"of board of inquiry" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس التحقيق
• مجالس التحقيق
• مجلس التحري
• لمجلس التحقيق

Effective monitoring and tracking of Board of Inquiry recommendations will also facilitate follow-up by Member States and field operations.
وسيؤدي أيضا رصد وتتبع توصيات مجلس التحقيق بشكل فعال إلى تيسير قيام الدول الأعضاء والعمليات الميدانية بالمتابعة.

Abolition of Board of Inquiry Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف في مجلس التحقيق عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Possible deadline for the completion and submission of Board of Inquiry reports
الأجل الأقصى الذي يمكن فيه إنجاز تقارير مجلس التحقيق وتقديمها

Review and proffer solutions to LSD director regarding medical aspects of Board of Inquiry recommendations
:: استعراض الحلول وعرضها على مدير شعبة الدعم اللوجستي فيما يتعلق بالجوانب الطبية لتوصيات مجالس التحقيق

6 visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of Board of Inquiry procedures
إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجالس التحقيق

(ii) The possible establishment of a deadline for the completion and submission of Board of Inquiry reports and measures to ensure its observance;
' 2` إمكانية تحديد موعد نهائي لإكمال تقارير مجالس التحقيق وتقديمها ووضع تدابير لكفالة الالتزام به؛

Adhere to due process with regard to convening of Board of Inquiry and Investigations; formulate, approve and implement a policy to address the roles and functions of a Board of Inquiry and Investigations
التقيد بالإجراءات القانونية الواجبة فيما يتعلق بعقد مجلس التحري والتحقيق؛ ووضع وإقرار وتطبيق سياسة تتناول مسألة الأدوار والمهام المنوطة بمجالس التحري والتحقيق

Searchable repository of Board of Inquiry documentation and actions.
ملف بيانات يتيح البحث في وثائق مجلس التحقيق وإجراءاته.

Abolition of Field Service post of Board of Inquiry Assistant
إلغاء وظيفة مساعد في مجلس التحقيق من فئة الخدمة الميدانية

:: Implementation of Board of Inquiry procedures in accordance with Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidelines
:: تنفيذ إجراءات مجلس التحقيق بما يتفق مع المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني

64. It is proposed to abolish one Field Service post of Board of Inquiry Assistant owing to the anticipated reduction in workload.
64 - نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل، يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية (مساعد في مجلس التحقيق).

:: 4 statistical analysis reports on all types of Board of Inquiry cases occurring in the field, for field operations
:: إعداد 4 تقارير إحصائية تحليلية بشأن جميع أنواع قضايا مجلس التحقيق التي وقعت في الميدان فيما يتعلق بالعمليات الميدانية

In UNMIL, completion of Board of Inquiry reports has averaged 78 days because of insufficient staffing.
تقارير مجلس التحقيق في غضون فترة 30 يوما التي حددتها أنظمة المقر، وقد بلغ متوسط إنجاز تقارير مجلس التحقيق في البعثة 78 يوما بسبب عدم وجود عدد كاف

The proposed revised structure of the Office reflects the consolidation of the administrative coordination and Mission planning functions of the Office through the establishment of an Administrative Planning and Policy Unit, as well as the establishment of Board of Inquiry and United Nations Volunteers Support Units.
ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

In view of the significant increase in the number of Board of Inquiry cases and the corresponding increase of administrative and paralegal support required to assist the Boards, it is proposed to establish a Board of Inquiry Unit.
نظرا إلى الزيادة الكبيرة في عدد قضايا مجلس التحقيق وما يقابلها من زيادة في الدعم الإداري وشبه القانوني المطلوب من أجل مساعدة المجالس، يقترح إنشاء وحدة لمجلس التحقيق.

:: 6 visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of Board of Inquiry procedures
:: إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجالس التحقيق

Almost 80 per cent of Board of Inquiry reports relate to vehicular accidents, in particular those involving death or injury in the field.
وتتعلق قرابة 80 في المائة من تقارير مجالس التحقيق بحوادث المركبات، وخاصة الحوادث التي تنطوي على وفيات أو إصابات في الميدان.

Possible establishment of a deadline for the completion and submission of Board of Inquiry reports and measures to ensure its observance
إمكانية تحديد موعد نهائي لإكمال تقارير مجالس التحقيق وتقديمها ووضع تدابير لضمان الالتزام به

4 statistical analysis reports on all types of Board of Inquiry cases occurring in the field, for field operations
إعداد 4 تقارير إحصائية تحليلية بشأن جميع أنواع قضايا مجالس التحقيق التي حدثت في الميدان فيما يتعلق بالعمليات الميدانية

1 annual statistical analysis report on all types of Board of Inquiry cases occurring in the field, for all field operations
إعداد تقرير تحليل إحصائي سنوي بشأن جميع أنواع قضايا مجالس التحقيق في الميدان، لجميع العمليات الميدانية