"of board members" - Traduction Anglais en Arabe

• من أعضاء المجلس
• ﻷعضاء المجلس
• من أعضاء مجالس الإدارة
• بأعضاء المجلس
• أعضاء مجالس إدارة
• من عضوات المجلس
• من أعضاء المجالس
• الإداريين لأعضاء اللجنة
• عمل أعضاء المجلس
• عضوية مجالس إدارة
• من جانب أعضاء المجلس

A number of Board members expressed interest in this proposal.
وأعرب عدد من أعضاء المجلس عن اهتمام بهذا الاقتراح.

She welcomed and encouraged the support and resources of Board members.
وأعربت عن ترحيبها وتشجيعها فيما يتعلق بالدعم والموارد المقدمة من أعضاء المجلس.

The curricula vitae of Board members are contained in annex II.
وترد السير الذاتية ﻷعضاء المجلس في المرفق الثاني.

On 1 July 2008, 40 per cent of Board members were women.
وفي 1 تموز/يوليه 2008، أصبح 40 في المائة من أعضاء مجالس الإدارة من النساء.

In particular, the principles of transparency, accountability and the responsibility of States were stressed by a number of Board members.
وعلى وجه الخصوص، أكد عدد من أعضاء المجلس على مبادئ الشفافية والمساءلة ومسؤولية الدول.

A number of Board members expressed satisfaction with INSTRAW's internship programme.
وأعرب عدد من أعضاء المجلس عن ارتياحهم لبرنامج المعهد للتدريب الداخلي.

In particular, a number of Board members pointed to the absence of members from the Middle East and the underrepresentation of certain regions.
وعلى وجه الخصوص، أشار عدد من أعضاء المجلس إلى عدم وجود أعضاء من منطقة الشرق الأوسط وإلى التمثيل غير الكافي لمناطق معينة.

11. The Director has worked closely with existing donors and an ad hoc working group of Board members to address the situation.
11 - وقد عمل المدير بشكل وثيق مع الجهات المانحة الحالية وفريق عامل مخصص من أعضاء المجلس من أجل معالجة هذا الوضع.

12. The importance of the peaceful uses of nuclear energy was stressed by a number of Board members.
12 - وأكد عدد من أعضاء المجلس على أهمية استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

(f) Form a committee or committees of Board members and determine the mandate of such committees;
(و) تشكيل لجنة أو لجان من أعضاء المجلس وتحديد اختصاصها.

II. Curricula vitae of Board members . 29
الثاني - بيانات السيرة الشخصية ﻷعضاء المجلس

II. Curricula vitae of Board members . 20
الثاني - بيانات السيرة الشخصية ﻷعضاء المجلس

That change would not only permit individual auditors to acquire a better knowledge of the entities being audited, but would also provide for a smoother rotation of Board members.
ومن شأن هذا التغيير ألا يتيح فحسب لمراجعي الحسابات إكتساب معرفة أفضل بالكيانات المشمولة بمراجعة الحسابات، وإنما يوفر أيضا تناوبا أيسر ﻷعضاء المجلس.

An examination of the boards of the 100 largest companies in Iceland for the year 2005 showed that women constituted about 12% of Board members.
وبيَّنت الدراسة التي أجريت لمجالس إدارة أكبر 100 شركة في أيسلندا عام 2005 أن النساء شكلن حوالي 12 في المائة من أعضاء مجالس الإدارة.

List of Board members with their holdings of company stocks;
:: قائمة بأعضاء المجلس مع ممتلكاتهم من أسهم الشركة؛

100. Other allegations include the arbitrary closure of charities and associations affiliated with Hamas and other Islamic groups or the revocation and non-renewal of their licences, the forcible replacement of Board members of Islamic schools and other institutions, and the dismissal of Hamas-affiliated teachers.
100- وتشمل الادعاءات الأخرى الإقفال التعسفي للهيئات الخيرية والجمعيات والجماعات الإسلامية الأخرى أو إلغاء وعدم تجديد التراخيص الصادرة لها، والقيام قسراً باستبدال أعضاء مجالس إدارة المدارس الإسلامية ومؤسسات أخرى، وفصل المدرسين المنتمين إلى حماس.

33. A number of Board members agreed that, short of closing, INSTRAW should consider the " fall back " option.
33 - واتفق عدد من عضوات المجلس على حاجة المعهد إلى النظر في خيار " الاحتياطي " قبل إغلاق أبوابه.

An interim target set up by the Government in 1999 was that at least 40 per cent of Board members would be women by 2003.
وهناك هدف مؤقت وضعته الحكومة في عام 1999 لأن يكون 40 في المائة على الأقل من أعضاء المجالس من النساء بحلول عام 2003.

It also supported the extension of the term of office of Board members.
كما يؤيد وفده أيضا تمديد فترة عمل أعضاء المجلس.

In 2012, 49 per cent of Board members in wholly state-owned companies were women.
وفي عام 2012، بلغت نسبة النساء في عضوية مجالس إدارة الشركات المملوكة للدولة ملكية كاملة 49 في المائة.

The active participation of Board members and observers demonstrated the high degree of support, commitment and ownership on the part of both programme countries and donors.
وقد برهنت المشاركة الفعالة من جانب أعضاء المجلس والمراقبين على وجود درجة عالية من المساندة والالتزام وملكية المشاريع سواء من جانب بلدان البرنامج أو المانحين.