"of benin" - Traduction Anglais en Arabe

• بنن
• لبنن
• ببنن
• البنينية
• بنين

The proposal of Benin would be a useful addition to the text.
أما اقتراح بنن فيمكن أن يكون مفيداً إذا أضيف إلى النص.

His Excellency Mr. Albert Agossou, Senior Advisor of Benin.
سعادة السيد ألبير أغوسو، كبير المستشارين في بنن.

His Excellency Nassirou Bako Arifari, Minister for Foreign Affairs, African Integration, Francophonie and Beninese Abroad of Benin
سعادة السيد ناصيرو باكو أريفاري، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي والفرنكوفونية والجالية البِنِنية في الخارج لبنن

Permanent Representative of Benin to the United Nations (Signed) Jean-Marie Kacou GERVAIS
الممثل الدائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية

The representative of Benin then further orally revised the draft resolution.
وقام ممثل بنن بإدخال تعديلات شفويــة إضافيــة علــى مشروع القرار.

The representative of Benin made a statement after adoption.
وأدلى ممثل بنن ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

This report, submitted by the competent authorities of Benin, contains additional information requested by the Counter-Terrorism Committee.
ويتضمن هذا التقرير الذي تقدمه سلطات بنن المختصة المعلومات التكميلية التي طلبتها لجنة مكافحة الإرهاب.

Statements were made by the representatives of Benin, Senegal, Côte d'Ivoire, Cameroon, Ghana, Nigeria and Burkina Faso.
وأدلى بكلمة ممثل كل من بنن والسنغال وكوت ديفوار والكاميرون وغانا ونيجيريا وبوركينا فاسو.

The Government of Benin would be very grateful if the materials of the symposium could be circulated as a document of the General Assembly.
وترجو حكومة بنن ممتنة تعميم أعمال هذه الندوة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة.

Director General of Development Policies in the Ministry of Development of Benin and senior member of the Evaluation Committee concerning Public Policies of Benin.
المدير العام لسياسات التنمية في وزارة التنمية في بنن وعضو أقدم في لجنة التقييم بشأن السياسات العامة في بنن.

The Government of Benin has created a National Institute for the Promotion of Women, whose missions include:
وقد أنشأت حكومة بنن المعهد الوطني للنهوض بالمرأة.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thomas Yayi Boni, President of the Republic of Benin.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس يايي بوني، رئيس جمهورية بنن.

Therefore the Government of Benin strongly supports the innovative financing initiative for development.
وبناء على ذلك، تدعم حكومة بنن بقوة مبادرة التمويل الابتكاري من أجل التنمية.

In the framework of efforts to diversify agricultural production, the Government of Benin is also working to promote crops for marginal farming land to produce biofuel.
وفي إطار جهود تنويع الإنتاج الزراعي، تعمل حكومة بنن أيضا على تشجيع استخدام الأراضي الزراعية الهامشية في زراعة محاصيل معينة لإنتاج الوقود الأحيائي.

My delegation aligns itself totally with the statement made by the representative of Benin on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل بنن بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

First Counsellor, Permanent Mission of Benin to the United Nations, New York
المستشار الأول في بعثة بنن الدائمة في نيويورك لوكوسا

First Counsellor, Embassy of Benin in Paris; Assistant Director for Legal Affairs
المستشار الأول في سفارة بنن بباريس؛ نائب مدير الشؤون القضائية

Combined initial, second and third periodic report of Benin
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لبنن

Chevalier of the National Order of Benin (Decree No. 92-194 of 31 July 1992).
أوسمة الشرف: الوسام الوطني لبنن برتبة فارس.

February 1974-August 1976: Head of administrative and financial services, Permanent Mission of Benin to the United Nations, New York
من شباط/فبراير 1974 إلى آب/أغسطس 1976: رئيس الدائرتين الإدارية والمالية، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Two fishermen from the coastal region of Benin who testified to the Commission have reported being threatened in Benin.
وأفاد اثنان من الصيادين في منطقة الساحل ببنن كانا قد أدليا بشهادتهما أمام اللجنة بأنهما تلقيا تهديدات في هذا البلد.

14. Reporting the concern of the Government of Benin with regard to the poor conditions of detention, the delegation said that measures had been taken to improve everyday life for prisoners and facilitate their access to drinking water and quality health care.
14- وبخصوص قلق الحكومة البنينية إزاء ظروف الاحتجاز السيئة، أشار الوفد إلى أنه اتُّخِذت تدابير لتحسين الحياة اليومية للمحتجزين ولتيسير حصولهم على المياه الصالحة للشرب وخدمات الرعاية الصحية الجيدة.

I associate myself with the statements made by the President of Benin and by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
أعلن تأييدي للبيانين اللذين أدلى بهما رئيس بنين ووزير خارجية جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.