"of atmosphere" - Traduction Anglais en Arabe

• الغلاف الجوي

This definition will also clearly distinguish the notion of airspace and its distinct relevance from the definition of atmosphere.
ويتعين أن يميّز التعريف بوضوح أيضاً بين مفهوم المجال الجوي وتوضيح الفرق بينه وبين تعريف الغلاف الجوي.

Those measurements are a mixture of atmosphere, land and ocean parameters.
وتمثل تلك القياسات مزيجاً من بارامترات الغلاف الجوي والأرض والمحيطات.

The Gambia's Local Environmental Action Plea (LEAP) enables the local government to make decisions on energy-related aspects of atmosphere.
وتتيح خطة العمل البيئية المحلية للحكومات المحلية في غامبيا أن تبت في الجوانب المتصلة بالطاقة التي تمس الغلاف الجوي.

But now we know that they hibernate for the loss of atmosphere.
ولكننا الآن نعرف أنها تخلد فى السبات بسبب فقدان الغلاف الجوي

And some of the outgoing infrared radiation is trapped by this layer of atmosphere and held inside the atmosphere.
وبعض الأشعة تحت الحمراء المتجهة للفضاء تُحبس عن طريق طبقة من الغلاف الجوي وتُحجز في الغلاف الجوي

The problem of protection of atmosphere was complex and encompassed norms of international environmental law and other areas of international law.
على أن مشكلة حماية الغلاف الجوي معقدة لأنها تشمل معايير القانون البيئي الدولي إضافة إلى مجالات أخرى من القانون الدولي.

The light travels through its greatest thickness of atmosphere and creates a red sunrise or sunset.
يسافر الضوء عبر الغلاف الجوي السميك جداً فيصنع شروق شمس أحمر أو غروب شمس

But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.
ولكن المشكلة في أن طبقة الغلاف الجوي الرقيقة بدأت في ازدياد سمكها بسبب تلوث الاحتباس الحراري الذي يحدث هناك

And what that does is it thickens this layer of atmosphere, more of the outgoing infrared is trapped.
وما يسبب زيادة سمك طبقة الغلاف الجوي هو ان المزيد من الأشعة تحت الحمراء تُحبس

Oh, I don't know, it's got a lot of atmosphere.
لا أعرف، فهو يؤثر كثيراً على الغلاف الجوي

Indeed, some other members faulted the Special Rapporteur for dismissing rather quickly and without offering convincing reasons the possible application of the " common heritage of mankind " to the status of atmosphere.
وفي الواقع، وجه بعض الأعضاء الآخرين اللوم إلى المقرر الخاص لأنه استبعد بشيء من السرعة ودون تقديم أسباب مقنعة احتمال تطبيق " التراث المشترك للبشرية " على وضع الغلاف الجوي.

7. It is important to clearly distinguish between the notion of atmosphere and the notion of airspace.
7- ومن المهم التمييز بوضوح بين مفهومي الغلاف الجوي والمجال الجوي.

It also urges the industrial sector to take full account of concerns related to the protection of atmosphere and the use of cost-effective environmentally sound technologies in their investment strategies.
وتحث أيضا القطاع الصناعي على أن يولي مراعاة كاملة في استراتيجياته الاستثمارية للشواغل المتصلة بحماية الغلاف الجوي واستخدام تكنولوجيات سليمة بيئيا وفعالة من حيث التكلفة.

But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.
ولكننا نعبأ طبقة الغلاف الجوي* *الرقيقة بالسموم

When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell.
عندما يسقط الثلج يحبس فقاعات صغيرة من الغلاف الجوي ويستطيعوا التعمق وقياس كمية ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي لنفس السنة التي سقط فيها ذلك الثلج

It's got a lot of atmosphere.
للتر حصلت على الكثير من الغلاف الجوي.

The light, passing through a great distance of atmosphere, turns red, just as it does on Earth when the Sun is on the horizon.
يتحول الضوء الذي يعبر خلال مسافة كبيرة من الغلاف الجوي لللون الأحمر تماماً كما هو الحال مع الأرض عندما تكون الشمس في الأفق

(g) Ice-core records of atmosphere chemistry;
)ز( المعلومات عن كيمياء الغلاف الجوي المستمدة من عينات الجليد الجوفية؛

Protection of atmosphere
حماية الغلاف الجوي

The benefits of the proposed project will be in the area of atmosphere and hydrosphere studies with the utilization of satellite measurements and satellite data assimilation in hydrology, in the development and enhancement of hydrological models and procedures used in the forecasting and monitoring of dangerous flood events.
وستتحقق فوائد المشروع المقترح في مجال دراسات الغلاف الجوي والمحيط المائي مع استخدام القياسات الساتلية واستيعاب البيانات الساتلية في الهيدرولوجيا في تطوير وتحسين النماذج الهيدرولوجية والاجراءات المستخدمة في التنبؤ بأحداث الفيضانات الخطرة ورصدها.