"of bat" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل التقنيات المتاحة
• أفضل التكنولوجيات المتاحة
• بأفضل التقنيات المتاحة
• خفاش
• من الخفافيش
• لأفضل التقنيات المتاحة

Should encourage the use of BAT/BEP for existing plants using or emitting mercury,
تشجع استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية في المصانع القائمة التي تستخدم الزئبق أو ينبعث منها الزئبق؛

This approach may make the application of BAT more cost-effective.
وقد يجعل هذا اﻷسلوب تطبيق أفضل التقنيات المتاحة فعال التكاليف بدرجة أكبر.

Examine and facilitate innovation through development of BAT and BEP.
إختبار وتيسير الإبتكار من خلال تطوير أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

Such evidence would also assist with decisions relating to the establishment of BAT for the furnace design, flue gas treatment and the associated protection of workers and the environment.
وستساعد هذه الأدلة أيضاً على اتخاذ القرارات المتعلقة بتحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة لتصميم الأفران ومعالجة غازات المداخن وما يرتبط بذلك من حماية العمال والبيئة.

The guidance needs to take account of the definition of BAT and of cross-media effects.
ويتعين أن يراعي التوجيه التعريف الخاص بأفضل التقنيات المتاحة والتأثيرات في كافة وسائط الإعلام.

Require use of BAT for all source categories.
□ يشترط استخدام أفضل التقنيات المتاحة لجميع فئات المصادر

Require use of BAT for identified priority source categories only.
□ يشترط استخدام أفضل التقنيات المتاحة لفئات المصادر المحددة كفئات ذات أولوية فقط

Promote use of BAT for all source categories.
□ تعزيز استخدام أفضل التقنيات المتاحة لجميع فئات المصادر

Promote use of BAT for identified priority source categories only.
□ تعزيز استخدام أفضل التقنيات المتاحة لفئات المصادر المحددة كفئات ذات أولوية فقط

Application of BAT/BEP;
' 1` تطبيق أفضل التقنيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية؛

For each new source within the major categories and exceeding a certain capacity threshold, the application of BAT should be mandatory as soon as possible to ensure that action is taken where it is most cost effective and practicable.
الالتزامات وبالنسبة لكل مصدر جديد في الفئات الرئيسية يتجاوز عتبة قدرة معينة، ينبغي أن يكون تطبيق أفضل التقنيات المتاحة إلزامي بأسرع ما يمكن لكفالة اتخاذ إجراء ما حيثما يكون ذلك أكثر مردودية للتكاليف وقابل للتطبيق.

By definition, costs due to the application of BAT are economically viable, as this term designates economically and technically available techniques.
وحسب التعريف، تعتبر التكاليف الناجمة عن تنفيذ أفضل التقنيات المتاحة صالحة للتطبيق الاقتصادي حيث يحدد هذا المصطلح التقنيات المتاحة اقتصادياً وتقنياً.

Introduction of BAT and BEP methodology to demonstrate reduction or elimination of unintentionally produced POPs releases from the industry in Vietnam
تطبيق منهجية أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإيضاح تخفيض أو إنهاء إطلاقات الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بدون قصد من الصناعة في فييت نام

In respect to the specific actions or activities that the framework may contain, the development and application of BAT/BEP guidelines could be important for several of them.
ويمكن أن يكون وضع وتطبيق مبادئ توجيهية بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية أمراً هاماً لعدد من الإجراءات أو الأنشطة المحددة التي قد يحتوي عليها الإطار.

In respect to the specific actions or activities that the framework may contain, the development and application of BAT/BEP guidelines could be important for several of them.
97- وفيما يتعلق بالإجراءات أو الأنشطة المحددة التي قد يحتوي عليها الإطار، يمكن أن يكون وضع وتطبيق أفضل التكنولوجيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية هاما لعدد منها.

Good opportunities to attain financial support to promote POPs elimination arose from the inclusion of BAT/BEP requirements for medical waste management in national and local economic, environment and social development plans.
وقد تأتّت فرص طيبة للحصول على الدعم المالي للتشجيع على القضاء على الملوِّثات العضويَّة العصيَّة من إدراج المتطلبات اللازمة لإدارة المخلفات الطبية، من حيث الاستعانة بأفضل التقنيات المتاحة والممارسات البيئية المثلى، في الخطط الوطنية والمحلية للشؤون الاقتصادية والبيئية والتنمية الاجتماعية.

Eye of newt and toe of frog, wool of BAT and tongue of dog.
عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب

What type of BAT are we talking about?
اي نوع من الخفافيش نتحدث عنه ؟

All actions should reflect a gradual phase in of BAT for existing sources taking into account their diversity in age and lifespan.
وينبغي أن تعكس جميع الإجراءات تنفيذاً تدريجياً لأفضل التقنيات المتاحة بالنسبة للمصادر الحالية يراعي تنوعها في العمر وفترة الحياة.