"of bali" - Traduction Anglais en Arabe

• بالي

Decide on location, activities and staffing of Bali Strategic Plan focal point
البت في مكان وأنشطة وموظفي جهة الاتصال بشأن خطة بالي الاستراتيجية

Mr. Witoelar welcomed the participants to the meeting and thanked the Government and people of Bali for their warm hospitality.
رحّب السيد ويتولار بالمشاركين في الاجتماع وشكر حكومة وشعب بالي على كرم الضيافة.

IV. Key Outcomes of Bali Conference and Implications for Africa
رابعاً - النتائج الرئيسية لمؤتمر بالي وآثارها على أفريقيا

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia and the people of the province of Bali.
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا وسكان محافظة بالي.

Total Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia and the people of the province of Bali
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا وسكان محافظة بالي

One of those cases relates to Imam Samudra, a perpetrator of Bali Bombings of 2002 who has been sentenced to death.
وكانت إحداها ذات صلة بإمام سامودرا، وهو أحد منفذي تفجيرات بالي عام 2002 وقد حُكم عليه بالإعدام.

Examples of the implementation of Bali Strategic Plan elements at the national and regional levels
أمثلة على تنفيذ عناصر خطة بالي الاستراتيجية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia and the people of the province of Bali
1/م أ-13 الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا وسكان مقاطعة بالي

At that time, depending on the outcome of Bali Road Map discussions, the COP may wish to decide how to proceed.
حينئذ يمكن لمؤتمر الأطراف أن يقرر كيفية المضي في أعماله، وذلك حسب النتائج التي تتمخض عنها المناقشات المتعلقة بخارطة طريق بالي.

1/CMP.3 Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia and the people of the province of Bali 35
1/م أإ-3 الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا وسكان محافظة بالي 40

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia and the people of the province of Bali
1/م أإ-3 الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا وسكان محافظة بالي

At that time, depending on the outcome of Bali Road Map discussions, the COP may wish to decide how to proceed.
ويمكن لمؤتمر الأطراف أن يقرر حينئذ كيفية المضي في أعماله، وذلك حسب النتائج التي تتمخض عنها المناقشات المتعلقة بخارطة طريق بالي.

2. Requests the Government of Indonesia to convey to the people of Bali the gratitude of the Conference of the Parties for the hospitality and warmth extended to the meeting participants.
2 - يطلب إلى حكومة إندونيسيا إبلاغ شعب بالي امتنان مؤتمر الأطراف على كرم ضيافته وترحيبه الحار بالمشاركين في الاجتماع.

A. Statement by Mr. Nyoman Yasa, Secretary of Bali Province, on behalf of the Governor of Bali
ألف - بيان أدلى به السيد نيومان ياسا، أمين مقاطعة بالي، باسم محافظ بالي

Negative or unfavourable accounts of the Conference generally reflected the opinions of those who either doubt that climate change is a problem or believe that the results of Bali did not go far enough.
وعموما، تعكس الأوصاف السلبية للمؤتمر أو غير الراضية عنه آراء الأشخاص الذين يتشككون في أن تغير المناخ يمثل مشكلة، أو من يرون أن نتائج بالي لم تقطع شوطا كافيا.

Although the majority of Indonesians are Muslim, about 92 per cent of the residents of Bali profess Balinese Hinduism, a syncretism of local beliefs and Hindu influences from mainland Asia.
ورغم أن غالبية الإندونيسيين من المسلمين، فإن حوالي 92 في المائة من سكان بالي يعتنقون الهندوسية البالية، وهي عقيدة توفيقية تجمع بين المعتقدات المحلية وتأثيرات هندوسية قادمة من البر الرئيسي لآسيا.

The Group has issued guidelines for United Nations country teams on how to integrate capacity development into the development process and implementation of Bali Strategic Plan activities will take place within this context;
وقد أصدرت الجماعة مبادئ توجيهية لفرق الأمم المتحدة القطرية بشأن كيفية إدراج تنمية القدرات في العملية الإنمائية، وسوف يتم تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية ضمن هذا السياق؛

So to think of Bali and the programme of work as separate would to my mind create an artificial sense of parallel activities that ultimately would not add value to what we are trying to do.
وهكذا فإن التفكير في بالي وفي برنامج العمل على أنهما مستقلان يعني في رأيي خلق إحساس زائف بأنشطة متوازية وهو ما لن يضيف في نهاية الأمر قيمة لما نحاول القيام بعمله.

That was after the loss of hundreds of civilian lives in the terrorist attacks on the idyllic tourist resort of Bali and on the bustling city of Madrid.
وكان ذلك بعد فقد ارواح مئات المدنيين في الهجمات الارهابية على منتجع سياحي بهيج المنظر في بالي وعلى مدينة مدريد الصاخبة النشاط.