"of brunei darussalam to the" - Traduction Anglais en Arabe

• لبروني دار السلام لدى
• المتحفظة بموضوع

of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the
من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة

of Brunei Darussalam to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة

of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the
الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة

The Government of the Federal Republic of Germany is of the view that these general reservations may raise doubts as to the commitment of Brunei Darussalam to the object and purpose of the Convention.
إن التحفظ الذي تحد بموجبه دولة ما من مسؤولياتها المترتبة على الاتفاقية بشكل عام وغامض وبالتذرع بقانونها الداخلي قد يؤدي إلى إثارة الشكوك في التزامات الدولة المتحفظة بموضوع الاتفاقية والغرض منها ويسهم في تقويض أساس القانون الدولي.

Note verbale dated 10 August 2011 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 August 2011 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 26 March 2008 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 March 2008 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Brunei Darussalam to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت رسالة إلى الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Brunei Darussalam to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale dated 22 December 2003 from the Permanent Representative of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 December 2004 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 May 2007 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2007 موجّهة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale dated 20 October 2008 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 March 2005 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

S/AC.52/2011/50 Note verbale dated 10 August 2011 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - -
S/AC.52/2011/50 مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

13. The chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations Office at Geneva, Mr. Haji Mohd Nor Haji Jeludin, has provided the Special Rapporteur with the following information, also dated 25 July 1997:
١٣ - وبرسالة مؤرخة أيضا ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحال القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، السيد حاجي محمد نور حاجي جلال الدين، المعلومات التالية إلى المقرر الخاص:

Letter dated 5 May 2003 from the Permanent Representative of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

The Government of Italy is of the view that these general reservations raise doubts as to the commitment of Brunei Darussalam to the object and purpose of the Convention and would recall that, according to paragraph 2 of article 51 of the Convention, a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
إن أي تحفظ تحد بموجبه دولة طرف من مسؤولياتها بمقتضى الاتفاقية، استناداً إلى المبادئ العامة لقانونها الوطني، من شأنه أن يثير الشك في التزام الدولة المتحفظة بموضوع الاتفاقية والغرض منها، فضلاً عن أنه يسهم في تقويض اﻷساس الذي يقوم عليه القانون الدولي الخاص بالمعاهدات.