"of brussels" - Traduction Anglais en Arabe

• بروكسل
• لبروكسل

A map of Brussels is also attached as annex B for reference.
كما ترد في المرفق باء خريطة لمدينة بروكسل يمكن الرجوع إليها.

Mr. Khalid Sekkat, Professor, Free University of Brussels, Belgium
السيد خالد ساكات، أستاذ بجامعة بروكسل الحرة، بلجيكا

2009- Participation in selection committees in France and the Free University of Brussels, Belgium
عضو في لجان تعيين أكاديميين في فرنسا وفي جامعة بروكسل الحرة في بلجيكا

Licenciate in Law, Free University of Brussels
درجة الليسانس في الحقوق، جامعة بروكسل الحرة

Special Licenciate in Economic Law, Free University of Brussels
درجة الليسانس الخاصة في القانون الاقتصادي، جامعة بروكسل الحرة

The Free University of Brussels (VUB) is currently undertaking an evaluation study.
وتضطلع الآن جامعة بروكسل الحرّة بدراسة تقييمية.

Le Service des Associations féminines de la Commission communautaire française Bruxelles-Capitale (the Women’s Associations Office of the French-speaking Community Commission of Brussels)
دائرة الجمعيات النسائية لدى اللجنة المجتمعية الفرنسية في العاصمة بروكسل

Mr. Freddy Thielemans, Mayor of the City of Brussels
السيد فريدي تيلمينس، رئيس بلدية مدينة بروكسل

Distribution of men and women at different levels of Brussels administration
توزيع الرجال والنساء على مختلف مستويات إدارة بروكسل

An action research plan has therefore been requested from a team at the Free University of Brussels.
وهكذا أنيط إجراء بحث عملي بفريق من جامعة بروكسل الحرة.

To this end the effective implementation of Brussels and Almaty Declaration and Programme of Action, and the Mauritius Strategy is vital.
ومن العوامل الحاسمة لتحقيق هذا الهدف التنفيذ الفعلي لإعلاني وخطتي عمل بروكسل وألما آتا، واستراتيجية موريشيوس.

Associate member, Centre for International Law, University of Brussels.
عضو معاون في مركز القانون الدولي في جامعة بروكسل.

To raise awareness among the people of Brussels of the role of the Brussels Region in general and in the context of equal opportunities and diversity in particular;
توعية سكان بروكسل بدور منطقة بروكسل عامة وفي إطار تكافؤ الفرص والتنوع خاصة؛

In line with the declaration of Brussels, the Sudan participated in the negotiations of the Oslo conference for the elaboration of a final treaty on the banning of anti-personnel landmines.
وتوافقا مع إعلان بروكسل شارك السودان في مفاوضات مؤتمر أوسلو لوضع الصياغة النهائية للاتفاقية الشاملة لحظر اﻷلغام اﻷرضية.

Economist by profession, graduated cum laude from the Free University of Brussels, Belgium.
مهنته عالم اقتصادي، تخرج بامتياز من جامعة بروكسل الحرة، بلجيكا.

Canada, Norway, Denmark, Portugal, Iceland, and the five nations of the Treaty of Brussels...
وكندا والنرويج والدنمارك والبرتغال وأيسلندا والدول الخمسة لمعاهدة بروكسل

This will disguise the taste of Brussels sprouts. Come on.
أنت دائما تقولين لى أن أتناول المزيد من الخضروات و هذا سوف يخفي طعم ملفوف بروكسل ، هيا بنا

I should tell you that this encounter is one between Mr. Douglas Hurd and myself in which we are welcoming the resumption of meetings in the framework of the Declaration of Brussels after an interval of two years during which, as you know, we did not meet.
وينبغي أن أخبركم بأن هذا اللقاء وهو لقاء بين السيد دوغلاس هيرد وشخصي نرحب فيه باستئناف الاجتماعات في إطار إعلان بروكسل بعد فترة سنتين لم نجتمع خلالها كما تعلمون.

Numerous publications on public finance policies, bachelor's degree and master's degree from the National University of Benin; and engineer in statistics and economics, University of Brussels.
وأصدر العديد من المنشورات حول السياسات المالية العامة. حاصل على درجة البكالوريوس والماجستير من الجامعة الوطنية في بنن، وشهادة مهندس في الإحصاء والاقتصاد من جامعة بروكسل.

Professor emeritus since 1 January 1999; associate researcher, Centre for International Law, Free University of Brussels
أستاذ شرفي منذ 1 كانون الثاني/يناير 1999. وباحث معاون في مركز القانون الدولي التابع للجامعة الحرة في بروكسل

(b) The United Nations Regional Information Centre in Brussels partnered with the European Youth Forum and other United Nations agencies to launch the year with a press conference and a picnic in the central park of Brussels, which attracted some 300 young people;
(ب) وشارك مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل مع المنتدى الأوروبي للشباب ومع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة في إطلاق أعمال هذه السنة بعقد مؤتمر صحفي وتنظيم نزهة في المنتزه المركزي لبروكسل اجتذب نحو 300 شاب؛