"of assistance during" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعدة خلال
• المساعدة في أثناء

In paragraph 21 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2011.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 21 من القرار نفسه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2011.

Implementation of the Programme of Assistance during 2014 and activities planned for 2015
ثانيا - تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2014 والأنشطة المقررة لعام 2015

Implementation of the Programme of Assistance during 2013
ثانيا - تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2013

Implementation of the Programme of Assistance during 2011
ثانيا - تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2011

Measures were also needed to avoid duplication and competition in the delivery of Assistance during major disasters.
وشـدد علـى أن الأمر يقتضي أيضا اتخاذ تدابيـر لتفادي الازدواجية والمنافسة على تقديم المساعدة في أثناء الكوارث الكبرى.

The main purpose of the meeting, which was attended by over 20 agencies and programmes of the Organization, was to establish priorities for the United Nations programmes of Assistance during 1997.
وكان الغرض الرئيسي من الاجتماع، الذي حضره أكثر من ٢٠ وكالة وبرنامجا للمنظمة، هو وضع اﻷولويات لبرامج اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة خلال عام ١٩٩٧.

It covers the implementation of the Programme of Assistance during the biennium 2002-2003 and provides guidelines and recommendations for the execution of the Programme for the biennium 2004-2005.
وهو يغطي تنفيذ برنامج المساعدة خلال فترة السنتين 2002-2003، ويعرض مبادئ توجيهية وتوصيات لتنفيذ البرنامج خلال فترة السنتين 2004-2005.

The present report deals with the implementation of the Programme of Assistance during 1994-1995 in accordance with the guidelines and recommendations submitted regarding the execution of the Programme in subsequent years.
٥ - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات المقدمة بصدد تنفيذ البرنامج في السنوات التالية.

33. Overtime requirements of $6,800 relate to secretarial and other types of Assistance during peak workload periods, especially during meetings, and to the implementation of administrative arrangements. Travel of staff to official meetings
٣٣ - تتعلق احتياجات العمل اﻹضافي البالغة ٨٠٠ ٦ دولار بخدمات اﻷمانة وغيرها من أنواع المساعدة خلال فترات الذروة في حجم العمل، لا سيما خلال الاجتماعات، وبتنفيذ الترتيبات اﻹدارية.

Taking advantage of the similarities between agenda items 139 and 140, she expressed her appreciation for the wide range of activities that had been undertaken in implementation of the Programme of Assistance during the biennium 1994-1995 and those to be conducted during the biennium 1996-1997.
٥٦ - وفي معرض تناولها لأوجه الشبه القائمة بين بندي جدول اﻷعمال ١٣٩ و ١٤٠، أعربت عن تقديرها للمجموعة الواسعة من اﻷنشطة التي اضطُلع بها تنفيذا لبرنامج المساعدة خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وتلك اﻷنشطة التي ستجرى خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

21. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its sixty-sixth session, on the implementation of the Programme of Assistance during 2011 and to include in his report information on the request contained in paragraph 5 above;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2011 وأن يضمن تقريره معلومات عن الطلب الوارد في الفقرة 5 أعلاه؛

Figure A.3 shows UNHCR activities by type of Assistance during this period2000-2006, and Figure A.4 gives a breakdown of budgetary allocations by major sectoral activities 2000-2006.
ويبين الشكل ألف - 3 أنشطة المفوضية بحسب نوع المساعدة خلال هذه الفترة، ويصنف الشكل ألف - 4 توزيع اعتمادات الميزانية بحسب الأنشطة القطاعية الرئيسية.

4. The present report deals with the implementation of the Programme of Assistance during 1996-1997 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the fiftieth session of the General Assembly (A/50/726).
٤ - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة )A/50/726(.

4. The present report covers the implementation of the Programme of Assistance during 1998-1999 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the fifty-second session of the General Assembly (A/52/524).
٤ - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة خلال الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين (A/52/524).

2. The present report covers the implementation of the Programme of Assistance during 2002-2003 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-sixth session (A/56/484).
2 - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة خلال العام 2002-2003 وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (A/56/484).

22. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years;
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عامي 2008 و 2009، وأن يقدم، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في السنوات اللاحقة؛

22. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2010 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years;
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2010، وأن يقدم، عقب إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات تتعلق بتنفيذ برنامج المساعدة في السنوات التالية؛

(e) Call upon parties to conflict to cooperate with humanitarian organizations in the establishment of de-conflicting arrangements in order to facilitate the delivery of Assistance during hostilities;
(هـ) دعوة أطراف النزاع إلى التعاون مع المنظمات الإنسانية في وضع ترتيبات لفض النزاع تيسيرا لإيصال المساعدة في أثناء الأعمال العدائية؛