"of can" - Traduction Anglais en Arabe

• كندي
• كنديا

In 2006, Rights & Democracy concluded 3-year partnership with the OHCHR for an amount of CAN$ 200,000 per year.
في عام 2006، أقام المركز شراكة لمدة 3 سنوات مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بمبلغ 000 200 دولار كندي سنويا.

His wife posted bail of Can$ 5,000 for his release.
وقد أدت زوجته كفالة قدرها 000 5 دولار كندي لإطلاق سراحه.

The Canadian International Development Agency has also pledged a generous contribution of Can$ 4.5 million over a three-year period.
وتعهدت إدارة التنمية الدولية الكندية أيضا بتقديم تبرع سخي قدره 4.5 مليون دولار كندي على مدى ثلاث سنوات.

In the current year, in addition to its contribution of Can$ 10 million, the Canadian Government had decided to provide a further Can$ 5 million to the UNRWA core budget.
وفي العام الحالي، قررت الحكومة الكندية أن تقدم، زيادة على مساهمتها البالغة 10 ملايين دولار كندي، مبلغ 5 ملايين دولار كندي إضافي إلى الميزانية الأساسية للأونروا.

A total of Can$1,947,000 is sought.
ويلتمس ما مجموعه 000 947 1 دولار كندي.

The representative of Canada announced a contribution to the special voluntary fund for participation of Can$65,000.
٠١- وأعلن ممثل كندا عن مساهمة في صندوق التبرعات الخاص بمقدار ٠٠٠ ٥٦ دولار كندي.

MITT agreed to provide the sum of Can$ 230,000 to the UNU to carry out the feasibility study, and the study team had its first meeting in late October 1992.
ووافقت وزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيا على تزويد جامعة اﻷمم المتحدة بمبلغ قدره ٠٠٠ ٢٣٠ دولار كندي ﻹجراء دراسة الجدوى، وعقد فريق الدراسة أول اجتماعاته في أواخر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢.

Canada had contributed Can$ 85 million to UNRWA since the signing of the Oslo Accords in 1993, and in 1998, despite heavy budgetary pressure, it had maintained its contribution of Can$ 10 million.
وذكر أن كندا قدمت إلى اﻷونروا منذ توقيع اتفاقات أوسلو في عام ١٩٩٣، مساهمات قدرها ٨٥ مليون دولار كندي، وأنه في عام ١٩٩٨، وعلى الرغم من ضغط الميزانية، أبقت كندا، على مساهمتها عند مستواها البالغ ١٠ ملايين دولار كندي.

a Also entitled to a representation allowance of Can$ 10,000.
)أ( يستحق أيضا بدل تمثيل قدره ٠٠٠ ١٠ دولار كندي.

b Also entitled to an incidental allowance of Can$ 2,500.
)ب( يستحق أيضا بدل نفقات طارئة قدره ٥٠٠ ٢ دولار كندي.

c Also entitled to a representation allowance of Can$ 5,000.
)ج( يستحق أيضا بدل تمثيل قدره ٠٠٠ ٥ دولار كندي.

This estimate was calculated at the exchange rate as at 1 April 2000 of Can$ 1.46 = US$ 1.00.
وقد حُسب هذا التقدير بسعر الصرف الساري في 1 نيسان/أبريل 2000 وقدره 1.46 دولار كندي لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Claimant also seeks compensation for a payment allegedly made to the Canadian Red Cross Society in the amount of Can$50,000 for the establishment of a national information bureau in Canada.
39- وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً تعويضاً عن مبلغ تزعم أنها قدمته إلى جمعية الصليب الأحمر الكندية ومقداره 000 50 دولار كندي لإنشاء مكتب إعلام وطني في كندا.

Compensation in the total amount of Can$1,092,500 is sought for various increased security measures taken in Canada, such as the provision of additional security guards to Government buildings.
64- ويُلتمس تعويض بمبلغ كلي قدره 500 092 1 دولار كندي لقاء اتخاذ تدابير مختلفة لزيادة الأمن في كندا، مثل توفير حراس أمن إضافيين للمباني الحكومية.

∙ The City of Montréal offers a total financial contribution of $CAN 280,000 (approximately $US 200,000) over a five-year period.
● تقدم مدينة مونتريال مساهمة مالية إجمالية قدرها ٠٠٠ ٠٨٢ دولار كندي )زهاء ٠٠٠ ٠٠٢ دولار أمريكي( لمدة خمس سنوات.

a/ Also entitled to a representation allowance of Can$ 10,000.
)أ( يستحق أيضا بدل تمثيل قدره ٠٠٠ ٠١ دولار كندي.

b/ Also entitled to an incidental allowance of Can$ 2,500.
)ب( يستحق أيضا بدل نفقات طارئة قدره ٠٠٥ ٢ دولار كندي.

c/ Also entitled to a representation allowance of Can$ 5,000.
)ج( يستحق أيضا بدل تمثيل قدره ٠٠٠ ٥ دولار كندي.

2.5 The Supreme Court of British Columbia rendered a decision in favour of the author on 27 January 2004 and awarded her nominal damages of Can$ 100, but failed to award proper and suitable compensatory damages.
2-5 وحكمت المحكمة العليا لمقاطعة بريتيش كولومبيا في صالح صاحبة البلاغ في 27 كانون الثاني/يناير 2004 ومنحتها تعويضاً اسمياً عن الضرر قدره 100 دولار كندي ولكنها لم تمنحها تعويضاً سليماً ومناسباً عن الضرر.

5. An individual contribution of Can$ 150 has been received from Mrs. Ethel North (Canada).
٥- ورد تبرع فردي مقداره ٠٥١ دولارا كنديا من السيدة ايثيل نورث.