"of awareness about the scourges" - Traduction Anglais en Arabe

• الوعي بويلات

(d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
(د) أن تزيد مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

11. Please indicate ways your Government has taken to increase the level of awareness about the scourges of racism and promote the values of acceptance, tolerance and cultural diversity.
11- يرجى ذكر الطرق التي انتهجتها حكومتكم لرفع مستوى الوعي بويلات العنصرية والتشجيع على قيم قبول الآخر والتسامح والتنوع الثقافي.

" (d) To increase the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
" (د) أن تزيد مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

(d) To increase the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
(د) أن تزيد مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

(c) To increase the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
(ج) زيادة مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Question 11: Could you indicate ways to increase the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the light of article 7 of the Convention? In this connection how effective are the measures, in the fields of teaching, education, culture and information, which have been undertaken to combat racial prejudice?
السؤال 11: هل يمكنكم بيان السبل الكفيلة برفع مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على ضوء المادة 7 من الاتفاقية؟ وفي هذا الصدد، ما مدى فعالية التدابير المتخذة في ميادين التعليم والتربية والثقافة والإعلام لمكافحة التحيز العنصري؟

(c) To increase the level of awareness about the scourges of racism and its consequences;
(ج) زيادة مستوى الوعي بويلات العنصرية وما يترتب عليها من آثار؛

(c) To increase the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
(ج) زيادة مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

“To increase the level of awareness about the scourges of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.”
" زيادة مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

(c) To increase the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
)ج( زيادة مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

86. In its answer, the Government of the United States of America stressed that with a view to increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance, President Clinton had launched a nationwide dialogue on race in 1997 built around a five—point strategy:
86- وقد شددت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، في ردها، على أنه من أجل تحسين مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، أطلق الرئيس كلينتون في عام 1997 مبادرة لإجراء حوار يشمل البلد كله ويتناول قضية العرق استناداً إلى استراتيجية من خمس نقاط: