"of biennial reports and national communications" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية
• لتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية

COP 19 adopted guidelines for the review of biennial reports and national communications.
واعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته التاسعة عشرة، المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية().

The SBSTA recommended that Parties update and expand the UNFCCC roster of experts by September 2013 in order to meet the particular expertise needs of the reviews of biennial reports and national communications.
وأوصت الهيئة الفرعية الأطراف بتحديث قائمة خبراء الاتفاقية الإطارية وتوسيعها بحلول أيلول/سبتمبر 2013 من أجل تلبية الاحتياجات المحددة من الخبرة اللازمة لاستعراضات تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية.

The SBSTA recommended a draft decision on the guidelines for the review of biennial reports and national communications for consideration and adoption at COP19.
66- وأوصت الهيئة الفرعية بمشروع مقرر() بشأن المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة().

The decision contained a placeholder to allow further discussion at SBSTA 40 on the guidelines for the review of national inventories from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) with a view to adopting a decision at COP 20 that will contain the already agreed guidelines for the review of biennial reports and national communications as well as the guidelines for the review of national inventories.
وخُصص في المقرر حيز لإتاحة مزيد من المناقشات في الدورة الأربعين للهيئة الفرعية بشأن المبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بغية اعتماد مقرر في الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف يتضمن ما اتُّفق عليه فعلاً من المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية وكذلك المبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد الوطنية.

2. Decides to use the review guidelines for the review of the first biennial reports and the review of the sixth national communications starting in 2014 and for subsequent reviews of biennial reports and national communications until any revisions are decided upon by the Conference of the Parties;
2- يقرر استخدام المبادئ التوجيهية للاستعراض في استعراض التقارير الأولى لفترة السنتين واستعراض البلاغات الوطنية السادسة اعتباراً من عام 2014 وكذلك في عمليات الاستعراض اللاحقة لتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف إدخال أي تعديلات عليها؛

2. Decides to use the review guidelines for the review of the first biennial reports and the review of the sixth national communications starting in 2014 and for subsequent reviews of biennial reports and national communications until any revisions are decided upon by the Conference of the Parties;
2- يقرر استخدام المبادئ التوجيهية للاستعراض في استعراض التقارير الأولى لفترة السنتين واستعراض البلاغات الوطنية السادسة اعتباراً من عام 2014، وكذلك في عمليات الاستعراض اللاحقة لتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف إدخال أي تعديلات عليها؛