معروضة على المحكمة؛ ولا تشكل جزءا من سؤال الجمعية العامة.