"of asset management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الأصول
• إدارة الموجودات
• لإدارة الأصول
• لإدارة الموجودات

The differentiation of asset management functions was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja
أرجئ التمييز بين مهام إدارة الأصول إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا

Audit of asset management at UNHCR operations in Georgia.
مراجعة إدارة الأصول الخاصة بعمليات المفوضية في جورجيا.

The Board is concerned about the insufficiency of asset management at UN-Habitat.
ويساور المجلس القلق إزاء قصور إدارة الأصول في موئل الأمم المتحدة.

IPSAS-compliant workflow processes have been designed and sample tests are being conducted in the system to enhance the monitoring of the entire process of asset management, from acquisition to disposal.
وجرى وضع عمليات تدفق العمل المتوافقة مع المعايير المحاسبية، ويتواصل إجراء اختبارات للعيّنات في النظام لتعزيز رصد عملية إدارة الموجودات بكامل مراحلها، من مرحلة شرائها وحتى يتم التخلص منها.

Internal audit of asset management at UNOPS
المراجعة الداخلية لإدارة الأصول في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The absence of a physical verification of non-expendable property could adversely affect the quality of asset management.
ويمكن أن يؤثر عدم إجراء تحقق مادي من الممتلكات غير المستهلكة سلبا على جودة إدارة الأصول.

These matters are a reflection of the quality of asset management of the Tribunal.
وتعكس هذه المسائل نوعية إدارة الأصول في المحكمة.

Acceptance by chief administrative officers of recommendations of asset management review team
موافقة كبار الموظفين الإداريين على توصيات فريق استعراض إدارة الأصول

Audit of asset management and disposal
مراجعة لحسابات إدارة الأصول والتصرف فيها

The Board is concerned about the insufficiency of asset management at UN-Habitat.
ويشعر المجلس بقلق إزاء القصور في إدارة الأصول في موئل الأمم المتحدة.

In addition, the Secretariat should fully exploit the advantages of IPSAS, particularly in the field of asset management.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأمانة العامة أن تستثمر بشكل تام مزايا المعايير المحاسبية، ولا سيما في مجال إدارة الأصول.

This indicates deficiencies in the system of asset management at the various missions.
وهذا يبين وجود أوجه قصور في نظام إدارة الأصول في مختلف البعثات.

Audit of asset management in the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مراجعة حسابات إدارة الأصول في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Acceptance by chief administrative officers of recommendations of asset management review team
قبول كبار الموظفين الإداريين لتوصيات فريق استعراض إدارة الأصول

The standard operating procedures detail standard asset-control processes for budgeting and requisitioning, receiving and inspection, issuance, handover, disposal and transfer, and other aspects of asset management.
إن إجراءات التشغيل الدائمة المفصلة لعمليات مراقبة الأصول الموحدة للميزنة وطلبات التزويد، والاستلام والتفتيش، والإصدار، والتسليم، والتخلص والنقل، وجوانب أخرى من إدارة الأصول.

The Advisory Committee remains concerned at the continued shortcomings highlighted by the Board of Auditors in the area of asset management.
ولا تزال اللجنة الاستشارية قلقة إزاء استمرار أوجه القصور التي أبرزها مجلس مراجعي الحسابات في مجال إدارة الأصول.

These discrepancies also reflect adversely on the quality of asset management of the Tribunal.
وتعكس هذه الفروق بصورة سلبية أيضاً نوعية إدارة الأصول في المحكمة.

Furthermore, the Department developed a global asset management capability, following the transfer of asset management functions to the Global Service Centre
وعلاوة على ذلك، قامت الإدارة بتكوين قدرة لإدارة الأصول على الصعيد العالمي، عقب نقل مهام إدارة الأصول إلى مركز الخدمات العالمي

The IPSAS-compliant work flow processes have been designed and sample tests are being conducted in the system to enhance the monitoring of the entire process of asset management, from acquisition to disposal.
صممت عمليات خاصة بتدفقات الأعمال على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وجار اختبار عينات منها في النظام لتعزيز رصد جوانب إدارة الموجودات برمتها من الاقتناء حتى التخلص منها.

Meanwhile, progress has been made on the development of asset management policies dealing with the identification, valuation, recording and verification of the Organization's fixed assets related to the first-time recognition of property, plant and equipment (PPE).
12- وفي الوقت نفسه، أُحرز تقدّم في وضع سياسات لإدارة الموجودات تتناول أعمال التحديد والتقييم والتسجيل والتثبّت الخاصة بالموجودات الثابتة للمنظمة المتصلة بعملية إثبات الممتلكات والمصانع والمعدّات لأول مرة.