He had noted that the Board of Auditors and the Advisory Committee saw things differently and, therefore, had gone along with the approval of the draft decision. | UN | ولاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية يريان الأشياء من منظور مختلف، وأن ذلك هو السبب الذي دفعهما إلى تأييد الموافقة على مشروع المقرر. |
Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعين لﻷمم المتحدة |
Report to the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | :: التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
Report to the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | تقرير مقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
1. Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (E/ICEF/2004/AB/L.7) [17] | UN | 1 - تقرير مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (E/ICEF/2004/AB/L.7) ]17[ |
:: Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | :: التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالأمم المتحدة |
:: Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | :: التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
The Board of Auditors and the Advisory Committee had drawn attention to the need for a sounder approach to determine staffing requirements under the support account. | UN | وقد وجه مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية الانتباه إلى الحاجة إلى اتباع نهج أسلم من أجل تحديد الاحتياجات من الموظفين في إطار حساب الدعم. |
They would also closely scrutinize all items relating to cross-cutting issues, including the concerns raised by the Board of Auditors and the Advisory Committee in such areas as capital investment, procurement, fuel management, official travel and the use of consultants. | UN | وستقوم أيضا بتمحيص دقيق لجميع البنود المتصلة بالمسائل الشاملة، بما في ذلك الشواغل التي أثارها مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية في مجالات من قبيل الاستثمار الإنتاجي والمشتريات وإدارة الوقود والسفر في مهام رسمية واستخدام الخبراء الاستشاريين. |
It also concurred with the conclusions of the Board of Auditors and the Advisory Committee regarding discrepancies in accounting for non-expendable property. | UN | ويساور المجموعة القلق أيضا إزاء الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية عن أوجه التناقض في حصر الممتلكات المعمرة. |
The Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions noted that these issues were system-wide issues that would be resolved when IPSAS was fully implemented. | UN | وقد أشار مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إلى أن هذه المسائل موجودة على نطاق المنظومة بأسرها وسيتم حلها لدى تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تنفيذا كاملا. |
Implementation of General Assembly resolutions and the recommendations of the Board of Auditors and the Advisory Committee constituted an integral part of the budget process. | UN | وأضافت أن تنفيذ قرارات الجمعية العامة وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية يشكل جزءا لا يتجزأ من عملية الميزانية. |
Takes note of the current status and ongoing implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. | UN | يحيط علما بحالة التنفيذ الجاري حاليا لتوصيات مكتب خدمات المراقبة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. |
Some delegations expressed their appreciation for the steps taken to address the issues raised by the Board of Auditors and the Advisory Committee. | UN | ٣٨٥ - وأعرب بعض الوفود عن التقدير للخطوات المتخذة لمعالجة المسائل التي أثارها مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية. |
11. Report on follow-up to recommendations to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | ١١ - تقرير عن متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعين لﻷمم المتحدة |
They reiterated the importance of a framework that would reconcile the requirements of the Board of Auditors and the Advisory Committee with UNICEF programme imperatives and accountabilities. | UN | وكرروا أهمية وجود إطار يوفق بين متطلبات مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية من ناحية والمقتضيات والمسؤوليات البرنامجية لليونيسيف من ناحية أخرى. |
The slow pace of mission liquidation and the need to establish proper and effective Headquarters accounting and management of peacekeeping assets have been the subject of observations by the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Advisory Committee. | UN | وقد كان البطء في تصفية البعثات والحاجة الى استحداث محاسبة وإدارة سليمتين وفعالتين ﻷصول عمليات حفظ السلام موضع ملاحظات من جانب مكتب المراقبة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية. |
Such irregularities had persisted despite previous recommendations of the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ). | UN | ولقد استمر هذا التباين بالرغم من التوصيات السابقة التي طرحها مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. |
40. Procurement opportunities should be extended to all Member States in an open and transparent manner. The United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee had repeatedly stressed the need for the Procurement Division to diversify the origin of vendors in the United Nations procurement system; that issue had still not been properly addressed. | UN | 40 - وأضافت قائلة إنه ينبغي توسيع نطاق فرص الشراء لتشمل جميع الدول الأعضاء بطريقة علنية وشفافة، وإن مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية قد شددا مراراً على ضرورة أن تنوع شعبة المشتريات من منشأ البائعين في نظام الأمم المتحدة للشراء؛ بيد أن هذه المسألة لم تعالج بعد بطريقة سليمة. |
Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | UN | نون - تقرير مقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
E. Report on follow-up to recommendations of the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on | UN | هاء - تقرير عن متابعة توصيات مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |