"of botswana" - Traduction Anglais en Arabe

• بوتسوانا
• لبوتسوانا
• وبوتسوانا
• ببوتسوانا
• بتسوانا
• البوتسوانية
• البوتسواني
• لبتسوانا

The Chairperson informed the delegates that Mothusi Bruce Rabasha Palai, Permanent Representative of Botswana, would facilitate the informal sessions.
وأبلغ الرئيس الوفود بأن السيد موتوسي بروس راباشا بالاي، مندوب بوتسوانا الدائم، سيتولى تنسيق الجلسات غير الرسمية.

UNHCR is assisting the Government of Botswana with their status determination and has initiated emergency assistance measures.
وتساعد المفوضية حكومة بوتسوانا على تحديد مركز هؤلاء الوافدين، وقد استهلت تدابير لتوفير المساعدة الطارئة.

These measures form the core elements of Botswana's anti-money-laundering programme.
وتشكل هذه التدابير العناصر الأساسية لبرنامج مكافحة غسل الأموال في بوتسوانا.

In addition, no nationals of Botswana are known to have participated in the activities or to be members of any terrorist group.
وفضلا عن ذلك، ليس هناك من رعايا بوتسوانا من علم بضلوعه في تلك الأنشطة أو بعضويته في أي جماعة إرهابية.

Letter dated 7 January 2011 from the Permanent Representative of Botswana to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Central Statistics Office of Botswana on health statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب المركزي للإحصاءات في بوتسوانا عن الإحصاءات الصحية

Letter from the representative of Botswana to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوتسوانا

:: In 2005 the Special Rapporteur on the right to education undertook a country visit to Botswana which the Government of Botswana facilitated
:: في عام 2005 قام المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم بزيارة إلى بوتسوانا عملت على تيسيرها حكومة بوتسونا

The Government of Botswana recognizes youth as a major human resource and an important constituent in the development of the country.
حكومة بوتسوانا تعتبر الشباب موردا بشريا رئيسيا وعنصرا هاما من عناصر تنمية البلد.

Mr. Mompati S. Merafhe, Vice-President of the Republic of Botswana, was escorted from the rostrum.
ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا من المنصة

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. John Seakgosing, Minister for Health of Botswana.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جون سيكغوسينغ، وزير الصحة في بوتسوانا.

The Government of Botswana supports the recognition of the dual burden of communicable and non-communicable diseases.
تؤيد حكومة بوتسوانا الاعتراف بالعبء المزدوج للأمراض المعدية وغير المعدية.

Address by Lieutenant-General Mompati Merafhe, Vice-President of the Republic of Botswana
خطاب الفريق مومباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا

Lieutenant-General Mompati Merafhe, Vice-President of the Republic of Botswana, was escorted to the rostrum.
اصطحب الفريق مومباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا إلى المنصة.

He endorsed the remarks by the delegation of Botswana, emphasizing the importance of the system and that it was in the interest of Member States to show a spirit of cooperation.
إن المقرر الخاص يؤيد ملاحظات وفد بوتسوانا بالتشديد على أهمية النظام وعلى مصلحة البلدان في التحلي بروح التعاون.

The Special Rapporteur acknowledges the initiatives undertaken by the Government of Botswana to address the conditions of disadvantaged indigenous peoples.
ويشير المقرر الخاص إلى المبادرات التي اتخذتها حكومة بوتسوانا لمعالجة أوضاع الشعوب الأصلية المحرومة.

The Government of Botswana requests that the attached press release be circulated as a document of the General Assembly.
وتطلب حكومة بوتسوانا تعميم النشرة الصحفية المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

1998-2003 Representative of Botswana to the Fifth (Administrative and Budgetary) Committee during the fifty-third to fifty-eighth sessions of the General Assembly
ممثل بوتسوانا في اللجنة الخامسة خلال دورات الجمعية العامة من الثالثة والخمسين إلى الثامنة والخمسين

Deputy Chairman -- Botswana Institute of Development Policy Analysis, University of Botswana Foundation, Air Botswana
نائبة الرئيس، المعهد البوتسواني لتحليل السياسات الإنمائية، ومؤسسة جامعة بوتسوانا، وشركة الخطوط الجوية لبوتسوانا

Response of the Government of Botswana to the recommendations made by delegations during the Universal Periodic Review of Botswana
نظرت حكومة بوتسوانا في التوصيات التي قدمتها الوفود أثناء الاستعراض الدوري الشامل لبوتسوانا وكان ردها كالآتي:

Combined initial, second and third periodic report of Botswana
التقرير الجامع للتقارير الأول والثاني والثالث لبوتسوانا

ECA also provided support in the development of the ICT Master Plan for the national parliaments of Botswana, Swaziland and Zambia.
وقدمت اللجنة أيضا الدعم لوضع خطة رئيسية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات الوطنية لكل من زامبيا وسوازيلند وبوتسوانا.

The review of Botswana was held at the 5th meeting on 23 January 2013.
وأُجري الاستعراض المتعلق ببوتسوانا في الجلسة الخامسة المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2013.

Address by Mr. Mompati S. Merafhe, Vice-President of the Republic of Botswana
خطاب السيد مومباتي س. ميرافي نائب رئيس جمهورية بتسوانا

This means that women alleging gender-based discrimination can at any time petition the High Court of Botswana to seek redress.
ويعني هذا أن المرأة التي تدعي التعرض للتمييز الجنساني تستطيع في أي وقت أن تلتمس الإنصاف من المحكمة العليا البوتسوانية.

Since the mid-1990s, the central government of Botswana has been trying to put Bushmen out even though the National Constitution guarantees the people the right...
منذ منتصف التسعينات الحكومة المركزية لبتسوانا كانت تريد أن تطرد البوشمن