"of biennial support budget" - Traduction Anglais en Arabe

• ميزانية الدعم لفترة السنتين
• لميزانية الدعم لفترة السنتين

Figure 3: Proportion of biennial support budget to total resources use
الشكل3 نسبة ميزانية الدعم لفترة السنتين إلى مجموع الموارد المستخدمة

The share of biennial support budget in the total use of resources decreased from 22.3 per cent to 19.5 per cent.
وانخفضت حصة ميزانية الدعم لفترة السنتين من إجمالي أوجه استخدام الموارد من 23.3 في المائة إلى 19.5 في المائة.

Chapter III, section D of the document provides a description of biennial support budget activities and resources by function.
ويقدّمِ الفصل الثالث، الباب دال من الوثيقة وصفا لأنشطة وموارد ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب المهام.

A. Budget cycle and format of biennial support budget
ألف- دورة الميزانية وشكل ميزانية الدعم لفترة السنتين

Unspent balance of biennial support budget
الأرصدة غير المنفقة لميزانية الدعم لفترة السنتين

As noted earlier, in order to maintain the ratio of biennial support budget to use of total programme resources, recruitment will occur in a phased approach linked to the income stream in contributions.
وكما ذكر آنفا، فإنه لأجل المحافظة على النسبة التي تستخدم بها ميزانية الدعم لفترة السنتين إجمالي موارد البرنامج، فإن التوظيف سيحدث على نهج مرحلي يرتبط بتدفق الإيرادات في شكل تبرعات.

80 per cent of biennial support budget results by end 2009
تحقيق نسبة 80 في المائة من نتائج ميزانية الدعم لفترة السنتين بحلول عام 2009

Ratio of biennial support budget to total resources use
نسبة ميزانية الدعم لفترة السنتين من مجموع الموارد المستخدمة

Effective monitoring and utilization of biennial support budget using results based budgeting
فعالية رصد واستخدام ميزانية الدعم لفترة السنتين مع الاستعانة بالميزنة القائمة على النتائج

Description of biennial support budget activities and resources by function 19 Functions:
بــاء - وصف أنشطة ميزانية الدعم لفترة السنتين ومواردها حسب الوظيفة

Headquarters: utilization rate of biennial support budget resources
المقر: معدل استغلال موارد ميزانية الدعم لفترة السنتين

Table 6 provides trend analysis of biennial support budget expenditures.
ويرد في الجدول 6 تحليل لاتجاهات نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

The breakdown of biennial support budget resources among different appropriation lines has been designed to ensure that adequate support is provided to strategic priorities.
وقد وضع توزيع موارد ميزانية الدعم لفترة السنتين على بنود اعتماد مختلفة لضمان توفير دعم كاف للأولويات الاستراتيجية.

Monitoring and utilization of biennial support budget using results-based budgeting
رصد ميزانية الدعم لفترة السنتين واستخدامها بالاستناد إلى الميزنة القائمة على النتائج

However, the nominal value of biennial support budget expenditure increased by approximately 21 per cent in the previous two bienniums but in 2011 it increased by approximately 10 per cent.
بيد أن القيمة الإسمية لنفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين زادت بنسبة بلغت زهاء 21 في المائة في فترتي السنتين السابقتين ولكنها زادت في عام 2011 بنسبة بلغت زهاء 10 في المائة.

There cannot be a post that is partially funded out of biennial support budget and partially out of projects, hence UNFPA does not accept the recommendation of allocating time and costs of specific posts between different sources of funding.
ولا يمكن أن تكون هناك وظيفة ممولة جزئيا من ميزانية الدعم لفترة السنتين وجزئيا من المشاريع، ومن ثم فإن الصندوق لا يقبل التوصية القاضية بتوزيع وقت وتكاليف وظائف محددة على مختلف مصادر التمويل.

The next step is to formulate a harmonized definition of the cost classification of biennial support budget versus programme/project funding.
والخطوة التالية هي صياغة تعريف منسجم لتصنيف تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين مقابل تمويل البرامج/المشاريع.

B. Description of biennial support budget activities and resources by function
باء - وصف لموارد وأنشطة ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب الوظيفة

B. Description of biennial support budget activities and resources by function
باء - وصف أنشطة ميزانية الدعم لفترة السنتين ومواردها حسب الوظيفة

This amount is over and above disbursements by UNDP for after-service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
ويزيد هذا المبلغ كثيرا على ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Prudent use of biennial support budget (BSB) resources resulted in savings which were directed to programme activities.
وأسفر الاستعمال الحصيف لميزانية الدعم لفترة السنتين عن وفورات وُجهت للأنشطة البرنامجية.