"of best prevailing conditions of employment for" - Traduction Anglais en Arabe

• ﻷفضل شروط العمل السائدة
• لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة
• لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة
• ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في
• ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما
• لأفضل شروط الخدمة السائدة

C. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

1. Surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

Survey of best prevailing conditions of employment for staff in the General Service and related categories in Rome
الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة في روما

Survey of best prevailing conditions of employment for General Service and related categories in Madrid
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مدريد

1. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

212 The salary scale resulting from the survey of best prevailing conditions of employment for the above-mentioned categories of staff in London was 5.3 per cent lower than the existing scale.
جدول المرتبات الناتج عن الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في لندن بالنسبة لموظفي الفئات المذكورة أعلاه يقل بنسبة ٥,٣ في المائة عن الجدول الحالي.

213 Based on a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff in London, the Commission determined the salary scale shown in annex XI, which it recommended to the Secretary-General of IMO.
على أساس الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما يتصل بموظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن، حددت اللجنة جدول المرتبات الوارد في المرفق الحادي عشر، وأوصت اﻷمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتنفيذه.

Additional expenditures The survey of best prevailing conditions of employment for Rome resulted in a 1.4 per cent increase, which contributed to an increase in expenditures of approximately $3,940,000.
أسفرت الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في روما عن زيادة نسبتها ١,٤ في المائة، وقد ساهمت في زيادة النفقات بمبلغ ٠٠٠ ٩٤٠ ٣ دولار تقريبا.

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of the ICSC statute, the Commission conducted surveys of best prevailing conditions of employment for:
قامت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها في إطار الفقرة ١ من المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للجنة، باجراء دراسات استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لما يلي:

3. Surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Rome
٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

C. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Geneva
جيم - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

212. As part of its responsibilities under article 12.1 of its statute, in October 1995, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in London.
٢١٢ - اضطلعت اللجنة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، كجزء من مسؤولياتها بموجب المادة ١٢-١ من نظامها اﻷساسي، بدراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن.

1. Survey of best prevailing conditions of employment for General Service and related categories in Paris
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس

2. Survey of best prevailing conditions of employment for General Service and related categories in Montreal
2 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted the survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in London and recommended the resulting salary scale and dependency allowances to the Secretary-General of the International Maritime Organization.
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في إطار مسؤولياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمة العامة في لندن، وأوصت الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتطبيق ما انتهت إليه الدراسة من جدول مرتبات وبدلات الإعالة.

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted the survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in London and recommended the resulting salary scale and dependency allowances to the Secretary-General of the International Maritime Organization.
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمة العامة في لندن، وأوصت الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتطبيق ما انتهت إليه الدراسة من جدول مرتبات وبدلات الإعالة.

2. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

It conducts surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff at the headquarters duty stations and makes recommendations to the organizations on salaries and allowances based on those surveys.
وتجري اللجنة دراسات استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في حالة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها في مراكز عمل المقار، وتضع توصيات للمنظمات بشأن المرتبات والعلاوات وخلاف ذلك، على أساس تلك الدراسات الاستقصائية.

214 Based on a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories of staff in Vienna, the Commission determined the salary scale shown in annex XII, which it recommended to the executive heads of the organizations in Vienna.
على أساس الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما يتصل بموظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا، حددت اللجنة جدول المرتبات الوارد في المرفق الثاني عشر وأوصت الرؤساء التنفيذيين للمنظمات في فيينا بتنفيذه.

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted surveys of best prevailing conditions of employment for:
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها في إطار الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسات استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لكل من: