"of aviation safety in" - Traduction Anglais en Arabe

• سلامة الطيران في
• لسلامة الطيران في

Audit of aviation safety in MONUSCO.
مراجعة سلامة الطيران في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Audit of aviation safety in UNMIS.
مراجعة سلامة الطيران في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

The WFP Aviation Safety Unit played an active role in enhancing the capacity of several civil aviation authorities in Africa and in mainstreaming multiple initiatives in the field of aviation safety, in liaison with ICAO.
وقامت وحدة سلامة الطيران في البرنامج بدور نشط في النهوض بقدرة العديد من سلطات الطيران المدني في أفريقيا، وتعميم عدة مبادرات في ميدان السلامة الجوية بالتنسيق مع منظمة الطيران المدني الدولي.

Audit of aviation safety in UNOCI.
مراجعة سلامة الطيران في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Once that code is adopted, it is expected significantly to improve the implementation of the provisions of Annex 17 and corresponding national legislation, for the benefit of aviation safety in Argentina.
وعند اعتماد هذا القانون، يتوقع أن يسهم على نحو ملموس في تحسين تنفيذ أحكام المرفق 17 والتشريع الوطني المقابل له، لما فيه من فائدة لسلامة الطيران في الأرجنتين.

The Advisory Committee welcomes these developments as they should contribute to the building of national capacity and the improvement of aviation safety in the country.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التطورات حيث أنها يتوقع أن تسهم في بناء القدرة الوطنية وتحسين سلامة الطيران في البلد.

Audit of aviation safety in UNAMID UNCC
مراجعة سلامة الطيران في العملية المختلطة

Follow-up audit of aviation safety in MINUSTAH
متابعة مراجعة سلامة الطيران في البعثة

Audit of aviation safety in UNAMA
مراجعة سلامة الطيران في البعثة

Follow-up audit of aviation safety in UNOCI
متابعة مراجعة سلامة الطيران في العملية

Similarly MONUC provided resources for overview of aviation safety in neighbouring ONUB.
وبالمثل، وفرت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية موارد لاستعراض سلامة الطيران في عملية الأمم المتحدة في بوروندي المجاورة.

The Department of Peacekeeping Operations also has finalized the plan for the regionalization of aviation safety in Western Africa and plans to implement it in fiscal year 2007/08.
كما انتهت إدارة عمليات حفظ السلام أيضا من صياغة خطة لإضفاء الطابع الإقليمي على سلامة الطيران في غرب أفريقيا وخططا لتنفيذها في السنة المالية 2007/2008.

Audit of aviation safety in MINUSTAH.
مراجعة سلامة الطيران في البعثة.

Audit of aviation safety in UNFICYP
مراجعة سلامة الطيران في القوة

Audit of aviation safety in UNSOA (horizontal audit)
مراجعة سلامة الطيران في المكتب (مراجعة أفقية)

72. The Special Committee notes with serious concern that the comprehensive report on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions, called for in paragraph 71 of its 2009 report (A/63/19), has not been carried out.
72 - وتلاحظ اللجنة الخاصة بقلق بالغ أنه لم يتم إعداد التقرير الشامل عن الوضع الحالي والتطورات الجارية في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك ترتيبات الأمن والسلامة المتصلة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام، والذي طلبته اللجنة الخاصة في الفقرة 71 من تقريرها لعام 2009 ((A/63/19.

The present report responds to requests by the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/63/19, para. 71, and A/64/19, para. 72) for the Secretariat to update Member States on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions.
وهذا التقرير يلبي ما طلبته اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/63/19، الفقرة 71، و A/64/19، الفقرة 72)، من أن توافي الأمانة العامة الدول الأعضاء بمعلومات مستكملة عن الوضع الراهن والتطورات الجارية في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام.

24. The Special Committee notes with serious concern that the comprehensive report on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions, called for in paragraph 71 of its 2009 report (A/63/19), has not been carried out.
24 - تلاحظ اللجنة الخاصة بقلق بالغ أنه لم يتم إعداد التقرير الشامل عن الوضع الحالي والتطورات الجارية في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام، وهو التقرير المطلوب في الفقرة 71 من تقريرها لعام 2009 (A/63/19).

50. Following recommendations made by the Office of Internal Oversight Services in several investigative reports in 1997 concerning aviation procurement and management practices, and the crash in 1999 of the World Food Programme aircraft in Kosovo, in which a number of United Nations staff members were killed, the Secretary-General requested an independent review of aviation safety in United Nations peacekeeping operations.
50 - في أعقاب التوصيات التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عدة تقارير تتعلق بالتحقيق في سنة 1997 بشأن ممارسات مشتريات الطيران وممارسات الإدارة، وسقوط طائرة تابعة لبرنامج الأغذية العالمي في كوسوفو في عام 1999 قتل فيه عدد من موظفي الأمم المتحدة، إجراء استعراض مستقل لسلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.