"of business sector" - Traduction Anglais en Arabe

• قطاع الأعمال

(b) Decides to invite the participation of business sector entities, as follows:
(ب) تقرر دعوة كيانات قطاع الأعمال إلى المشاركة، على النحو التالي:

The Committee also authorized the Secretariat to issue corresponding invitations to the representatives of business sector proposed for participation in the hearing on 11 and 12 December 2000, as contained in an informal paper.
كما أذنت اللجنة للأمانة العامة بتوجيه دعوات إلى ممثلي قطاع الأعمال الذين اقترحوا للمشاركة في جلسات الاستماع ليومي 11 و12 كانون الأول/ديسمبر 2000، على النحو الوارد في الورقة غير الرسمية.

He urged delegates to the Economic and Social Council to communicate to their respective national authorities the outcome of the workshop and to promote the idea of working jointly with the group of business sector experts in the area of mobilizing private investment for development.
وقد حث مندوبي المجلس الاقتصادي والاجتماعي على إحاطة سلطاتهم الوطنية علما بنتائج حلقة العمل وترويج فكرة العمل المشترك مع فريق خبراء قطاع الأعمال التجارية في مجال تعبئة الاستثمار الخاص لأغراض التنمية.

4. To reduce vulnerability of business sector and workplace including tourism sector
4 - الحد من خطر التعرض للمرض في قطاع الأعمال وفي مكان العمل، بما في ذلك قطاع السياحة

Representatives of business sector entities
ممثلو كيانات قطاع الأعمال

Participation of business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission on Science and Technology for Development (E/2007/4, E/2007/L.5 and E/2007/SR.11)
مشاركة كيانات قطاع الأعمال بما في ذلك القطاع الخاص في أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2007/4و E/2007/L.5 وE/2007/SR.11)

In preparation for the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 29 and 30 October 2003), the General Assembly conducted informal hearings and an interactive dialogue with representatives of business sector entities that were in consultative status with the Economic and Social Council and/or accredited to the financing for development process.
في سياق التحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003)، عقدت الجمعية العامة جلسات استماع غير رسمية وأجرت حوارا تفاعليا مع ممثلي كيانات قطاع الأعمال التي لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، و/أو المعتمدة لأغراض عملية تمويل التنمية.

376. The 2009 client survey confirmed the annual trend of increasing policymaker satisfaction, 50 per cent in 2009 from 30 per cent in 2007, with ITC support to improve the understanding of business sector needs, incorporating trade development into national development policies and securing stronger engagement of the private sector in trade development.
374 - تأكّد من استطلاع آراء العملاء الذي أجري في عام 2009 أن معدّل رضا صناع السياسات يسلك اتجاها تصاعديا من عام إلى عام، فقد بلغ 50 في المائة في عام 2009 مقابل 30 في المائة فقط في عام 2007، وذلك بفضل الدعم الذي يقدّمه المركز لتحسين فهم احتياجات قطاع الأعمال ودمج تنمية التجارة في سياسات التنمية الوطنية وحشد مشاركة أقوى من القطاع الخاص في تنمية التجارة.

Hearings of business sector representatives will be held in the morning of Thursday, 11 October, from 10 a.m. to 1 p.m. Hearings of civil society representatives will be held in the morning of Monday, 22 October, from 10 a.m. to 1 p.m. Background information on the hearings will be available at www.un.org/esa/ffd.
وستعقد جلسات الاستماع مع ممثلي قطاع الأعمال التجارية صباح يوم الخميس، 11 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13. أما جلسات الاستماع مع ممثلي المجتمع المدني، فستعقد صباح يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13. ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن جلسات الاستماع من الموقع التالي: www.un.org/esa/ffd.